Categories
Excuses, justification Refusal

Non. Une autre fois

Sinatra, Remick
The Detective (1968)

Categories
Disappointment Refusal

Non. Jamais

De Sica, Berger
Il giardino dei Finzi-Contini (1971)

Categories
Excuses, justification Refusal

Demain

Lorre
Casino Royale (1954)

Categories
Good News Goodbyes

He has all the time in the world

The Time Machine (1960)

Categories
Refusal Sex Work

Pas maintenant, plus tard

Wilder, Lemmon, MacLaine
Irma la Douce (1963)

Categories
Invitation, party

Je fais sociologie

Sinatra, Remick
The Detective (1968)

Categories
Get well soon, health

Je savais pas que tu avais étudié la médecine

Tarantino, Keitel
Reservoir Dogs (1992)

Categories
Condolences, consolation Get well soon, health Stress, worry

Elle a des calculs. — La pauvre

Wilder, Lemmon, MacLaine
Irma la Douce (1963)

Vos mains, M. Kirkeby !

Wilder, MacLaine
The Apartment (1960)

Vous regardez quoi ?

In the Line of Fire (1993)

Categories
Surprise, wonder

Je me demandais où vous mettiez votre arme

Petersen, Eastwood
In the Line of Fire (1993)

Categories
Uncategorized

Ne me dites pas. Laissez-moi deviner

In the Line of Fire (1993)

Vous vous forcez à être odieux ou c’est un don ?

Lilly Raines: Do you make an effort to be obnoxious, or is it just a gift?

Frank Horrigan: It’s just a gift.

Petersen, Russo, Eastwood
In the Line of Fire (1993)

Categories
Disappointment

Point de vue très viril

Sinatra, Remick
The Detective (1968)

Connard !

Bastard!

The Detective (1968)

T’es un sacré connard !

You’re a miserable son of a bitch

Sinatra, Duval
The Detective (1968)

Categories
Disappointment

You have no imagination, no heart, no balls

«Tu n’as pas d’imagination, pas de cœur, pas de couilles, pas de sève.»

Sautet, Béart
Un cœur en hiver (1992)

Categories
Refusal

Fichez le camp !

Ray, Hayward
The Lusty Men (1952)

Categories
Loneliness Sadness

Une femme peut pas comprendre

Ray, Mitchum, Hayward
The Lusty Men (1952)

Categories
Inspirational, advice

Le cheval est comme la femme

Ray, Mitchum, Hayward
The Lusty Men (1952)

Categories
Inspirational, advice

Un cheval est comme une femme. L’apparence ne veut rien dire

Booker (Arthur Hunnicutt): Judging a horse is like judging a woman. You can never by the head or the mane.

Ray, Mitchum, Kennedy, Hunnicutt
The Lusty Men (1952)

Categories
Uncategorized

Le comte de Monte-Chrisco. — Christo

Treasure island, Robert Louis…

— …Stevenson. “Fiction, adventure”.  What’s next ?

— I got here Auto repair and Soap carving.

— Trade, skill and hobbies, that goes under “Educational”

Count de Monte Krisko

— That’s Cristo, you dumb shit.

— By Alexandree Dumass. Dumb ass ?

— Dumas. You know what it’s about ?

— No.

— You’ll like it : it’s about a prison break — Then we’ll file it under « Educational » too, partner 

The Shawshank Redemption (1994)

Categories
Uncategorized

Par Alexandre Deux Messes

Count de Monte Krisko

— That’s Cristo, you dumb shit.

— By Alexandree Dumass. Dumb ass ?

The Shawshank Redemption (1994)

Categories
Excuses, justification Work

Sometimes I find myself correcting the writing on the posters in trams even

Sellers
Topaze (1961)

Categories
Inspirational, advice

You’re not an assassin, you’re a critic

Dearden, Savalas
The Assassination Bureau (1969)

Ce n’est pas un bon poème

Petersen, Eastwood
In the Line of Fire (1993)

Categories
Uncategorized

Casanova y a passé la nuit en 1763. — Je ne parle pas de 1763

Wilder, Lemmon
Irma la Douce (1963)

Categories
Inspirational, advice

C’est du vice ! Il faut y mettre fin !

Wilder, Lemmon
Irma la Douce (1963)

Categories
Inspirational, advice

I like to read several books at once, each with its own time and place

Rohmer
L’Amour l’après-midi (1972)

Categories
Condolences, consolation Congratulations, compliments

J’aime les cheveux roux

Lloyd, Sidney, Cagney
Blood on the Sun (1945)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

J’aime les transports en commun

In the Line of Fire (1993)

Categories
Congratulations, compliments

Vous êtes très agréable

Petersen, Malkovich
In the Line of Fire (1993)

Categories
Happiness, satisfaction

We’re conducting an enquiry into happiness

Rouch, Morin
Chronique d’un été (1961)

Categories
Congratulations, compliments

Smells good, what is it?

Minnelli, Sinatra, Hyers
Some Came Running (1958)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

People are beautiful at night…

Vous savez comme les gens sont beaux la nuit

Eustache, Léaud
La Maman et la Putain (1973)

Categories
Happiness, satisfaction

Je suis si heureuse d’être ici!

Lynch, Watts
Mulholland Drive (2001)

Categories
Happiness, satisfaction Work

I think it’s very exciting

Fleischer, Boyd, Welch
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Get well soon, health

Pretty cool, huh?

Tarantino, Thurman
Kill Bill: Volume 2 (2004)

Categories
Welcome

Vous allez aimer le coin. — Je ne suis pas sûr

Wilder, Lemmon, MacLaine
Irma la Douce (1960)

Categories
Happiness, satisfaction Hope, desire Valentine Wedding, marriage

You think this story’s gonna have a happy ending?

Pitt
Mr. and Mrs. Smith (2005)

Categories
Happiness, satisfaction Love Welcome

This is what I call a timely interruption

Curtiz, Flynn
Captain Blood (1935)

Categories
Love

It’s crazy, but I love you

Oui, c’est idiot, j’t’aime

À bout de souffle (1960)

You crazy? You know who you took that potato from?

(More vegetables)

Tierney
Dillinger (1945)

Categories
Excuses, justification Love Split ups

We’d have to be crazy to get back together again

Aurel, Frey, Deneuve
Manon 70 (1968)

Categories
Threat, orders

I shall tell the president what you said, and he’ll probably have you shot

Hough
Eyewitness (1970)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

How much can a man give to his country?

Fleischer, Boyd
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Excuses, justification

L’idée d’un plan d’expansion mondiale est ridicule

Lloyd
Blood on the Sun (1945)

Categories
Stress, worry

Au Japon, certaines voix sont très vite étouffées

Lloyd, Sidney, Cagney
Blood on the Sun (1945)

Categories
Shame, guilt

Le Parti Communiste Français perdra la face

Casino Royale (1954)

Categories
Disappointment Shame, guilt

Les Américains vont avoir une piètre opinion de nous

Lloyd
Blood on the Sun (1945)