Categories
Excuses, justification

Pas de substance abjecte, pas d’album des Stones

Hiller, Martin
The Lonely Guy (1984)

Categories
Threat, orders

Avez-vous un chien, des enfants, des amis d’origine ethnique ?

Hiller
The Lonely Guy (1984)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

N’habitez pas ici. C’est un mauvais quartier

Hiller, Martin
The Lonely Guy (1984)

Categories
Threat, orders

Infraction

Schlesinger
Darling (1965)

Categories
Disgust, dislike

Retournez en Amérique avec vos ham-dogs et vos hot-burgers

Cohen, Ferrell
Holmes & Watson (2018)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

On est américains parce qu’on est en Amérique

Baron Cohen, Ferrell, Reilly
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Disgust, dislike

Personne n’aime le Moyen-Orient. Il n’y a rien à aimer

(autres modèles de lunettes)

Scott, Crowe
Body of Lies (2008)

Categories
Boredom

This town and its people bore me

Demy, Michel
Lola (1961)

Categories
Inspirational, advice Toast

Ce sol béni, cette terre, ce royaume, cette Angleterre

This precious stone set in the silver sea,

Which serves it in the office of a wall

Or as a moat defensive to a house,

Against the envy of less happier lands,

This blessed plot, this earth, this realm, this England.

(Shakespeare, Richard II)

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Hope, desire

Fini Blackpool. L’an prochain, je visite Paris

Schlesinger, Bates
A Kind of Loving (1962)

Categories
Uncategorized

Pays. — Angleterre

Mendes, Craig
Skyfall (2012)

Categories
Excuses, justification

Je suis français

Baron Cohen
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Excuses, justification

We don’t have the sea, but there’s the Seine! Same thing

Rohmer
Le Rayon vert (1986)

Categories
Invitation, party

Le 14 juillet est leur jour de fête

Siegel, MacLaine
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Refusal

Paris is no good for us

Truffaut, Dorléac, Desailly
La Peau douce (1972)

Categories
Uncategorized

Les Françaises en sont folles

Norton
Motherless Brooklyn (2019)

Categories
Inspirational, advice Welcome

Je suis pour l’entente cordiale

Connery
The Frightened City (1961)

Categories
Happiness, satisfaction Toast

Oh, comrades! The good people of France!

Lubitsch, Garbo, Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Uncategorized

La tour Eiffel

Lubitsch
Ninotchka (1939)

Categories
Surprise, wonder

Vous vendez bien des livres ?

(autres modèles de lunettes)

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Uncategorized

Un écrivain français

(Voir VO)

Hawks, Bacall, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Excuses, justification

Je lis pour m’endormir, c’est une habitude

Visconti, Marais, Schell
Le notti bianche (1957)

Categories
Excuses, justification Refusal Threat, orders

We’ll wait for 10 seconds. I leave with or without him

Gries, Bronson
Breakout (1975)

Categories
Inspirational, advice

Dès que je suis parti, compte jusqu’à 20

Hawks, Bacall, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Threat, orders

Je compte jusqu’à trois, comme au cinoche ?

Hawks, Elisha Cook Jr
The Big Sleep (1946)

Categories
Inspirational, advice

Commence à compter

(How to leave a room)

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

C’est à la télévision française en 1975

Jarmusch
Only Lovers Left Alive (2014)

Categories
Boredom

Et arrête de regarder la télé

Forman
Les Amours d’une blonde (1965)

What did you find under the seats tonight?

Tornatore, Noiret
Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Categories
Invitation, party

Au cinéma, en promenade ?

Visconti, Marais, Schell
Le notti bianche (1957)

Categories
Inspirational, advice

See, in films, you shouldn’t try to fool people

Scola, Mastroianni
Splendor (1989)

Categories
Uncategorized

Au cinéma, on ne peut pas parler

Visconti, Mastroianni, Schell
Le notti bianche (1957)

Elle adore les films d’épouvante

Kubrick, Nicholson
The Shining (1980)

Categories
Excuses, justification Sex

Vous avez peut-être raison. — Comme d’habitude

Siegel, Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Vous êtes très sûr de vous

Lubitsch, Garbo, Douglas
Ninotchka (1939)

Sure of yourself, aren’t you?

Tourneur, Scott
Easy Living (1949)

Je vendrais n’importe quoi à n’importe qui !

Garnett, Garfield, Turner
The Postman Always Rings Twice (1946)

Categories
Inspirational, advice

Je sais ce que je veux et comment l’obtenir

Ray, Kennedy
The Lusty Men (1952)

Categories
Congratulations, compliments Good News Happiness, satisfaction

On a réussi

Wise, Belafonte, Ryan
Odds Against Tomorrow (1959)

Categories
Congratulations, compliments Good News Happiness, satisfaction

On est très satisfaits du résultat

Ferrell
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Let’s face it. I fucked them all

Ashby, Beatty
Shampoo (1975)

Categories
Refusal

Si c’est une plaisanterie, elle est de mauvais goût

Ford, Stewart, Widmark
Two Rode Together (1961)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

C’est un gag

Mendes, Craig
Skyfall (2012)

Categories
Threat, orders

Y a quoi de drôle ?

Phoenix
Joker (2018)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Très drôle ! J’aime les gens qui ont le sens de l’humour

Huston, Morley, Lorre
Beat te Devil (1953)

Categories
Disappointment Refusal

Pas drôle ? — Non

Lubitsch, Garbo, Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Disappointment Refusal

Ce n’est pas drôle ? — Non

Lubitsch, Garbo, Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Nous n’avons pas crème. Sans lait, ça ira ?

A man comes into a restaurant. He sits down a table. He says : “Waiter, bring me a cup of coffee without cream.” Five minutes later the waiter comes back and says: “I’m sorry, sir, we have no cream, can it be without milk?”

Lubitsch, Garbo, Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Excuses, justification

Bien sûr. Ce sera très amusant

Kubrick, Duvall
The Shining (2019)

Categories
Condolences, consolation Get well soon, health Inspirational, advice Pain

T’inquiète. Parle-moi, Brooklyn. Raconte-moi une blague.

Norton, Willis
Motherless Brooklyn (2019)