Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Pourquoi les bateaux allemands sentent-ils tous le choux ?

Why does every German boat smell of cabbage?

Kramer, Signoret, Werner
Ship of Fools (1965)

Categories
Surprise, wonder

Pourquoi les gens se promènent ?

Waltz
Georgetown (2019)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

On rencontre des gens bizarres aux lavabos

Edwards, Remmick
Experiment in Terror (1962)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Vous êtes un peu vieux jeu, non ?

You’re a little old-fashioned, aren’t you?

Rampling, Mitchum
Farewell My Lovely (1975)

Categories
Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Personne ne m’avait jamais dit ça

Hathaway, Reynolds, Ritter
How the West Was Won (1962)

Categories
Invitation, party Sex Surprise, wonder

Chez moi ? — Pour quoi faire ?

Rampling
Farewell my Lovely (1975)

Categories
Surprise, wonder

What? When… did he confide that to you?

Anderson, Wilson, Brody
The Darjeeling Limited (2007)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

What are you saying?

Antonioni, Vitti
L’avventura (1975)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

You’re saying the police can’t handle this ?

Belmondo
L’Alapagueur (1975)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Je ne comprends pas ce que vous dites

Mackendrick, Greenwood
Whisky Galore (1949)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Je ne comprends pas vos réticences

Edwards, Glenn Ford
Experiment in Terror (1962)

Categories
Friendship Surprise, wonder

Ma compagnie vous plaît à ce point ?

Hawks, Wayne, Caan
El Dorado (1966)

Categories
Birth, Pregnancy Surprise, wonder

Des jumeaux ?

Mackendrick
Whisky Galore (1949)

Categories
Surprise, wonder

Et ta femme ?

Fellini, Mastroianni
Otto e mezzo (1963)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Pourquoi ?

Fleischer, Keach
The Nerw Centurions (1972)

Categories
Surprise, wonder

Avec le fer à repasser ?

Risi, Massari
Una vita difficile (1961)

Categories
Surprise, wonder

What am I, a ghost? —But I saw you killed!

Corman, Nicholson
The Raven (1963)

Categories
Condolences, consolation Surprise, wonder

I’d never have thought dying would be so easy

Rossellini, De Sica
Il generale della Rovere (1959)

Categories
Surprise, wonder

C’est impossible

Ray, Bogart
Knock on Any Door (1949)

Categories
Love Surprise, wonder

Tu es amoureux de moi ?

Gondry
Be Kind Rewind (2008)

Categories
Sex Surprise, wonder

Que fais-tu ?

Risi, Massari, Sordi
Une vita difficile (1961)

Categories
Surprise, wonder

Vous êtes vraiment français, hein ?

— You’re really French, aren’t you?

— Yes. Very much so.

Cukor, Montand, Monroe
Let’s Make Love (1960)

Categories
Surprise, wonder

C’est un nom de pays, pas un verbe

(“sweded”)

Gondry
Be Kind Rewind (2008)

Categories
Boasting Surprise, wonder

In Berlin, things like this cannot happen

Charlie Chan at the Olympics (1937)

Categories
Surprise, wonder

Tu te fiches donc de tout ?

More sunglasses

Fellini, Mastroianni, Aimée
Otto e mezzo (1963)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

But is murder necessary ?

Sarrazin
Eye of the Cat (1969)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Are those my only two options ?

Moneyball (2011)

Categories
Surprise, wonder

Qu’avez-vous en tête ?

Losey, Delon
L’Assassinat de Trotsky (1972)

Categories
Surprise, wonder

Où veux-tu en venir avec ces histoires de vêtements ?

Brooks, Glenn Ford
Blackboard Jungle (1955)

Categories
Surprise, wonder

Vous n’avez pas une grande expérience des femmes

Cukor, Monroe
Let’s Make Love (1960)

Categories
Invitation, party Surprise, wonder

Tu veux pas de café ?

Hawks, Wayne
El Dorado (1966)

Categories
Surprise, wonder

Pourquoi ?

Ray, Cobb
Party Girl (1958)

Categories
Surprise, wonder

You mean skirts and things ?

Barrymore
The Invisible Woman (1940)

Categories
Shame, guilt Surprise, wonder

Vous me surprenez en déshabillé

Fellini
Otto e mezzo (1963)

Categories
Surprise, wonder

Du lait !

Marshall, Peppard, Widmark
How the West Was Won (1962)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Tu bois cette saleté d’eau ?

Fellini, Mastroianni
Otto e mezzo (1963)

Categories
Special occasions Surprise, wonder Toast

Du champagne ?

Brooks, Glenn Ford
Blackboard Jungle (1955)

Categories
Surprise, wonder

Alexandre Dumas !

Cukor, Monroe
Let’s Make Love (1960)

Categories
Surprise, wonder

Que sont ces petites flèches ?

Altman
MASH (1970)

Categories
Pain Surprise, wonder

Tu m’avais caché que tu souffrais

Ray, Charisse, Taylor
Party Girl (1958)

Categories
Surprise, wonder

Salopard !

Lancaster
Valdez Is Coming (1971)

Categories
Surprise, wonder

La vie nous réserve bien des surprises

Patrick
Stage Door (1937)

Categories
Surprise, wonder Threat, orders

Ta gueule ! — Quoi ?

(more sunglasses)

Losey, Delon
L’Assassinat de Trotsky (1972)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Tu es malade ?

Losey, Delon, Schneider
L’Assassinat de Trotsky (1972)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Ça t’emmerde ?

Scorsese, Pesci
Casino (1995)

Categories
Surprise, wonder

Don’t worry, my tiptoes are always frozen

Żuławski, Marceau, Huster
L’Amour braque (1985)

Categories
Surprise, wonder Threat, orders

Ça ne t’a pas servi de leçon ?

Hathaway, Peppard
How the West Was Won (1962)

Categories
Disappointment Surprise, wonder Wedding, marriage

Quel mari ?

(autres modèles de lunettes)

Loden
Wanda (1970)
Categories
Sex Surprise, wonder

C’est le matin

Yates, Mitchum
The Friends of Eddie Coyle (1973)
Categories
Sex Surprise, wonder

Ce n’est pas votre premier baiser

Hathaway, Stewart
How the West Was Won (1962)