Categories
Disappointment Friendship Surprise, wonder Welcome

Tu ne me reconnais pas ?


Scola, Gassman, Manfredi
C’eravamo tanto amati (1974)

Categories
Excuses, justification Love Refusal

The restraint that we impose upon ourselves


Landers, Lugosi
The Raven (1935)

Categories
Disappointment Love Split ups

Did he find her? — Not yet


Demy, Darrieux, Dorléac
Les Demoiselles de Rochefort (1967)

Categories
Happiness, satisfaction Love

I met my dream man!


Demy, Dorléac
Les Demoiselles de Rochefort (1967)

Categories
Excuses, justification Love Welcome

Navré, je ne vous remets pas


Astaire, Gene Kelly
Ziegfeld Follies (1946)

Categories
Disappointment Excuses, justification Love

When someone loves me too much, I love them less


Rohmer, Ogier
Les Nuits de la pleine lune (1984)

Categories
Loneliness

Loneliness is no fun at all


Rohmer, Lucchini
Les Nuits de la pleine lune (1984)

Categories
Boredom

I don’t recognize people who bore me

Rohmer, Lucchini, Ogier
Les Nuits de la pleine lune (1984)

Categories
Hope, desire

Sounds like you need this trip. — No, I need to play!


Mastorakis
The Wind (1986)

Categories
Jealousy, envy Threat, orders

J’empoisonnerai son bonheur


Welles
Othello (1951)

Categories
Inspirational, advice Jealousy, envy

Surveillez votre épouse


Welles
Othello (1951)

Categories
Disappointment Hope, desire Refusal

She’s ignoring us too intently to not be aware of us


Rohmer
La Boulangère de Monceau (1963)

Categories
Hope, desire Refusal

She’d ignore us too carefully not to have noticed us


Rohmer
La Boulangère de Monceau (1963)

Categories
Disappointment Invitation, party Refusal

I’m busy tonight. Another time. We cross paths often


Rohmer
La Boulangère de Monceau (1963)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Delicious. I could eat nothing but pastries


Rohmer
La Boulangère de Monceau (1963)

Categories
Boredom Invitation, party

Hey, I’m bored. Want to come over for tea?


Rohmer
La Carrière de Suzanne (1963)

Categories
Love Sex

I’m afraid she’s a bit tall for me


Rohmer
La Boulangère de Monceau (1963)

Categories
Invitation, party Love Sex

Kiss me


Rohmer
Présentation ou Charlotte et son steak (1951)

Categories
Jealousy, envy Threat, orders

Je la hacherai en miettes !


Welles
Othello (1951)

Categories
Get well soon, health Jealousy, envy Pain

J’ai une douleur au front

I have a pain upon my forehead, here (Act 3, Scene 3)


Welles
Othello (1951)

Categories
Get well soon, health Surprise, wonder

N’êtes-vous pas bien ?


Welles
Othello (1951)

Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

Je ne vois pas le moindre délit dont on pourrait m’accuser


Welles, Perkins
The Trial (1962)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

La vraie question c’est : qui m’accuse ?


Welles
The Trial (1962)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Dieu


Sorentino, Caine, Keitel
Youth (2015)

Categories
Love

I wish I didn’t love you so much


Curtiz, Ingrid Bergman, Bogart
Casablanca (1942)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

The best thing about me is my left hook

Moi ce que j’ai de bien… c’est mon gauche !

Sautet, Belmondo
Classe tous risques (1960)

Categories
Stress, worry Work

We have a rather urgent problem


Tavernier
Quai d’Orsay (2013)

Categories
Disappointment

This highlighter doesn’t work

Il ne marche pas, ce stabilo


Tavernier
Quai d’Orsay (2013)

Categories
Disappointment Sadness

He realized there was no escape from time

Il comprit qu’on ne s’évadait pas du Temps

(autres modèles de lunettes)

Marker
La Jetée (1962)

Categories
Happiness, satisfaction

Sometimes he finds a day of happiness

Quelquefois, il retrouve un jour de bonheur


Marker
La Jetée (1962)

Categories
Invitation, party Love Sex Work

Voulez-vous de l’argent facile ?


Von Sternberg, Dietrich
Dishonored (1931)

Categories
Invitation, party Love Sex

Embrassez-moi


Sternberg, Dietrich
Dishonored (1931)

Categories
Hope, desire Threat, orders

Il pourrait aussi tomber sous un tram


Cottafavi
I nostri sogni (1943)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

You might at least create the illusion of a smile

Quine, Holden, Audrey Hepburn
Paris When It Sizzles (1964)

Categories
Disappointment Inspirational, advice Love Split ups

Love and run… Everybody happy, nobody gets hurt


Wilder, Cooper, Audrey Hepburn
Love in the Afternoon (1957)

Categories
Excuses, justification Love

I don’t much care for young men. Never did

“… I find them conceited, clumsy and unimaginative”. Indeed: Love in the Afternoon is the third of five films where Audrey Hepburn seduces a man much older than she is: Cooper is 56 to her 28; Bogart in Sabrina, Astaire in Funny Face, Grant in Charade, Harrison in My Fair Lady all are in their late 50’s. (Voir V.F.)

Wilder, Cooper, Audrey Hepburn
Love in the Afternoon (1957)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

Maybe you should go to Paris, Linus. — To Paris ?


Wilder, Audrey Hepburn
Sabrina (1954)

Categories
Get well soon, health Pain

Je ne me sens pas bien


Jarmusch, Swinton, Hiddleston, Wasikowska
Only Lovers Left Alive (2014)

Categories
Happiness, satisfaction Love

A woman happily in love, she burns the soufflé


Wilder, Audrey Hepburn
Sabrina (1954)

Categories
Love Sadness

A woman unhappily in love, she forgets to turn on the oven


Wilder, Audrey Hepburn
Sabrina (1954)

Categories
Surprise, wonder

Louis Capet has left Paris ?

Casanova n’est jamais retourné à Paris après 1783 ; mais sa présence sur la route de Varennes, le 21 juin 1791, n’est pas totalement absurde puisqu’on peut imaginer qu’il rentre à Dux, en Bohême, où, depuis 1785, il est bibliothécaire du comte de Waldstein, et où il mourra en 1798.


Scola, Barrault, Mastroianni
La Nuit de Varennes (1982)

Categories
Birth, Pregnancy Hope, desire

Au 7e, on aura le prix des familles nombreuses

Scola, Loren
Una giornata particulare (1977)

Categories
Condolences, consolation Get well soon, health Inspirational, advice Invitation, party Sadness

Oublie les coups de cafard


Risi, Gassman
Il sorpasso (1962)

Categories
Sex Surprise, wonder

Une fois ?


Risi, Gassman
Il sorpasso (1962)

Categories
Disgust, dislike

Se soûler et troubler l’ordre public, voilà ce qui les intéresse


Penn, Brando
The Chase (1966)

Categories
Love Split ups

Ne me quitte plus jamais


Penn, Dunaway, Beatty
Bonnie and Clyde (1967)

Categories
Jealousy, envy Love Sex

Well, you wouldn’t be the first she’s had

Renoir
Toni (1935)

Categories
Birthday, aging Sadness

How old are you? — I’m nine


Truffaut, Denner
L’Homme qui aimait les femmes (1977)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Nothing is more beautiful than a woman walking

Truffaut, Denner
L’Homme qui aimait les femmes (1977)

Categories
Happiness, satisfaction

There’s nothing more satisfying than seeing your own book published. Nothing


Truffaut
L’Homme qui aimait les femmes (1977)