Categories
Excuses, justification Refusal Shame, guilt

I could explain them to you but you wouldn’t like me if I did


Wyler, Wright
The Little Foxes (1941)

Categories
Love Wedding, marriage

How many times have we had to fall in love all over again?


Wyler, Loy, March
The Best Years of Our Lives (194§)

Categories
Disappointment Sadness Wedding, marriage

On n’est plus que la femme de son mari…


Hitchcock
Shadow of a Doubt (1943)

Categories
Condolences, consolation Sadness

Tout était beau alors. Le monde entier


Hitchcock, Cotten
Shadow of a Doubt (1943)

Categories
Inspirational, advice Love Surprise, wonder

How can we? — We must

Wyler, De Havilland, Clift
The Heiress (1949)

Categories
Disappointment

Can you be so cruel?


Wyler, Miriam Hopkins, De Havilland
The Heiress (1949)

Categories
Love

Quoi que tu fasses, tu es la seule qui comptes

Mann, Duryea
The Great Flamarion (1945)
Categories
Love Sex

Oui, je suis à toi


Hong Sang-Soo
Le Jour où le cochon est tombé dans le puits (1996)

Categories
Goodbyes Sadness

Nous devons nous séparer


Mamoulian
Becky Sharp (1955)

Categories
Loneliness

Just because someone is looking for a nice guy doesn’t make them desperate


Hanks
Sleepless in Seattle (1993)

Categories
Disappointment Refusal Surprise, wonder

People don’t look like that

(Picasso, Mère aux enfants à l’orange, 1951)


Wyler
The Collector (1965)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Refusal Surprise, wonder

Les transports en commun ?

The diligence. — Public conveyance?


Mamoulian, Miriam Hopkins
Becky Sharp (1955)

Categories
Love

We are good for each other, my darling


Donen, Grant, Ingrid Bergman
Indiscreet (1958)

Categories
Love

It’s like that movie. — What movie?


Sleepless in Seattle (1993)

Categories
Love

I don’t know. Cinema is a mystery


Godard
Une femme mariée (1964)

Categories
Excuses, justification Love

Ce n’était pas mon intention, mais c’est arrivé


Leonard, Shearer
The Divorcee (1930)

Categories
Excuses, justification Love

People don’t say I love you anymore. — Of course they do. Say it!


Comencini
Delitto d’amore (1974)

Categories
Love Refusal

You don’t love me? — I’m not sure yet


Wellman, Tierney
Thunder Birds (1942)

Categories
Love

It’s your faults I’m interested in


Godard
Une femme mariée (1964)

Categories
Love

No, it’s your flaws I’m interested in


Godard
Une femme mariée (1964)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice Love

We’d be fools to let happiness pass us by


McCarey, Grant, Kerr
An Affair to Remember (1957)

Categories
Surprise, wonder

Like a déjà vu thing?

Hanks
Sleepless in Seattle (1993)

Categories
Sex Surprise, wonder

Funny, men never allow women to do what men do


Godard
Une femme mariée (1964)

Categories
Surprise, wonder

Have you seen this girl’s monokini? — What’s that?

Selon le Robert historique de la langue française, monokini, résultat d’une analyse plaisante de bikini en bi – deux fois – et kini, est un nom déposé en même temps que bikini (1946), mais s’est diffusé plus tard.


Godard
Une femme mariée (1964)

Categories
Love

Je t’aime


Godard, Méril
Une femme mariée (1964)

Categories
Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Un dictionnaire !

Miss Pinkerton proceeded to write her own name, and Miss Sedley’s, in the fly-leaf of a Johnson’s Dictionary – the interesting work which she invariably presented to her scholars on their departure from the Mall.

Thackeray, Vanity Fair, chap. I


Mamoulian, Miriam Hopkins
Becky Sharp (1955)

Categories
Goodbyes Sadness

Tu me manqueras


Hitchcock, Cotten
Shadow of a Doubt (1943)

Categories
Jealousy, envy Love

Comment s’appelait-elle ?


Hitchcock
Lifeboat (1944)

Categories
Jealousy, envy Love

Était-ce la dernière ? Ou la première ?


Hitchcock, Bankhead
Lifeboat (1944)

Categories
Disappointment Refusal

Vous refusez de parler ?


Hitchcock
Lifeboat (1944)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Je n’ai pas eu de chance


Hitchcock
Frenzy (1972)

Categories
Sadness

Je ne connais rien au bonheur


Hitchcock, Fontaine
Rebecca (1940)

Categories
Disappointment Surprise, wonder Threat, orders

How can you say that to me ?

Preminger, Mitchum, Simmons
Angel Face (1952)

Categories
Birthday, aging Sadness

Je voudrais ne plus jamais avoir d’anniversaire


Love Happy (1950)

Categories
Birthday, aging Disappointment

Il savait que c’était mon anniversaire !


Love Happy (1950)

Categories
Birthday, aging Happiness, satisfaction

Grâce à toi, cet anniversaire est le plus joli de ma vie


Harpo Marx
Love Happy (1950)

Categories
Happiness, satisfaction Invitation, party

And now I have the pleasure of doing the dishes

Étaix
Le Soupirant (1963)

Categories
Love

I love you


Wilder, Dietrich
A Foreign Affair (1948)

Categories
Inspirational, advice Loneliness Pain

Your heart gets frayed in the sun, lashed by the night winds and rain

Wilder
A Foreign Affair (1948)

Categories
Loneliness

I was drifting… that’s it. Drifting on a gray sea all alone


Wilder, Arthur
A Foreign Affair (1948)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice Work

Je travaillerai et deviendrai célèbre


Harpo Marx
Love Happy (1950)

Categories
Love Surprise, wonder Wedding, marriage

You love another woman?


Étaix
Le Grand Amour (1968)

Categories
Surprise, wonder Work

François is doin’ his route American-style!


Tati
Jour de fête (1949)

Categories
Stress, worry

Mauvaise nouvelle ?


Bardem
Muerte de un ciclista (1955)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Il faut garder notre calme. — Oui. Et préparer un plan


Bardem
Muerte de un ciclista (1955)

Categories
Love Surprise, wonder Valentine

Vous me plaisez


Harpo Marx
Love Happy (1950)

Categories
Love Valentine

Vous me plaisez beaucoup


Harpo Marx
Love Happy (1950)

Categories
Invitation, party Love Valentine Welcome

Je vous attends depuis longtemps


Love Happy (1950)

Categories
Loneliness Sadness

Il a l’air si malheureux, si seul


Harpo Marx
Love Happy (1950)

Categories
Happiness, satisfaction Love

Tu es amoureux


Chico, Harpo Marx
Love Happy (1950)