Category: Feelings

Excuses, justification Hope, desire

I saw that in a French movie last week. I’ve been meaning to try it ever since

Post author By denis_neyruda
Post date May 26, 2022

), Cukor, Lemmon, Holiday — *It Should Happen to You* (1954)

Download

Tags Races and nations

Excuses, justification Surprise, wonder

Américains, non ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 25, 2022

Download

Tags Gender, prejudice, Races and nations

Stress, worry

Ça ne ravira pas les Américains

Post author By denis_neyruda
Post date May 25, 2022

Download

Tags Politics, Races and nations

Surprise, wonder

Drôles, ces Russes !

Post author By denis_neyruda
Post date May 25, 2022

Download

Tags Drinking, Gender, prejudice, Races and nations

Surprise, wonder

Mais on m’a dit que vous détestez les Russes ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 25, 2022

Download

Tags Gender, prejudice, Races and nations

Stress, worry

Pourvu qu’on arrive au Pakistan

Post author By denis_neyruda
Post date May 24, 2022

Download

Tags Airplanes, Races and nations, Travel and vacation

Disappointment Surprise, wonder

Pourquoi aller en Belgique ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 24, 2022

Download

Tags Races and nations, Travel and vacation

Surprise, wonder

Pourquoi pas un Anglais ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 23, 2022

Owen — *The Wrong Arm of the Law* (1963)

Download

Tags Races and nations

Fear Inspirational, advice

Quand elle s’éveillera, le monde tremblera

Post author By denis_neyruda
Post date May 23, 2022

(citation apocryphe, pour les besoins du film)

Download

Tags Races and nations

Surprise, wonder

Je ne comprends pas. — Comme Napoléon à Waterloo

Post author By denis_neyruda
Post date May 23, 2022

Garnett, Howard, Blondell — *Stand-in* (1937)

Download

Disappointment Sadness Surprise, wonder

À quoi ça sert d’être seulement jolie ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 22, 2022

Download

Excuses, justification Love

But in love, the notion of beauty is essential

Post author By denis_neyruda
Post date May 22, 2022

Resnais, Riiva — *Hiroshima mon amour* (1959)

Download

Boredom Excuses, justification

Someone of absolute beauty would bore me

Post author By denis_neyruda
Post date May 22, 2022

Download

Disgust, dislike Surprise, wonder

Siggy Schmolz de Hambourg ? Un Boche ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 18, 2022

Owen, Sellers — *The Wrong Arm of the Law* (1963)

Download

Tags Nazis, Races and nations

Surprise, wonder

Vous répétez “IIIe Reich” comme si vous attendiez le IVe

Post author By denis_neyruda
Post date May 18, 2022

Curtiz, Rains, Veidt — *Casablanca* (1942)

Download

Tags Drinking, Nazis, War

Happiness, satisfaction

Je paierais cher pour voir la gueule du Boche

Post author By denis_neyruda
Post date May 18, 2022

I’d give plenty to see the expression on that Heinie’s puss right now

Download

Tags Nazis, War

Get well soon, health Pain

Mon dos me fait mal. — Un coup de revolver ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 18, 2022

Ray, Granger, O’Donnel — *They Live by Night* (1948)

Download

Tags Guns

Disgust, dislike Inspirational, advice

On ne connaît pas les Nazis. Ils lui ont tiré dans le dos

Post author By denis_neyruda
Post date May 18, 2022

Download

Tags Nazis, War

Anger Hope, desire

I wish I had every Nazi right in the palm of my hand

Post author By denis_neyruda
Post date May 18, 2022

Milestone, Conte — *A walk in the Sun* (1945)

Download

Tags Nazis, War

Hope, desire

Raconte-moi des blagues belges, aussi

Post author By denis_neyruda
Post date May 17, 2022

Download

Tags Races and nations, Restaurants and bars…, Smoking

Anger Threat, orders

You see, my mule don’t like people laughing

Post author By denis_neyruda
Post date May 17, 2022

Leone, Eastwood — *A Fistful of Dollars* (1964)

Download

Tags Smoking

Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Pourquoi tu ris ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 17, 2022

Download

Tags Cars and driving

Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Qu’ai-je dis de si drôle ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 17, 2022

Download

Tags Cars and driving

Surprise, wonder

Amusant, non ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 16, 2022

Download

Hope, desire Invitation, party

This will be a fun night, not the boring one it seemed

Post author By denis_neyruda
Post date May 16, 2022

Download

Anger

Très drôle

Post author By denis_neyruda
Post date May 16, 2022

Pollack, Poitier — *The Slender Thread* (1965)

Download

Tags Telephone

Surprise, wonder

Ce serait drôle, non ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 16, 2022

Pollack, Savalas — *The Slender Thread* (1965)

Download

Get well soon, health Stress, worry

Vilaine coupure… Entrez, je vais vous panser

Post author By denis_neyruda
Post date May 15, 2022

Wise, Mitchum, Bel Geddes — *Blood on the Moon* (1948)

Download

Get well soon, health Pain Reproach, rudeness

Vous m’avez fait mal

Post author By denis_neyruda
Post date May 15, 2022

Download

Surprise, wonder

Pourquoi ? —Pourquoi pas ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 14, 2022

Peckinpah, Robards — *The Ballad of Cable Hogue* (1970)

Download

Surprise, wonder

Pourquoi pas ? —Pourquoi ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 14, 2022

Download

Surprise, wonder

Pourquoi ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 14, 2022

Download

Surprise, wonder

Pourquoi ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 14, 2022

Download

Surprise, wonder

Pourquoi ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 14, 2022

Download

Tags Smoking

Hope, desire

Je boirai volontiers du café

Post author By denis_neyruda
Post date May 13, 2022

I guess I could do with a cup of coffee

Wise, Mitchum — *Blood on the Moon* (1948)

Download

Tags Coffee

Anger Inspirational, advice Reproach, rudeness Wedding, marriage

Qu’elle se conduise en épouse et non en arbitre d’échecs !

Post author By denis_neyruda
Post date May 12, 2022

Peck, Dickinson — *Captain Newman, M.D.* (2063)

Download

Tags Gender, prejudice, Metaphors

Hope, desire Threat, orders

Faites monter du whisky et du poulet froid

Post author By denis_neyruda
Post date May 11, 2022

Download

Tags Food

Hope, desire

Du merlan frit et des huîtres

Post author By denis_neyruda
Post date May 11, 2022

Hamer — *Pink String and Sealing Wax* (1945)

Download

Tags Food

Disappointment

Soudain, plus de cacahuète

Post author By denis_neyruda
Post date May 11, 2022

All at once, no peanut

Download

Tags Food

Excuses, justification Refusal Stress, worry

C’est pas mon rayon. Je fais un boulot et je…

Post author By denis_neyruda
Post date May 10, 2022
1 Comment on C’est pas mon rayon. Je fais un boulot et je…

(autres modèles de lunettes)

Coppola, Hackman — *The Conversation* (1974)

Download

Refusal Stress, worry

Non ! Non, c’est impossible !

Post author By denis_neyruda
Post date May 10, 2022

Download

Tags Telephone

Refusal Surprise, wonder

Laissons les fleurs. De quoi s’agit-il ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 9, 2022

Robson, Bogart, Steiger — *The Harder They Fall* (1956)

Download

Disappointment Surprise, wonder

C’est la meilleure

Post author By denis_neyruda
Post date May 9, 2022

Garnett, Howard, Bogart — *Stand-in* (1937)

Download

Disappointment Sadness

C’est bête

Post author By denis_neyruda
Post date May 9, 2022

That’s tough

Download

Tags Uniforms, War

Get well soon, health Sex Surprise, wonder

À la faculté vous avez étudié ça ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 8, 2022

Sigmund Freud, Zur Psychopathologie des Alltagslebens, 1901

Download

Tags School

Disappointment Excuses, justification

Désolé de ne pas être assez civilisés pour vous

Post author By denis_neyruda
Post date May 7, 2022

I’m sorry that we don’t measure up to your way of thinking

Download

Disappointment

Déçu, déprimé, déboussolé

Post author By denis_neyruda
Post date May 7, 2022

Download

Tags Drinking

Love Reproach, rudeness

Vous auriez pu dire : “Mon amour, levez-vous”

Post author By denis_neyruda
Post date May 6, 2022

“Awake thee my lady love, awake thee and rise… the sun through the bower beats into thy eyes”, or something like that. (Jean Simmons quotes George Darley, Morning Song, 1827)

Preminger, Simmons — *Angel Face* (1952)

Download

Tags Beds, Literature, Telephone

Excuses, justification Hope, desire

Des livres, je veux lire

Post author By denis_neyruda
Post date May 5, 2022

Download

Tags Cars and driving, Literature

Hope, desire Love

Je veux me promener dans Paris avec vous

Post author By denis_neyruda
Post date May 3, 2022

Allen, Wilson, Cotillard — *Midnight in Paris* (2011)

Download

Tags Paris