Categories
Love Surprise, wonder

You know what love is?

Zebrahead (1992)

Categories
Love

C’est ce que je ressens en ce moment

Stevens, Stewart
Vivacious Lady (1938)

Categories
Hope, desire Love

Embrasse-moi ici

Wyler, Bogart, Trevor
Dead End (1937)

Categories
Hope, desire Love

Embrassez-moi

Powell, Presburger
I Know Where I’m Going (1945)

Categories
Love Valentine

Quand nos regards se sont rencontrés

Vidor, Hepburn, Gasman
War and Peace (1956)

Categories
Inspirational, advice Love Reproach, rudeness

Si une fille n’éteint pas ta flamme, la pluie pourra la noyer

Lang, Dietrich, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Excuses, justification Love Reproach, rudeness

Tu sens bien que malgré tout, je t’aime !

You know, down deep in your heart, you know that in spite of anything I’ve done, I love you.

Huston, Bogart, Astor
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Love

Même si j’étais morte et enterrée J’entendrais ta voix…

“And when I can no longer see thy face… thy voice will reach me like a song.”

(vers de Dalton Trumbo, scénariste du film, inspiré par Evangeline de Longefellow : “Art thou so near unto me, and yet thy voice does not reach me”?)

Wyler, Peck, Hepburn
Roman Holiday (1952)

Categories
Love Refusal Reproach, rudeness

Ne m’aime pas autant !

Mulligan, McQueen, Wood
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Friendship Love

Personne ne s’occupera de toi ou t’aimera comme moi

Rafelson, Black
Five Easy Pieces (1970)

Categories
Excuses, justification Friendship Love

J’ai des défauts mais mon amitié est solide

Huston, Gable
The Misfits (1961)

Categories
Excuses, justification Love

Listen to me. I’m no good. I never pretended to be. But I love you

Goulding, Power
Nightmare Alley (1947)

Categories
Surprise, wonder

Do you understand that?

Brandauer
Mephisto (1981)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Vous ne comprenez pas

Stevens, Grant, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

Peau-Rouge parle langue bizarre

Hawks, Hudson
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Surprise, wonder

Cela veut dire ?

Frankenheimer, Douglas, Balsam
Seven Days in May (1962)

Categories
Surprise, wonder

Voyez ce que je veux dire ?

Monty Python
Manhattan (1979)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

Qu’est-ce que ça veut dire ? Que voulez-vous dire ?

Allen, Hemingway
Manhattan (1979)

Categories
Anger Refusal Reproach, rudeness

Je voulais… — Je ne veux pas vous parler

Hawks, Hudson
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Anger Refusal Reproach, rudeness

Je ne te parlerai plus jamais. Jamais

Gallo
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Anger Refusal Reproach, rudeness

Je ne vous parle plus

Groucho Marx
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Surprise, wonder

De quoi parle-t-il ?

Micheaux, Harris
Lying Lips (1939

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

At least you don’t talk much

Carné, Gabin, Arletty
Le Jour se lève (1939)

Categories
Disgust, dislike Reproach, rudeness

Voilà ce que je déteste chez les femmes

Capra, Grant, Lane
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Surprise, wonder

À quoi rime un homme dans une cuisine ?

Tourneur
Days of Glory (1944)

Categories
Inspirational, advice Love

Everyone knows love is the most important ingredient

Fiennes
The Menu (2022)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

et une pincée de cyanure

Capra, Grant
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Stress, worry

Les haricots !

Stevens, Grant
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Disappointment

Censuré

Mamoulian
Silk Stockings (1957)

Categories
Disgust, dislike

Tu te rappelles quand il coupait des vers avec ses dents ?

Capra
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Sadness

Ces plumes de petits oiseaux me fendent le cœur !

Fisher, Halstan
Blood Orange (1953)

Categories
Anger Get well soon, health Stress, worry

On dirait qu’il étrangle un perroquet. Je n’en peux plus

Allen
Manhattan (1979)

Categories
Disappointment Refusal Reproach, rudeness

C’est un ex-perroquet

Monty Python, Palin, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Très bien

Wellman, Taylor
Westward the Women (1951)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Parfait

Capra
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Splendide

De Broca, Capponi
Le Roi de cœur (1966)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Formidable

Harpo Marx
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Magnifique…

Arliss
A Man About the House (1947)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Je suis bluffée

Tarantino, Fonda
Jackie Brown (1997)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Absolument incroyable. — Excellent

Allen, Hemingway
Manhattan (1979)

Categories
New Year Surprise, wonder

On ne dirait pas le 31 décembre

Van Dyke, Powell, Loy
After the Thin Man (1936)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

Tu ne connais pas les femmes. — Moi ?

Wellman, Taylor, McIntire
Westward the Women (1951)

Categories
Disappointment

Les femmes…

Fisher, Conway
Blood Orange (1953)

Categories
Anger Threat, orders

Les filles !

Nicholson
The Witches of Eastwick (1987)

Categories
Fear Surprise, wonder

If it’s what I think I saw, it’s the greatest find yet

Arnold
Creature from the Black Lagoon (1954)

Categories
Stress, worry

Et que vont penser les générations futures de nous ?

Allen
Manhattan (1979)

Categories
Goodbyes Hope, desire

Je pense qu’il serait bon de me retirer à la campagne

Minnelli, Caron, Chevalier
Gigi (1958)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Vous n’avez pas de maison ?

Huston, Monroe
The Misfits (1961)

Categories
Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Comme c’est bon d’être chez soi. C’est si paisible et si calme

Van Dyke, Powell, Loy
After the Thin Man (1936)

Categories
Hope, desire

You have two rooms, right ?

Meszaros
Adoption (1975)