Categories
Disappointment Threat, orders

Tu m’as vachement déçu

You disappointed the shit out of me

Stockwell
Married to the Mob (1988)

Categories
Invitation, party Threat, orders Welcome

Vous serez les bienvenus

Tourneur, McCrea
Wichita (1955)

Categories
Friendship

Is there any special country you want to go ?

Lumet, Pacino
Dog Day Afternoon (1975)

Categories
Surprise, wonder

Salopard !

Lancaster
Valdez Is Coming (1971)

Categories
Sex Threat, orders

And I’ll yell rape

Girl Gang (1951)

Change de chapeau et apprends à tenir un fusil

Hawks, Wayne, Caan
El Dorado (1966)

Et les balles sortent par là

Well, Doctor, press this little thing here and the bullets come out there.

Mann, Douglas, Harris
The Heroes of Telemark (1965)

Don’t shoot, don’t shoot. I beg you, I’m a Polish

Polanski, Brody
The Pianist (2002)

Imbécile !

Sturges, Wallach
The Magnificent Seven (1960)

Categories
Threat, orders

Nous parlons avec du plomb, ami

We deal in lead, friend

Sturges, McQueen
The Magnificent Seven (1960)

Comme si tu trayais une chèvre

Sturges, Bronson, Dexter
The Magnificent Seven (1960)

Categories
Uncategorized

Je sais reconnaître un chien mort

Maguire, Douglas
Wonder Boys (2000)
Categories
Happiness, satisfaction Threat, orders

J’aime ce village

Sturges, Wallach
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Excuses, justification

Un souvenir de Baltimore

Douglas, McDormand
Wonder Boys (2000)
Categories
Condolences, consolation

C’est vraiment réconfortant

That’s a mighty big comfort

Sturges, Bronson
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Surprise, wonder

Les gens d’ici ont l’air un peu… déshabillé

Mann, Stewart, Mitchell
Winchester ’73 (1950)
Categories
Love Sex

J’imagine que c’est votre main

Mann, Stroheim
The Great Flamarion (1945)
Categories
Get well soon, health Stress, worry

Mains moites, bouche sèche

Funny. Hands sweat, mouth is dry. You’d think it would be the other way around

Sturges
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Uncategorized

Ça fait 10… 11

Sturges, Buchholz
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Threat, orders

Essaie toujours

Ray, Crawford
Johnny Guitar (1954)
Categories
Friendship

Il disait que si un homme a un ami, il est riche

Mann, Stewart
Winchester ’73 (1951)
Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

j’aime pas beaucoup les cheveux blonds

Mann, Curtis
Winchester ’73 (1951)
Categories
Threat, orders

Vous êtes con ou quoi ?

Ritchie, McConaughey
The Gentlemen (2019)
Categories
Threat, orders

I never refuse a lady

Dassin, Hoyt, Colby
Brute Force (1947)
Categories
Congratulations, compliments Sex

Chaque balle est une caresse

Mann, Strohein
The Great Flamarion (1945)
Categories
Goodbyes Threat, orders

Tu pars !

Mann
Winchester ’73 (1950)
Categories
Threat, orders

Vous ne ferez pas d’ennuis, n’est-ce pas ?

The Avengers: The Fear Merchants (1967)
Categories
Uncategorized

Vous avez du café ?

Mann, Winters, Duryea
Winchester ’73 (1950)
Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

Je ne peux pas envahir le Canada !

Mann, McIntire
The Far Country (1954)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Refusal

I ain’t getting in any trouble till I find the trouble I want

Hathaway, Peck
Shoot Out (1971)

There’ll be a couple of guys with guns at my place in a few minutes

Parrish, Crawford
The Mob (1951)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

I know you’re a better gun than me, but you haven’t got a gun

Quinn
Man from Del Rio (1956)

Categories
Inspirational, advice

Il n’y a qu’à appuyer sur la gâchette

It’s easy : you just pull the trigger

Welles
The Lady from Shanghai (1948)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

No guns, no bullets, could ever kill me

(More Apaches)

Hill
Geronimo (1993)

Categories
Good News Welcome

Messieurs, vous devez rêver d’un bain chaud

(More baths)

Brooks, Lancaster
The Professionals (1966)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

Rien n’est définitif

Nothing is for always

Brooks, Lancaster
The Professionals (1966)

Categories
Congratulations, compliments

T’es doué pour inventer des histoires !

You can sure think of a good story when you need one

Huston, Bogart, Holt
The Treasure of the Sierra Madre (1948)

Categories
Threat, orders

I’ve got a gun in my pocket

Melville, Gréco
Quand tu liras cette lettre (1953)

Categories
Threat, orders

Je compte jusqu’à trois, comme au cinoche ?

Hawks, Elisha Cook Jr
The Big Sleep (1946)

Categories
Stress, worry Welcome

Eh, what’s up, Doc?

McKimson, Bugs Bunny
What’s Up Doc? (1950)

Categories
Excuses, justification

C’est mon veston préféré

Eastwood
The Enforcer (1976)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Et je n’aime pas être conduit par une femme

 Siegel, Mitchum, Greer
The Big Steal (1949)

Categories
Excuses, justification

Rien qu’un verre…

Siegel, Mitchum, Bendix
The Big Steal (1949)

Categories
Threat, orders

T’avise pas de me faire chier !

Tarantino, Buscemi
Reservoir Dogs (1992)

Categories
Surprise, wonder

Qu’est-ce qui se passe ? — Vous parlez coréen ?

Stiller, Wilson
Starsky and Hutch (2004)

Categories
Surprise, wonder

Je me demandais où vous mettiez votre arme

Petersen, Eastwood
In the Line of Fire (1993)

Categories
Happiness, satisfaction Work

I think it’s very exciting

Fleischer, Boyd, Welch
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Oh, mon Dieu

Scott, Davis
Thelma and Louise (1991)

Categories
Condolences, consolation Sex Stress, worry Surprise, wonder

Being shrunk! — You may learn to like it

Fleischer, Boyd, Welch
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Congratulations, compliments Work

Bet you’re pretty handy around the house

Fleischer, Boyd, Welch
Fantastic Voyage (1966)