Categories
Thank you

J’étais à Paris et je vous ai rapporté ça

Crichton
The Lavender Hill Mob (1951)

Categories
Disgust, dislike

C’est pas sain d’être aussi propre

Reed
The Fallen Idol (1948)
Categories
Disgust, dislike Refusal

J’ai pas envie

Reed
The Fallen Idol (1948)
Categories
Excuses, justification Threat, orders

Mon patron ne descend ni les gosses ni les chiens

Rouse, Dehner
The Fastest Gun Alive (1956)
Categories
Disappointment

Qu’est-ce qui m’a pris de vous laisser sans baby-sitter ?

Ritchie, Farrell
The Gentlemen (2019)
Categories
Happiness, satisfaction

J’adore prendre mon bain dans l’évier

(more baths)

Gondry, Carrey
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Categories
Uncategorized

Vous avez du café ?

Mann, Winters, Duryea
Winchester ’73 (1950)
Categories
Uncategorized

Pas méchants, ces Allemands. — Non

De Sica, Loren
La ciociara (1960)

Categories
Get well soon, health Stress, worry

Maman m’a dit que ça pouvait être contagieux

Losey
The Boy With Green Hair (1948)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Tu es sûrement trop jeune pour comprendre

Mizoguchi
L’Intendant Sansho (1954)

Categories
Disgust, dislike

Beurk !

Gondry, Carrey
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

Categories
Disappointment Refusal Surprise, wonder

Pourquoi ?

Scola
C’eravamo tanto amati (1974)
Categories
Christmas

I want little Jesus

Renoir, Gabin, Parlo
La Grande Illusion (1937)

There’s a werewolf on the loose!

The Boy Who Cried Werewolf (1973)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Dans un petit bocal, le poisson rouge restera petit

Burton
Big Fish (2003)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health

Ce n’est pas contagieux !

Losey, Stockwell
The Boy With Green Hair (1948)

Categories
Birthday, aging

Il doit avoir cinq ans

Freda, Brazzi
La vendetta di Aquila Nera (1951)

Categories
Surprise, wonder

Saperlipopette, il s’est fait la malle !

(More scouts)

Anderson
Moonrise Kingdom (2012)

Categories
Surprise, wonder

Il manque qui ?

(More scouts)

Anderson, Norton
Moonrise Kingdom (2012)

Categories
Get well soon, health Stress, worry

On dit que c’est à cause du lait ou de l’eau

Losey, Stockwell, O’Brien
The Boy With Green Hair (1948)

Categories
Inspirational, advice

J’aime les longues histoires

Losey, Stockwell, O’Brien
The Boy With Green Hair (1948)

Categories
Condolences, consolation Congratulations, compliments Inspirational, advice

Du calme… c’est une belle couleur

“The overall construction is an allegorical anti-war story, with the message that war always damages children.” (en.wikipedia)

“C’est une parabole sur le racisme, la tolérance, la rencontre de l’autre et la peur de la différence.” (fr.wikipedia)

“La speranza di un mondo migliore; senza più discriminazione razziale, pregiudizi e intolleranze.” (it.wikipedia)

Losey, Stockwell, O’Brien
The Boy With Green Hair (1948)

Categories
Disappointment

Presque

A Christmas Carol (1938)

Categories
Inspirational, advice

Ne lui lavez plus le front

Talladega Nights: the Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Birth, Pregnancy Disgust, dislike

Les couches, le rot, le biberon en pleine nuit

Burton, Finney
Big Fish (2003)

Il va pêcher, l’andouille

Outcast of the Islands (1951)

Categories
Birthday, aging

Bonne nuit, papa. Joyeux anniversaire

Reed, Morley
Outcast of the Islands (1951)

Categories
Excuses, justification

Bien sûr. Ce sera très amusant

Kubrick, Duvall
The Shining (2019)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

Un homme a le droit d’être un gamin pendant un moment

Ray, Crawford
Johnny Guitar (1954)

Categories
Friendship Goodbyes Love Thank you

Vous avez été ma seule amie

Ray
Johnny Guitar (1954)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Momma says stupid is as stupid does

Zemeckis
Forrest Gump (1994)

Categories
Inspirational, advice

Tous les enfants d’Amérique devraient aller à l’école

Bronco Billy (1980)

Categories
Refusal

Je n’ai pas envie d’y aller

The Shining (1980)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Threat, orders

On ne tue que si c’est absolument nécessaire

Bronco Billy (1980)

Categories
Condolences, consolation

Pauvre petite nièce. Elle grandira aussi

Lattuada, Magnani, Nazzari
Il bandito (1946)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Le whisky, c’et pour les hommes. Rentre chez ta mère

Minnelli, Sinatra
Some Came Running (1958)

Categories
Threat, orders

I shall tell the president what you said, and he’ll probably have you shot

Hough
Eyewitness (1970)

Categories
Disappointment

C’est tout ?

Is that all?

Laughton
The Night of the Hunter (1955)

Categories
Loneliness Refusal

Nothing’s worse than staying home alone on a Sunday

Il n’y a rien de plus affreux que de rester toute seule chez soi le dimanche

Rohmer
La Carrière de Suzanne (1963)

Categories
Excuses, justification

We all feed on each other, exploit each other in some way to survive

Carpenter
Village of the Damned (1995)

Categories
Congratulations, compliments

This is a really volcanic ensemble you’re wearing

Pretty in Pink (1986)

Categories
Birthday, aging

People are scared of old people for no reason

The Visit (2015)

Categories
Work

C’est quoi, ton métier ?

Besson, Portman
Léon (1994)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

My how you’ve grown! Everything okay at school?

Bunuel
Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Condolences, consolation Surprise, wonder

My! People come and go so quickly here

Fleming, Garland
The Wizard of Oz (1939)

Categories
Threat, orders

He’s late as usual. I think I’ll cut his head off

Švankmajer
Alice (1988)

Categories
Disappointment

Now it was our turn to wear shapeless, shit-coloured dresses

Mustang (2015)

Categories
Uncategorized

Mommy, I’m very hungry

Bunuel
Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Happiness, satisfaction

Hi, Mom, what do you think?

­

Scorsese
Goodfellas (1990)

Categories
Birth, Pregnancy Stress, worry

T’es sûr d’être qualifié pour t’occuper de ce bébé ?

­

The Hangover (2009)