Category: Sadness
Categories
It’s hopeless
Categories
Quelle est cette larme ?
Categories
Ses larmes coulaient comme une rivière
And her tears flowed like wine
Yes, her tears flowed like wine
She’s a real sad tomato
She’s a busted Valentine
Knows her mama done told her
That her man is darned unkind
(And Her Tears Flowed Like Wine, lyrics by Joe Greene, music by Stan Kenton and Charles Lawrence, 1944)
Categories
Ça me rend vraiment triste
The Dancin’ Kid: All of a sudden, I don’t like you, mister.
Johnny Guitar: Now that makes me real sad. I always hate to lose a friend.
Nice state of affair, a man who has to indulge his vices by proxy
Categories
Destiny is tragic
Categories
Being alone in the dark is sad
Categories
Sois amoureux de moi
Categories
Une femme peut pas comprendre
“Nous ne nous reverrons plus”
Juliette Gréco (7 février 1927 – 23 septembre 2020)
Why do people have to love people, anyway?
Le temps d’apprendre à vivre, il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos cœurs à l’unisson
Ce qu’il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu’il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu’il faut de sanglots pour un air de guitare
Louis Aragon, « Il n’y a pas d’amour heureux » (1943)
Tant que la misère existe, vous n’êtes pas riches.
Tant que la détresse existe, vous n’êtes pas heureux.
Tant que les prisons existent, vous n’êtes pas libres.
(voix off d’Yves Montand)
Voir transcription
I hate to see you go
Categories
I can’t run, I can’t live, I can’t die
Categories
I’m fed up
(Holly Golightly 🙂 “Promise me one thing: don’t take me home until I’m drunk.”
Je pense à rien
