Categories
Excuses, justification Happiness, satisfaction Sadness

It’s the only joy I can find in my misery

Rigg
Game of Thrones (2016)

Categories
Excuses, justification Love

En l’occurrence, son silence était plus éloquent que des mots

Potter, Astaire
Second Chorus (1940)
Categories
Disappointment Excuses, justification Loneliness

I don’t ever know what to say

Gondry, Carrey
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

Vous savez ? — Nous devons tout savoir

We make it our business to know everything about everyone

Wise
The Sound of Music (1965)
Categories
Excuses, justification

J’ai offensé l’objet de ta flamme en utilisant un mot polysyllabique

LeRoy, Taylor, Van Heflin
Johnny Eager (1941)
Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Il le faut

Wise, Plummer
The Sound of Music (1965)
Categories
Excuses, justification

Parce que

Cacoyannis, Bates
Zorba the Greek (1964)
Categories
Excuses, justification

Les vins étrangers ne sont pas meilleurs

Mackendrick, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Boasting Excuses, justification

I am Captain Chaos

The Cannonball Run (1981)

Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

J’ai été méchant ?

Wise, Grahame
Odds Against Tomorrow (1959)

Categories
Birthday, aging Excuses, justification

I’ve just been in a very bad mood for 40 years

MacLaine
Steel Magnolias (1989)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Well, you want to get your revenge, don’t you?

Lizzani
The Hills Run Red (1966)

Categories
Excuses, justification

I can swim home

Lancaster
The Swimmer (1968)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Refusal

Il faut que je pense à moi

Green, Stanwyck
Baby Face (1933)

Categories
Excuses, justification Refusal Sex Split ups

There’s nothing between us, but I don’t want gossip

Wong Kar-wai
In the Mood for Love (2000)

Categories
Disappointment Excuses, justification

My memory’s so awful! I forget everything!

Resnais, Seyrig
Muriel (1963)

Categories
Excuses, justification Shame, guilt

Je n’ai pas été clairvoyant. J’ai mal agi

Mackendrick
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Disappointment Excuses, justification Get well soon, health

J’ai fait beaucoup d’erreurs

Welles, Hayworth
The Lady from Shanghai (1948)

Categories
Excuses, justification Refusal Sex

Je baise, c’est tout

Grier
Coffy (1973)

Categories
Excuses, justification

Je suis un observateur des Nations Unies

Mackendrick, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Excuses, justification Goodbyes

Je ne veux pas vous importuner

Hitchcock, Stewart, Granger, Dall
Rope (1948)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

Très peu d’espoir, je t’assure

Corman, Price
The Masque of the Red Death (1964)

Categories
Disappointment Excuses, justification Goodbyes Split ups

On part parce qu’on est déçu

Brooks, Palance
The Professionals (1966)

Categories
Excuses, justification

I have always depended on the kindness of strangers

Kazan, Leigh
A Streetcar Named Desire (1951)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Excuses, justification

Maybe I left my sense of humor in my other suit

Mackendrick, Lancaster, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Excuses, justification Wedding, marriage

On sait depuis un bout de temps que ce mariage est foutu

Reilly
Talladega Nights: the Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Excuses, justification

Je veux qu’elle sache que c’était moi

I wanted her to know it was me

Rigg
Game of Thrones (2017)

Categories
Excuses, justification

Lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off…

Nichols
Closer (2004)

Categories
Excuses, justification Friendship

Un ami de l’académie

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Ici, c’est une petite ville avec des valeurs de petite ville

Quaid
Felsh and Bone (1993)

Categories
Excuses, justification Sex

Je reviens dans cinq minutes. Sinon commencez sans moi

Bisset
Casino Royale (1967)

Categories
Excuses, justification Refusal

Il ne vaut mieux pas

I’d rather not

McCarey, Laughton
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Excuses, justification

Je suis en retard pour ma conférence sur le céramique argentin…

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

Were things otherwise, I should welcome you into our family joyously

Corman, Price
The Fall of the House of Usher (1948)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification

À cause de ses œufs au bacon

McCarey, Laughton, Pitts
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Excuses, justification Loneliness

I don’t want to be alone. I want to be left alone

(Référence à Grand Hotel)

Wilder, Hepburn
Sabrina (1954)

Categories
Excuses, justification Loneliness

I am not lonely. I have my books

Demy
Les Parapluies de Cherbourg (1964)

Categories
Excuses, justification Welcome

Quelque chose à déclarer ? — Non, rien

(more sunglasses)

Jewison, McQueen
The Thomas Crown Affair (1968)

Categories
Excuses, justification

Ordinary people of your class, you don’t understand the criminal’s need for violence

Siegel, Keith
The Lineup (1958)

Categories
Excuses, justification

C’est vrai, j’avais oublié

Hitchcock, Stewart, Dall
Rope (1948)

Categories
Excuses, justification

Je n’ai pas peur, M. McIvers. Ils étaient masqués

Ray
Johnny Guitar (1954)

Categories
Excuses, justification

J’y connais rien, moi, en matière de voitures

Paltrow
Flesh and Bone (1993)

Categories
Excuses, justification

Je retire ce que j’ai dit sur les conductrices !

Siegel, Mitchum, Greer
The Big Steal (1949)

Categories
Excuses, justification

I don’t know

Resnais, Kérien, Klein
Muriel (1963)

Categories
Excuses, justification

Je ne sais pas, mais je vais me renseigner

I don’t know but I’ll find out

McCarey
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Excuses, justification

Je reste envers et contre tout un communiste

Winner, Lancaster, Scofield
Scorpio (1973)

Categories
Excuses, justification

Jangshemash! Kazakhstan now feminist nation

Baron Cohen
Borat Subsequent Moviefilm (2020)

Categories
Excuses, justification

Jave mavex cavusave

(“Je m’excuse” en javanais)

Kubrick, McDowell
A Clockwork Orange (1971)

Categories
Excuses, justification

Je suis un artiste : cuisiner, c’est mon plaisir !

Hathaway
Sundown (1941)

Categories
Birth, Pregnancy Excuses, justification Threat, orders

What matters is I’m creating a being that will live and breathe!

Fisher, Cushing
The Curse of Frankenstein (1957)