Categories
Get well soon, health Refusal

Allez vous faire foutre

Murray
Mad Dog and Glory (1993)
Categories
Disappointment

On reste dans nos maisons, doucement le monde se rétrécit

Lumet, Finch
Network (1976)
Categories
Inspirational, advice

C’est ta vie, mon gars. Tu fais ce que tu veux

Mann, Duryea
The Great Flamarion (1945)
Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Le monde est un collège de corporations

Lumet, Beatty
Network (1976)
Categories
Inspirational, advice

I’ll give you the secret of secrets

Cocteau, Périer, Marais
Orphée (1950)
Categories
Inspirational, advice Refusal

Je suis fou de rage et je ne vais plus me laisser faire !

(V.O.)

Lumet, Finch
Network (1976)

Tu veux qu’on se fâche ?

Are we gonna quarrel?

Mann, McIntire
Winchester ’73 (1950)
Categories
Disappointment Disgust, dislike

Le monde est devenu bien antipathique

O’Toole
Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Inspirational, advice

Le monde… est un business, Mr Beale !

Lumet, Beatty
Network (1976)
Categories
Disappointment Inspirational, advice

Ah, les femmes. On ne peut pas vivrez avec. On ne peut pas les tuer

De Niro, Murray
Mad Dog and Glory (1993)
Categories
Friendship Love Wedding, marriage

Qu’y a-t-il entre l’amant et l’ami ?

O’Toole, Clark
Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Goodbyes Love Split ups Valentine

Separate but together

Resnais, Riva
Hiroshima mon amour (1959)
Categories
Disappointment Hope, desire Love

Je voudrais que nous nous aimions

Pollack, Streisand, Redford
The Way We Were (1973)
Categories
Love Valentine

I think I love you

Resnais, Riva
Hiroshima mon amour (1959)
Categories
Love Sex

Je ne baise pas. Je fais l’amour

I don’t get laid. I make love.

De Niro
Mad Dog and Glory (1993)
Categories
Inspirational, advice Love

There’s no love. There’s only proof of love

(citation)

Bertolucci, Tyler, Marais
Io ballo da sola (1996)
Categories
Disappointment Inspirational, advice Love Refusal

Si mais l’amour ne suffit pas

Scola
C’eravamo tanto amati (1974)
Categories
Disgust, dislike Pain Refusal

14 semaines de latin, plutôt mourir soudain

Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Love Pain

What pain!

Resnais, Riva
Hiroshima mon amour (1959)
Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Je crois que la lumière s’est éteinte

Fosse
Sweet Charity (1969)
Categories
Threat, orders

Anyway, I want the invisibility ray machine

Tomei ningen arawaru (1949)
Categories
Refusal

Because some lunatic might use it to kill Englishmen

Cushing
Suspect (1960)
Categories
Jealousy, envy

Les Anglais sont vernis

Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Goodbyes Threat, orders

Tu pars !

Mann
Winchester ’73 (1950)
Categories
Goodbyes Inspirational, advice Stress, worry

Filons !

Crichton, Guiness
The Lavender Hill Mob (1951)
Categories
Disappointment Surprise, wonder

Vraiment ?

Mann, Duryea
Winchester ’73 (1950)
Categories
Refusal

Non, pas du tout

O'Toole
Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Happiness, satisfaction Thank you

Ce fut délicieux

Pollack, Redford
The Way We Were (1973)
Categories
Happiness, satisfaction Thank you

But it was lovely

Pollack, Streisand
The Way We Were (1973)
Categories
Threat, orders

Vous ne ferez pas d’ennuis, n’est-ce pas ?

The Avengers: The Fear Merchants (1967)
Categories
Disappointment Sadness

Des ennuis, je n’ai eu que ça dans ma vie

Coen, Clooney
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Disappointment Stress, worry

On est faits comme des rats !

Damn, we’re in a tight spot!

Coen, Turturo, Clooney
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Inspirational, advice

Notre devoir est de continuer comme si de rien n’était

O'Toole
Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Disappointment

My simple and elegant plan is turning to shit

Running Time (1997)
Categories
Split ups

Je veux te quitter, chéri, vraiment

Bernhardt, Toren
Sirocco (1951)
Categories
Goodbyes Surprise, wonder

Tu quittes la ville ?

Mann, Stewart
Winchester ’73 (1950)
Categories
Refusal

Inutile

Mann, McIntire
Winchester ’73 (1950)
Categories
Disappointment Refusal

Impossible

Wyler, Davis
The Letter (1940)
Categories
Inspirational, advice

Il y a toujours une solution

The Avengers: The Living Dead (1967)
Categories
Get well soon, health

Vous ne seriez pas dentiste ?

(more dentistry)

Rigg
The Avengers: The Joker (1967)
Categories
Disgust, dislike

Ils sont fourbes, sans scrupules

Hitchcock, Marshall
Foreign Correspondent (1940)

Vous mentez !

Mann, Heston, McIntire
Winchester ’73 (1950)
Categories
Inspirational, advice

La vérité et les femmes, ça fait deux

Coen, Clooney
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Disappointment Inspirational, advice

Fais jamais confiance à une femme

Coen, Clooney
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Disappointment

On ne devrait jamais compter sur un homme

Macnee, Rigg
The Avengers: Who’s Who (1967)
Categories
Thank you

Que vous êtes gentil

Crichton, Guiness, Hepburn
The Lavender Hill Mob (1951)
Categories
Surprise, wonder Thank you

Je peux vous embrasser ?

Mann, Winters
Winchester ’73 (1950)
Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Comment un homme si laid peut être si beau ?

Bernhardt, Bogart, Toren
Sirocco (1951)
Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est mieux que bien !

It’s better than all right!

Mann, Duryea , Winters
Winchester ’73 (1950)
Categories
Happiness, satisfaction

C’est encore mieux!

Jonze, Sheen
Being John Malkovich (1999)