Categories
Anger

Quelle lâcheté, s’en prendre aux voitures

What’s more chicken-shit than fuckin’ with a man’s automobile?

Tarantino, Travolta
Pulp Fiction (1994)

Categories
Disappointment Hope, desire

Elle est toute neuve. — Vous n’avez rien de plus vieux ?

McQueen
The Hunter (1980)

Categories
Hope, desire

Tu as déjà entendu parler d’une Cadillac ?

Gallo
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Reproach, rudeness

Vous roulez avec une poubelle. Ça vous va bien

Tomlin
The Late Show (1977)

Categories
Boasting

Je peux juger un homme à sa façon de conduire

Frankenheimer, De Wilde, Saint
All Fall Down (1962)

Categories
Fear Inspirational, advice

Il y a des femmes terroristes

Women can be terrorists, too. We can do anything we put our minds to.

McKinnon
The Spy Who Dumped Me (2018)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Il existe aussi une Légion féminine

Sternberg, Cooper, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Something is wrong between men and women

La Nuit du 12 (2022)

Categories
Disgust, dislike Refusal

C’est une idée inventée par femme

Brynner, Kerr
The King and I (1956)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Moi ? Discuter affaires importantes avec femme ?

Why would I discuss important matters with woman?

Brynner, Kerr
The King and I (1956)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Take a white woman through the rainforest ?

Siodmak
Curucu, Beast of the Amazon (1956)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Vous faites peu de cas des femmes

Sternberg, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Surprise, wonder

Is it that difficult to be a woman ?

Miller, Bohringer
L’Accompagnatrice (1992)

Categories
Disappointment

Elle est blanche. C’est sa seule qualité

Waters, Pop
Cry Baby (1990)

Categories
Reproach, rudeness

Toi femme très difficile !

You are very difficult woman!

Brynner, Kerr
The King and I (1956)

Categories
Sex Surprise, wonder

Et tu veux que j’en sois un ?

And you want me to be a man ?

Sirk, Hudson, Wyman
All That Heaven Allows (1955)

Categories
Happiness, satisfaction Sex

J’ai rencontré une poule extra

Ladd, Donlevy
The Glass Key (1942)

Categories
Inspirational, advice

Garçon, c’est pour les mecs

Tarantino, Roth
Pulp Fiction (1994)

Categories
Excuses, justification

La culture nord-américaine m’intéresse beaucoup

Edwards, Hepburn
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Uncategorized

A-mé-ri-que

Brynner, Kerr
The King and I (1956)

Categories
Uncategorized

Américain !

Hawks, Bogart
To Have and Have Not (1944)

Categories
Disappointment

Je croyais que les Américains étaient de notre côté

Hawks, Bogart, Bacall
To Have and Have Not (1944)

Categories
Threat, orders

Je t’ai envoyé des photos. Deux stupides Américaines

The targets are two dumb American woman

The Spy Who Dumped Me (2018)

Categories
Happiness, satisfaction Sex

Elle prend son temps pour se doucher, dis donc

Ford, LeRoy
Mister Roberts (1955)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Mettez-le sous la douche froide

Lemmon, Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Excuses, justification

D’ordinaire, je chante quand je suis sous la douche

Donen, Grant
Charade (1963)

Categories
Uncategorized

Je prends douche

The Spy Who Dumped Me (2018)

Categories
Uncategorized

Bonne question. Nous partirons le 22 janvier

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Uncategorized

France. Novembre 1918

Fuller
The Big Red One (1980)

Categories
Get well soon, health

Mardi 17 novembre

Miller, Peck
Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Love

Chaque mois d’août

Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Uncategorized

Oui, le 25 juillet

Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Surprise, wonder

Récompense 300 dollars. —Le 25 juillet ?

Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Inspirational, advice

Juin est avant juillet et après mai

Gallo
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Get well soon, health

Tenez, le 12 avril…

Huston, Clift, Monroe
The Misfits (1961)

Categories
Uncategorized

Je me suis engagé le 1er avril 1900

Beresford
Breaker Morant (1980)

Categories
Uncategorized

Je suis là depuis le second germinal

(22 mars)

Pressburger, Powell, Goring
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Uncategorized

Il finit l’armée en février

Edwards, Peppard
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Uncategorized

C’est pour ça que je suis là. —En février ?

Edwards, Hepburn
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Uncategorized

La nuit du février

Sirk, Sanders, Coburn
Lured (1947)

Categories
Uncategorized

Les 3 février, 17 avril, 9 mai, 20 juillet et 10 août au soir

Sirk, Hardwicke, Coburn
Lured (1947)

Categories
Surprise, wonder

Où étiez-vous lors de ce week-end ? Le 11 et le 12 janvier

Polanski, McGregor
The Ghost Writer (2010)

Categories
Uncategorized

En janvier, le gag était prêt

Monty Python
And Now For Something Completely Different  (1971)

Categories
Disappointment

Comprenez-vous le français ? —Pas un mot

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Happiness, satisfaction

Son accent étranger me ravit

Pressburger, Powell, Niven
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Inspirational, advice

Si parla italiano English spoken American understood

Lubitsch
Bluebeard’s Eighth Wife (1938)

Categories
Reproach, rudeness Threat, orders

L’anglais, ducon. Tu causes anglais ?

English, mother fucker, do you speak it?

Tarantino, Jackson
Pulp Fiction (1994)

Categories
Birth, Pregnancy

Comment dit-on pousser en français ?

Fuller, Marvin
The Big Red One (1980)

Categories
Inspirational, advice

Sachez que parler sans réfléchir, c’est tirer sans viser

Guillermin, Parker
I Was Monty’s Double (1958)

Categories
Good News Surprise, wonder

Ah, vous parlez anglais. Quelle surprise !

Sternberg, Marshall
Blonde Venus (1932)