Categories
Hope, desire

Quoi ? — Raconte-moi une blague

Norton, Suplee
Motherless Brooklyn (2019)

Categories
Christmas

I’ve always looked on Christmas as a good time

MacKay
A Christmas Carol (1960)

Categories
Christmas Happiness, satisfaction

Miss Kubelik, Joyeux Noël !

Wilder, Lemmon, MacLaine
The Apartment (1960)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Sex

Il n’y a qu’un remède. L’homéopathie

Connery, Yvonne Romain
The Frightened City (1961)

Categories
Boredom Get well soon, health Sadness

Bien triste sort que de s’adonner à ses vices par procuration

Nice  state of affair, a man who has to indulge his vices by proxy

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Condolences, consolation Get well soon, health

C’est dans ta tête

Reilly
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Get well soon, health Sadness

I feel lousy… Like I have no future

Pialat, Marceau, Depardieu
Police (1985)

Categories
Get well soon, health Loneliness Refusal

Je m’assure de ma santé en ne faisant confiance à personne

Mann, Courtenay
Dandy in Aspic (1968)

Categories
Get well soon, health Love

Une sensation de chaleur, des mains fiévreuses

Lubitsch, Garbo, Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Get well soon, health Stress, worry

Vous arrive-t-il d’être fiévreux, de transpirer ?

Penn, Mirren
The Pledge (1980)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health

J’étais comme une pouliche égarée

Eastwood, Locke, Geoffrey Lewis
Bronco Billy (1980)

Categories
Get well soon, health

Vous avez déjà prié hier soir. Vous allez vous tuer

Siegel, Eastwood, MacLaine
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Excuses, justification

Il y aura moins de Russes, mais ils seront meilleurs

Lubitsch, Garbo
Ninotchka (1939)

Categories
Condolences, consolation Get well soon, health

Ça vaut mieux que d’attraper la scarlatine

Certainly better than a stab in the eye with a sharp stick

Siegel, Eastwood
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Inspirational, advice Wedding, marriage

Faut faire des sacrifices quand on est marié, Victor

Schlesinger, Bates
A Kind of Loving (1962)

Categories
Condolences, consolation Congratulations, compliments Inspirational, advice Love

Les femmes aiment bien les timides

Visconti, Schell, Mastroianni
Le notti bianche (1957)

Categories
Inspirational, advice Love Sadness Split ups

Quand un feu s’éteint, il ne reste que des cendres

Ray, Crawford, Hayden
Johnny Guitar (1954)

Categories
Condolences, consolation Excuses, justification Inspirational, advice

Tout le monde peut faire le c… une fois

Eveybody gets a right to be a sucker once

Siegel, Eastwood
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Inspirational, advice

Si t’es pas premier, t’es dernier

Ferrell
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

Un homme a le droit d’être un gamin pendant un moment

Ray, Crawford
Johnny Guitar (1954)

Categories
Condolences, consolation Disappointment Sadness

Le monde est une loterie

Ray, Mitchum, Hayward
The Lusty Men (1952)

Categories
Friendship Inspirational, advice Love

It’s easier to be yourself with a friend than a lover

Rohmer
Conte d’été (1996)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

It’s hard to live in two places

Rohmer, Ogier
Les Nuits de la pleine lune (1984)

Categories
Inspirational, advice Love

Il faut gagner pour être aimé. Tout le monde sait ça

Ferrell
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Ce qui compte avant tout, c’est d’être heureux

Ferrell
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Sadness

Destiny is tragic

Bresson, Labourdette
Les Dames du Bois de Boulogne (1945)

Categories
Sex Surprise, wonder

Pourquoi voulez-vous mon doigt ?

Lubitsch, Garbo, Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Sex

Je collectionne aussi les blondes

— You don’t look like a man who would be interested in first editions.

— I collect blondes and bottles, too.

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Je suis égyptologue. Je collectionne les nez des statues

Mann, Harvey
Dandy in Aspic (1968)

Categories
Uncategorized

Et mon coup de pied au cul ?

Schlesinger, Bates
A Kind of Loving (1962)

Categories
Surprise, wonder

Tu penses que je reconnais ses pieds ?

Forman
Les Amours d’une blonde (1965)

Categories
Excuses, justification

Au couvent, nous avons étudié l’anatomie

Siegel, MacLaine
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Surprise, wonder

Il y a des hommes bizarres…

Siegel, MacLaine
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Sex

Y a des femmes arrondies, comme une guitare

Forman
Les Amours d’une blonde (1965)

Categories
Sex

Oh, toi…

Wise, Ryan, Grahame
Odds Against Tomorrow (1959)

Categories
Congratulations, compliments Sex

Elle est superbe. Vous aimez les rousses ?

Mann, Cook
Dandy in Aspic (1968)

Categories
Congratulations, compliments Love

On n’en fait plus des comme toi

Hawks, Bacall
The Big Sleep (1946)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Des gars comme moi sont increvables

Ray, Mitchum, Hayward, Hunnicutt
The Lusty Men (1953)

Categories
Congratulations, compliments Love

Mazette ! quel homme !

Borderie
La Môme vert-de-gris (1953)

Categories
Excuses, justification Sex

Je veux me réconcilier par un baiser et demander pardon

Wise, Ryan, Grahame
Odds Against Tomorrow (1959)

Categories
Excuses, justification Wedding, marriage

Je ne voulais pas la tuer, mais elle me rendait fou !

Eastwood
Bronco Billy (1980)

Categories
Excuses, justification Split ups

C’était une erreur

Crowe
L.A. Confidential (1997)

Categories
Excuses, justification

Pardon, je suis stupide

Wise, Grahame
Odds Against Tomorrow (1959)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Pardonnez à vos ennemis mais vengez-vous d’abord

Forgive you enemy but first get even

Lloyd, Cagney
Blood on the Sun (1945)

Categories
Excuses, justification Wedding, marriage

Veuillez excuser ma femme, elle a beaucoup d’imagination

Huston, Underdown
Beat the Devil (1953)

Categories
Good News Happiness, satisfaction

Il neige !

Visconti, Mastroianni, Schell
Le notti bianche (1957)

Categories
Get well soon, health Pain

Qule temps ! Tu as l’air trempé jusqu’aux os

Schlesinger, Bates
A Kind of Loving (1962)

Categories
Uncategorized

Encore du thé, Vic ?

Schlesinger, Bates
A Kind of Loving (1962)

Tu as renversé mon macchiato

Baron Cohen
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Disappointment

Et vous, vous ne savez pas faire le café !

Ford, Stewart
Two Rode Together (1961)