#sayitwithcaptions

Author: denis_neyruda

Excuses, justification

Je suis désolée. —Bon, toi t’es excusée

Post author By denis_neyruda
Post date July 23, 2023

Brynner, Kerr — The King and I (1956)

Disgust, dislike

Je ne supporte pas les filtres

Post author By denis_neyruda
Post date July 22, 2023

Donen, Hepburn, Matthau — Charade (1963)

Tags Smoking

Anger Condolences, consolation Disgust, dislike

Je te déteste ! —Tu t’en remettras

Post author By denis_neyruda
Post date July 22, 2023

I hate you. — You’ll outlive it, baby.

Ladd, Lake — The Glass Key (1942)

Tags Hats (women)

Anger Disgust, dislike

Je n’aime pas qu’on brutalise les enfants

Post author By denis_neyruda
Post date July 22, 2023

Stewart — Night Passage (1957)

Tags Kids and teens

Anger Reproach, rudeness Threat, orders

Je n’aime pas le sarcasme, Berra. Disqualifié

Post author By denis_neyruda
Post date July 22, 2023

Mann — That Touch of Mink (1962)

Tags Sports

Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Nom de Dieu, c’est du vrai café de dégustation

Post author By denis_neyruda
Post date July 21, 2023

Goddam, Jimmy, this is serious gourmet shit

Tarantino, Travolta, Jackson — Pulp Fiction (1994)

Tags Coffee, Insults and profanities

Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

J’adore votre parfum

Post author By denis_neyruda
Post date July 21, 2023

Spielberg — Munich (2005)

Happiness, satisfaction

J’aime le communisme

Post author By denis_neyruda
Post date July 21, 2023

Hepburn — The Iron Petticoat (1956)

Tags Communism

Happiness, satisfaction

S’il y a une chose que j’apprécie, c’est bien le coup du placard

Post author By denis_neyruda
Post date July 21, 2023

If there’s one thing I enjoy, it’s a good closet ploy.

Edwards, Sellers — The Pink Panther Strikes Again (1976)

Disgust, dislike Refusal Reproach, rudeness

Tu n’aimes pas la nouveauté. —La nouveauté, ça n’a rien de bon

Post author By denis_neyruda
Post date July 20, 2023

McQueen — The Hunter (1980)

Happiness, satisfaction Sex

Je sais ce que tu aimes

Post author By denis_neyruda
Post date July 20, 2023

Dmytryk, Fonda — Walk on the Wild Side (1962)

Vous aimez les cigarettes russes ?

Post author By denis_neyruda
Post date July 20, 2023

Sternberg, Dietrich — Dishonored (1931)

Tags Smoking

Disgust, dislike

Maman n’aime pas le Nouveau-Mexique

Post author By denis_neyruda
Post date July 20, 2023

Stahl, Tierney — Leave her to Heaven (1945)

Tags Places, Travel and vacation

Happiness, satisfaction

C’est mieux que ce qu’on trouve en Oregon !

Post author By denis_neyruda
Post date July 19, 2023

Better than anything we have back in Portland, Oregon.

—Everything is.

Hitchcock, Kelly, Grant — To Catch a Thief (1955)

Tags Places

Votre femme chante au “Star-Café” à Baltimore

Post author By denis_neyruda
Post date July 19, 2023

Sternberg — Blonde Venus (1932)

Tags Places, Telephone

Boredom Surprise, wonder

Quelle heure il est, à San Francisco ?

Post author By denis_neyruda
Post date July 19, 2023

Ford, LeRoy — Mister Roberts (1955)

Tags Places

Surprise, wonder

Pourquoi la Californie ?

Post author By denis_neyruda
Post date July 19, 2023

Wellman, McIntire — Westward the Women (1951)

Tags Places, Travel and vacation

Inspirational, advice

La Norvège est un pays froid

Post author By denis_neyruda
Post date July 18, 2023

Kerr — The King and I (1956)

Tags Races and nations, School, Travel and vacation, Weather

On est en Italie. —Non, en Sicile

Post author By denis_neyruda
Post date July 18, 2023

Fuller — The Big Red One (1980)

Tags Guns, Races and nations, Travel and vacation, War

Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Quel beau pays, l’Irlande

Post author By denis_neyruda
Post date July 18, 2023

Huston, Newman — The Mackintosh Man (1973)

Tags Races and nations, Travel and vacation

Reproach, rudeness

Ces Espagnols manquent cruellement de zèle !

Post author By denis_neyruda
Post date July 18, 2023

Reed — Midshipman Easy (1935)

Tags Races and nations

Boasting

C’est Birmanie

Post author By denis_neyruda
Post date July 17, 2023

Kerr — The King and I (1956)

Tags Races and nations, School

Surprise, wonder

L’Amérique du Sud : Terre de richesses et de promesses ?

Post author By denis_neyruda
Post date July 17, 2023

(autres modèles de lunettes)

Edwards, Hepburn, Peppard — Breakfast at Tiffany’s (1961)

Tags Travel and vacation

Inspirational, advice

Vous êtes une Américaine à l’étranger

Post author By denis_neyruda
Post date July 17, 2023

Mankiewicz, Brando, Simmons — Guys and Dolls (1955)

Tags Hats (women), Races and nations, Restaurants and bars…, Travel and vacation

Excuses, justification Refusal Stress, worry

On a assez d’ennui avec la France

Post author By denis_neyruda
Post date July 17, 2023

Edwards — The Pink Panther Strikes Again (1976)

Tags Races and nations

Surprise, wonder

Vous êtes français, n’est-ce pas ?

Post author By denis_neyruda
Post date July 16, 2023

Sternberg, Menjou — Morocco (1930)

Tags Races and nations

Boasting Excuses, justification

On est français ou on ne l’est pas

Post author By denis_neyruda
Post date July 16, 2023

One is after all always a Frenchman

Wyler, Griffith, Hepburn — How to Steal a Million (1966)

Tags Races and nations

Il faut être en France pour voir ça !

Post author By denis_neyruda
Post date July 16, 2023

That’s old friendly France for you

Hitchcock, Kelly — To Catch a Thief (1955)

Tags Races and nations

Happiness, satisfaction

Ça, c’est la France

Post author By denis_neyruda
Post date July 16, 2023

Hitchcock, Kelly — To Catch a Thief (1955)

Tags Races and nations, Restaurants and bars…

Vous connaissez la mort chinoise des mille coupures ?

Post author By denis_neyruda
Post date July 15, 2023

Thompson, Mitchum — Cape Fear (1962)

Tags Races and nations, Smoking

Surprise, wonder

Confucius ? Je le croyais chinois. — Chinois-indien

Post author By denis_neyruda
Post date July 15, 2023

Hawks, Hudson — Man’s Favorite Sport? (1964)

Tags Cars and driving, Philosophy, Races and nations

Inspirational, advice

Vous êtes en Chine, Monsieur, où temps et vie n’ont aucune valeur

Post author By denis_neyruda
Post date July 15, 2023

Sternberg — Shanghai Express (1932)

Tags Gender, prejudice, Races and nations, Trains

Tu sais qui raffole de ça ? Les Chinois

Post author By denis_neyruda
Post date July 15, 2023

Scorsese, Newman — The Color of Money (1986)

Tags Drinking, Races and nations

Congratulations, compliments Surprise, wonder

Vous êtes le premier Allemand imprévisible que je rencontre

Post author By denis_neyruda
Post date July 14, 2023

Mankiewicz — Five Fingers (1952)

Tags Gender, prejudice, Nazis, Races and nations, Uniforms

Excuses, justification

J’ai rien d’un nazi fanatique !

Post author By denis_neyruda
Post date July 14, 2023

Fuller — The Big Red One (1980)

Tags Nazis, Races and nations, Uniforms

Inspirational, advice

On ne quitte pas l’Allemagne sans faire une promenade

Post author By denis_neyruda
Post date July 14, 2023

Sternberg — Blonde Venus (1932)

Tags Races and nations, Travel and vacation

Disgust, dislike Inspirational, advice

Les Boches sont perfides

Post author By denis_neyruda
Post date July 14, 2023

Powell, Pressburger, Farrar, Gough — The Small Back Room (1949)

Tags Gender, prejudice, Nazis, Races and nations

Les Allemands peuvent déguster du whisky écossais

Post author By denis_neyruda
Post date July 13, 2023

Mankiewicz, Mason — Five Fingers (1952)

Tags Drinking, Nazis

Hope, desire Inspirational, advice

Whisky écossais. Je suis sûr que vous en avez.

Post author By denis_neyruda
Post date July 13, 2023

Mankiewicz, Mason — Five Fingers (1952)

Tags Drinking, Nazis

Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Rien ne vaut le whisky

Post author By denis_neyruda
Post date July 13, 2023

Hitchcock — To Catch a Thief (1955)

Tags Drinking

Invitation, party

Un verre ?

Post author By denis_neyruda
Post date July 13, 2023

Ritchie — The Man from UNCLE (2015)

Tags Drinking, Games

Bien. Un réchauffe-ours blanc d’Alaska, et que ça saute !

Post author By denis_neyruda
Post date July 12, 2023

I said an Alaskan Polar Bear Heater

Lewis — The Nutty Professor (1963)

Tags Drinking, Restaurants and bars…, Smoking

La bouteille est vide. C’est pas malheureux, ça ?

Post author By denis_neyruda
Post date July 12, 2023

Edwards, Hepburn — Breakfast at Tiffany’s (1961)

Tags Bad girls, Drinking

Disgust, dislike Refusal Reproach, rudeness

Votre champagne, vous pouvez le jeter à la mer

Post author By denis_neyruda
Post date July 12, 2023

You can take all that champagne stuff and pour it down the English Channel

Hitchcock — To Cathc a Thief (1955)

Tags Drinking, Restaurants and bars…

Hope, desire Threat, orders Toast

Une bouteille de Dom Perignon

Post author By denis_neyruda
Post date July 12, 2023

Wyler, Hepburn, O’Toole — How to Steal a Million (1966)

Tags Drinking, Restaurants and bars…

Happiness, satisfaction

Une boisson japonaise

Post author By denis_neyruda
Post date July 11, 2023

Huston, Mitchum — Heaven Knows, Mr Allison (1957)

Tags Drinking

Invitation, party Welcome

Puis-je vous offrir un cognac ?

Post author By denis_neyruda
Post date July 11, 2023

Sternberg, Cooper, Dietrich — Morocco (1930)

Tags Bad girls, Drinking, Uniforms

Surprise, wonder

Docteur… quel goût a le whisky ?

Post author By denis_neyruda
Post date July 11, 2023

Ford, LeRoy, Fonda — Mister Roberts (1955)

Tags Drinking

Surprise, wonder

Ça a une odeur curieuse, je me demande ce que c’est !

Post author By denis_neyruda
Post date July 11, 2023

Huston, Mitchum — Heaven Knows, Mr Allison (1957)

Tags Drinking

Inspirational, advice

Pas d’inquiétude. La vodka n’a pas d’odeur

Post author By denis_neyruda
Post date July 10, 2023

I Was Monty’s Double (1958)

Tags Drinking, Hats (women)