Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

Tu vas où ? —Aux toilettes

Lemmon
The Odd Couple (1968)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Je croyais que votre chien ne mordait pas

I thought you said your dog did not bite! — That is not my dog.

Edwards, Sellers
The Pink Panther Strikes Again (1976)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Moi ? Discuter affaires importantes avec femme ?

Why would I discuss important matters with woman?

Brynner, Kerr
The King and I (1956)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Take a white woman through the rainforest ?

Siodmak
Curucu, Beast of the Amazon (1956)

Categories
Surprise, wonder

Is it that difficult to be a woman ?

Miller, Bohringer
L’Accompagnatrice (1992)

Categories
Sex Surprise, wonder

Et tu veux que j’en sois un ?

And you want me to be a man ?

Sirk, Hudson, Wyman
All That Heaven Allows (1955)

Categories
Surprise, wonder

Récompense 300 dollars. —Le 25 juillet ?

Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Surprise, wonder

Où étiez-vous lors de ce week-end ? Le 11 et le 12 janvier

Polanski, McGregor
The Ghost Writer (2010)

Categories
Good News Surprise, wonder

Ah, vous parlez anglais. Quelle surprise !

Sternberg, Marshall
Blonde Venus (1932)

Categories
Surprise, wonder

C’est bien une sorte de limonade ?

Fuller
The Big Red One (1980)

Categories
Get well soon, health Surprise, wonder

The Id ? What’s that ?

Forbidden Planet (1956)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Merde alors !

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Anger Reproach, rudeness Surprise, wonder

Jamais vu un tas de merde aussi haut !

Well… no shit!

(autres modèles de lunettes)

Kubrick
Full Metal Jacket (1987)

Categories
Anger Reproach, rudeness Surprise, wonder

Ben… merde !

Kubrick
Full Metal Jacket (1987)

Categories
Surprise, wonder

Ça alors, vous savez sourire !

Lake, Ladd
The Blue Dahlia (1946)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

Il y a des gens qui achètent ce que vous écrivez ?

Edwards, Hepburn
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Vous n’avez pas plus haut ?

Lemmon
The Odd Couple (1968)

Categories
Surprise, wonder

Alpiniste ?

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

How can a guy get so low? He reached to high

Goulding
Nightmare Alley (1947)

Categories
Disappointment Surprise, wonder Wedding, marriage

Seven marriages and seven divorces

Lubitsch, Cooper, Colbert
Bluebeard’s Eighth Wife (1938)

Categories
Surprise, wonder

Voyons… C’est le onzième n’est-ce pas ?

Capra, Grant
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Surprise, wonder

Tu aimes la musique ?

Mamoulian, Charisse
Silk Stockings (1957)

Categories
Surprise, wonder

Qu’entend-on ? Le chant des phoques

Powell, Presburger
I Know Where I’m Going (1945)

Categories
Surprise, wonder

Veronica Lake, c’est la pin-up aux cheveux roux ?

Allen, Hemingway
Manhattan (1979)

Categories
Inspirational, advice Sex Surprise, wonder

Tu secoues le molosse avant un rendez-vous important, non ?

Oh my God he doesn’t flog the dolphin before a big date!

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Surprise, wonder

Que fais-tu avec tes doigts ?

Sternberg, Cooper
Morocco (1930)

Categories
Loneliness Sex Surprise, wonder

Tout seul ?

Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Sex Surprise, wonder

Des infirmières ! J’en vois une sous la douche

Ford, LeRoy
Mister Roberts (1955)

Categories
Surprise, wonder

Ca…? Des ravioli

Minnelli, Peck, Bacall
Designing Woman (1957)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Ladd
The Blue Dahlia (1946)

Categories
Surprise, wonder

Eh bien, quoi ?

Ladd, Donlevy
The Glass Key (1942)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Horrible Bosses (2011)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Surprise, wonder

Et quoi ?

Scorsese, Cruise
The Color of Money (1986)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Wilson
Wedding Crashers (2005)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Ford, LeRoy, Lemmon
Mister Roberts (1955)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Que dois-je faire ?

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

Qu’est-ce que tu fais ? Tu soutiens la maison ?

Harpo Marx
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Excuses, justification Stress, worry Surprise, wonder

Que puis-je faire ?

Sternberg, Russell, Mitchum
Macao (1952)

Categories
Excuses, justification Sadness Stress, worry Surprise, wonder

Que dire à un homme qui pleure dans les toilettes ?

Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Surprise, wonder

Is this a tragedy or a comedy?

Godard, Brialy, Belmondo, Karina
Une femme est une femme (1961)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Non ?

Peck
Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Seasons Surprise, wonder

L’été est précoce

Stevens, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Surprise, wonder

Je ne pensais pas vous voir avec ce temps

De Toth
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Love Surprise, wonder

Je t’aime. — Pardon ?

Wilson, Vaughn
Wedding Crashers (2005)

Categories
Love Surprise, wonder

You know what love is?

Zebrahead (1992)

Categories
Surprise, wonder

Do you understand that?

Brandauer
Mephisto (1981)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

Peau-Rouge parle langue bizarre

Hawks, Hudson
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Surprise, wonder

Cela veut dire ?

Frankenheimer, Douglas, Balsam
Seven Days in May (1962)