Categories
Friendship Threat, orders

A Friend

Melville
Quand tu liras cette lettre (1953)

Categories
Friendship Loneliness Love

You love your plant, don’t you? — It’s my best friend

Besson, Reno
Léon (1994)

Categories
Friendship Goodbyes

Je t’écrirai. — Parfait

Potter, Astaire, Meredith
Second Chorus (1940)

Categories
Friendship Seasons

Yet it seems I’ve known you forever

Rohmer, Trintignant, Fabian
Ma nuit chez Maud (1969)

Categories
Friendship Inspirational, advice

It’s hard to be just friends

Rohmer
Conte d’automne (1998)

Categories
Friendship Inspirational, advice

In order that your friends may enjoy this picture, please do not disclose the ending

Siodmak
The Strange Affair of Uncle Harry (1945)

Categories
Friendship

Friendship’s serious

Rohmer, Poupaud
Conte d’été (1996)

Categories
Friendship

A friend is one soul in two bodies

“L’amitié est comme une âme dans deux corps.” Melina Mercouri semble citer son compatriote Aristote (Éthique à Nicomaque, IX), mais Aristote dit plutôt que l’amitié est égoïste, puisque c’est un autre soi-même que l’on aime dans l’autre.

Dassin, Mercouri
Jamais le dimanche (1960)

Categories
Disappointment Friendship Love

Maybe we get along because we aren’t capable of loving

Clouzot, Frey, Bardot
La Vérité (1960)

Categories
Friendship

We go together like Chinese food and chocolate pudding. Let’s face it

— Yeah, but, Cal, those two things don’t really go together

— We go together like cocaine and waffles

— No, like for instance, if I say peanut butter and …

— Lady!

— No: jelly

— Like to put jelly on a lady ?

Reilly
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Disappointment Friendship Split ups

Tu m’as trahi. Tu as trahi notre amitié

Stan & Ollie (2018)

Categories
Friendship Get well soon, health

Of course I care. He’s my best friend

(Une chandelle dans le vent)

Fûzen no tomoshibi (1957)

Categories
Friendship

Oui, dites-leur qu’on est pas des ennemis, mais des amis

Curtiz
Virginia City (1940)

Categories
Friendship Goodbyes

Je crois qu’on aurait pu être amis

Curtiz, Flynn
Virginia City (1940)

Categories
Friendship

Va te faire foutre. — Je t’emmerde

Fuck you. — Go to hell

Damon, Bale
Ford vs Ferrari (2019)

Categories
Congratulations, compliments Friendship Work

This is the greatest bunch of fellas I’ve ever worked with


Boetticher, Poitier
Red Ball Express (1952)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

Le pays du beau soleil et de la camaraderie

The land of sunshine and good fellows


Stan Laurel, Oliver Hardy
The Bullfighters (1945)

Categories
Friendship

Jules’ and Jim’s friendship had no equivalent in love


Truffaut
Jules et Jim (1962)

Categories
Friendship Love

You need a woman who won’t let you out of her sight


Malle, Ronet
Le Feu follet (1963)

Categories
Friendship

Je veux que tu saches que je suis ton ami fidèle


Mankiewicz, Grant
People Will Talk (1951)

Categories
Friendship Love

Je tiens à toi

I care for you


Love Story (1970)

Categories
Disappointment Friendship Surprise, wonder Welcome

Tu ne me reconnais pas ?


Scola, Gassman, Manfredi
C’eravamo tanto amati (1974)

Categories
Friendship Hope, desire

So can’t we try to be friends?


Truffaut, Ardant, Depardieu
La Femme d’à côté (1981)

Categories
Friendship Love Refusal

Mais vous savez l’amour et l’amitié ça marche avec l’admiration, et bien moi je ne vous admire pas


Truffaut, Léaud, Jade
Baisers volés (1968)

Categories
Friendship Love Refusal Sex

We won’t make love. I just wanna be with you


Godard, Seberg
À bout de souffle (1960)

Categories
Congratulations, compliments Friendship

She’s fine as she is, a wonderful friend


Clouzot, Bardot, Frey
La Vérité (1960)

Categories
Friendship Love

Hey, you pretend you’re in love, just pretend, a business trip, just friends – agreed?


Vadim, Subor, Bardot
La Bride sur la cou (1961)

Categories
Friendship

Jules and Jim resumed their long-interrupted conversation


Truffaut
Jules et Jim (1962)

Categories
Friendship

Mais il a les qualités d’un ami

I don’t know what exactly they are, but he has a lot of good qualities.

Homer always had a husband’s faults. But, now he has a boyfriend’s virtues.


Lang, Sothern
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

Dîner, cinéma, promenade…

Drive-in dinner, drive-in movie, and afterwards we go for a drive.


Lang, Baxter, Sothern
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Friendship Inspirational, advice

That’s friendship, bro


Dolittle (2020)

Categories
Friendship Refusal

Friendship lasts as long as it’s convenient


Fellini
Fellini Satyricon (2020)

Categories
Friendship Refusal Sadness

I regret my friendship with you guys


The King of Staten Island (2020)

Categories
Friendship Surprise, wonder Welcome

Ça fait un bail


Huston, Keach, Bridges
Fat City (1972)

Categories
Friendship Inspirational, advice Threat, orders

N’abandonne jamais tes amis

 

De Palma, Al Pacino
Carlito’s Way (1993)

Categories
Friendship

Moi, je l’aime bien


Hitchcock, Lockwood
The Lady Vanishes (1938)

Categories
Friendship Threat, orders Welcome

Je vais être gentil avec toi


Spiritual Kung Fu (1978)

Categories
Friendship Reproach, rudeness

On est pas amis, tocard

 

Pulp Fiction (1994)

Categories
Friendship

Je suis ton pote ?


Dogman (2018)

Categories
Friendship Welcome

It is my duty to help all true friends


Jungle Queen (1945)

Categories
Disappointment Friendship Get well soon, health

4 gouttes, et toi ?

Sorentino, Caine, Keitel
Youth (2015)

Categories
Friendship Get well soon, health Hope, desire

J’espère qu’on pourra pisser demain


Youth (2015)

Categories
Friendship Get well soon, health

T’as pissé, aujourd’hui ?


Youth (2015)

Categories
Friendship Surprise, wonder

Le genre d’amitié où on ne partage que le positif


Youth (2015)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction Toast

Manger, boire, m’amuser


Another Year (2010)

Categories
Friendship Inspirational, advice

Fais-moi confiance, tu verras


The Angels’ Share (2012)

Categories
Friendship Welcome

Sois le bienvenu !


Joint Security Area (2000)

Categories
Condolences, consolation Friendship Get well soon, health

C’est pas pour ça qu’il faut pleurer


Midnight Cowboy (1969)

Categories
Friendship Refusal

Rien n’est avant tout. Je suis contre l’amitié


Scola
C’eravamo tanto amati (1974)

Categories
Friendship Inspirational, advice

L’amitié avant tout, non ?


Scola
C’eravamo tanto amati (1974)