Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Love Valentine

Après ça, les femmes n’auront plus le même goût

Stevens, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Congratulations, compliments Love Valentine

Vous êtes encore plus jolie

Stevens, Grant, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Congratulations, compliments Valentine

Vous êtes la plus belle femme du monde

Groucho
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Congratulations, compliments Inspirational, advice

Vous allez être épatante

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Congratulations, compliments

Vous êtes douée ! Très douée !

Hawks, Bogart, Bacall
To Have and Have Not (1944)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Ça sent bon !

Bogdanovich
The Targets (1968)

Categories
Congratulations, compliments Love

I forgot how nice you smelled

Wenders, Neill
Until the End of the World (1991)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments

Je ne vous donnais pas cet âge

Powell, Presburger
I Know Where I Am Going (1945)

Categories
Congratulations, compliments

Vous cuisinez bien, mademoiselle

Peckinpah, Scott
Ride the High Country (1962)

Categories
Congratulations, compliments

Le plus grand philosophe depuis Aristote

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Congratulations, compliments

Les Allemands ont les meilleurs jurons

Because the Germans have the best oaths – and the best machine guns

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Congratulations, compliments

Très brillants, ces Chinois

Bogdanovich, Karloff
The Targets (1968)

Categories
Congratulations, compliments

Bonne question !

Nicholson
The Witches of Eastwick (1987)

Categories
Congratulations, compliments

Bonne question !

Powell, Presburger
I know where I’m going (1945)

Categories
Congratulations, compliments

Mathématiquement exact

Mathematically correct, sir

Huston, Greenstreet
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Congratulations, compliments

Une sacrée pouliche. Comme beaucoup de femmes

Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Congratulations, compliments Hope, desire Stress, worry

J’espère qu’on ne te pendra pas. Un si joli cou !

I hope they don’t hang you, Precious, by that sweet neck

Huston, Bogart, Astor
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Congratulations, compliments

Vos traits ne sont pas absolument répugnants

—The arrangement of your features is not entirely repulsive to me.

— Oh, thank you. Thank you. Don’t you think in time, you might go a little further than that?

—I have not seen the rest of you.

(voir Ninotchka)

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Congratulations, compliments Excuses, justification Threat, orders

Montrez vos mains. — Moins douces que les vôtres

Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Sex

Beau-ti-ful

Koreeda
Kûki ningyô (2009)

Categories
Congratulations, compliments Sex Valentine

Si votre cuisine vaut votre aspect

I love your funny face
Your sunny, funny face
You’re not exotic but so hypnotic
You’re much, too much
If you can cook the way you look

(George & Ira Gershwin)

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Congratulations, compliments Sex Valentine

J’aime vos attraits

I love the looks of you, the lure of you

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Vous êtes beaucoup mieux avec les cheveux courts

Wyler, Hepburn
Roman Holiday (1952)

Categories
Congratulations, compliments Inspirational, advice

Intelligent et sensible comme vous êtes, vous devriez être communiste

Hepburn, Hope
The Iron Petticoat (1956)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Inspirational, advice Sex

C’est mieux quand vous coopérez

Hawks, Bacall
To Have and Have Not (1944)

Categories
Congratulations, compliments Excuses, justification Love

On se tait devant la perfection

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Birth, Pregnancy Congratulations, compliments

Félicitations

Mulligan, McQueen
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Congratulations, compliments

Gagnant !

(autres modèles de lunettes)

Gallo, Rourke
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Très bien, sergent

Mills
Chuka (1967)

Categories
Congratulations, compliments

Très fort !

Huston, Robinson
Key Largo (1948)

Categories
Congratulations, compliments

Bravo ! Mes compliments !

Huston, Bogart
Key Largo (1948)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est parfait !

Wyler, Hepburn
Roman Holiday (1952)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est brillant ! Très brillant !

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Congratulations, compliments

Elle semble intelligente ! — Et pleine de talent…

Mamoulian, Lore
Silk Stockings (1957)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Tu ressembles à une femme

Mulligan, McQueen
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Congratulations, compliments

Vous êtes un vrai gentleman

Dmytryk, Capucine
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Uncategorized

O brave new world, that has such people in’t

The Tempest (2010)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Du français. Tu as compris ?

Frankenheimer, Lansbury, Malden, Saint
All Fall Down (1962)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Vous parlez français aussi !

(autres modèles de lunettes)

Curtis, Kline, Cleese
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Congratulations, compliments

Vous remontez dans mon estime

Curtiz, Bogart, Lorre
Casablanca (1942)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Wedding, marriage

Beaucoup de bonheur et mes félicitations au marié

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Je n’ai jamais vu de femme avec un tel cerveau…

Hepburn, Hope
The Iron Petticoat (1956)

Categories
Congratulations, compliments Love Valentine

Pour moi, tu es la perfection même

Hitchcock, Fonda, Miles
The Wrong Man (1956)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Mais vous avez inventé un langage

Rossen, Seberg, Fonda
Lilith (1964)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Trop cool

Farrell
In Bruges (2008)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Formidable

Hawks, Grant
His Girl Friday (1940)

Categories
Congratulations, compliments

Sensationnel

Anderson, Reynolds
Boogie Nights (1997)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Oh, c’est une ville folle, votre San Francisco

 Peck
The World in His Arms (1952)

Categories
Congratulations, compliments Valentine

Tu es très jolie

Farrell
In Bruges (2008)

Categories
Congratulations, compliments

Les Boches avaient peur de toi. T’étais un grand homme à l’armée

The Krauts were afraid of you

Preminger, Sinatra
The Man With the Golden Arm (1955)