Categories
Congratulations, compliments

Le café était excellent, Mme…

Stewart
Night Passage (1957)

Categories
Congratulations, compliments Welcome

J’ai du respect pour les profs

Logan, Holden
Picnic (1955)

Categories
Congratulations, compliments Wedding, marriage

I think you’re swell so long as I’m not pour husband

Wilder, MacMurray, Stanwyck
Double Indemnity (1944)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments

Votre maturité, votre épanouissement

Chaplin
Monsieur Verdoux (1947)

Categories
Congratulations, compliments

Tu te débrouilles plutôt bien pour une fille

Hey, you throw pretty good for a girl

Dmytryk, Harvey, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments

Maline, pour une gamine de 16 ans !

Lange, Shepard
Frances (1982)

Categories
Congratulations, compliments Sex

Un vrai mâle

Losey, Moreau, Baker
Eva (1962)

Categories
Congratulations, compliments

Il a le doigté d’un éléphant

Korda, Bogart
Sahara (1943)

Categories
Congratulations, compliments Sex

Tout dépend comment on le traite. C’est comme une dame

It depends on the way we handle it. It’s like a dame

Korda, Bogart
Sahara (1943)

Categories
Congratulations, compliments Sex

John ! Tu es un merveilleux acteur !

Anderson, Moore
Boogie Nights (1997)

Categories
Congratulations, compliments Sex

Tu es incroyable. — Tu es bonne

Anderson, Wahlberg, Moore
Boogie Nights (1997)

Categories
Congratulations, compliments Love

Devrais-je te comparer À quelque jour d’été ?

Shall I compare thee to a summer’s day?

Thou art more lovely and more temperate…

(Shakespeare, Sonnet 18)

McDormand
Nomadland (2020)

Categories
Congratulations, compliments Love

Bonjour, belle créature

Sidney, Sinatra
Anchors Aweigh (1945)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Beau boulot

Anderson, Reynolds
Boogie Nights (1997)

Categories
Congratulations, compliments

Lord Tennyson n’a plus qu’à bien se tenir

Lord Tennyyson will have to look for his laurels

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Congratulations, compliments

Elle est très bien, Louise. — C’est une idiote !

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Congratulations, compliments Invitation, party

Le champagne est déjà sur la glace

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

That’s better

Schwarzenegger
Jingle All the Way (1996)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est bon

Minnelli, Chevalier
Gigi (1958)

Categories
Congratulations, compliments

Très bien

(more baths)

Daves, Glenn Ford
Cowboy (1958)

Categories
Congratulations, compliments

C’est une merveille

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Congratulations, compliments

Absolument formidable

Positively formidable

Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Congratulations, compliments

Très, très intéressant

Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Congratulations, compliments

Exquis, magnifique

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Congratulations, compliments

Congratulations

Sellers,  Seberg
The Mouse That Roared (1959)

Categories
Congratulations, compliments

Félicitations !

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Congratulations, compliments

Beau costume ! — Oui ? C’est français !

(autres modèles de lunettes)

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Congratulations, compliments

Mademoiselle fera fureur avec son air de lévrier maigre et masculin

Mademoiselle is completely up to date : a slim boyish greyhound look

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est une idée

It’s a thought.

Peckinpah, Warner
The Ballad of Cable Hogue (1970)

Categories
Congratulations, compliments Love

Je réagis à la beauté, comme vous à mes fleurs

Chaplin
Monsieur Verdoux (1947)

Categories
Congratulations, compliments Love

Vous n’avez jamais été aussi séduisante qu’aujourd’hui

Chaplin
Monsieur Verdoux (1947)

Categories
Congratulations, compliments

You’re very nearly perfect

Fonda
Barefoot in the Park (1967)

Categories
Congratulations, compliments Love Valentine

Tu es la personne la plus adorable du monde

Lupino
Not Wanted (1949)

Categories
Congratulations, compliments Mothers' day

I’ll sing your praises as long as I live, Mother

Ray
Devi (1960)

Categories
Congratulations, compliments Love Valentine

Vous êtes divine, adorable

Chaplin
Monsieur Verdoux (1947)

Categories
Congratulations, compliments Sex Surprise, wonder

Tu es qui ? Superman ?

Pacino, Barkin
Sea of Love (1989)

Categories
Congratulations, compliments Wedding, marriage

Tu es la femme idéale. Efficace au bureau comme à la maison

Lupino, Fontaine, O’Brien
The Bigamist (1953)

Categories
Congratulations, compliments

This is really an amazing country

Sternberg, Leigh, Wayne
Jet Pilot (1957)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Comme c’est intéressant

Kramer, Leigh, Marvin
Ship of Fools (1965)

Categories
Congratulations, compliments Love

Vous êtes belle !

Wood, Novarro, Loy
The Barbarian (1933)

Categories
Congratulations, compliments

Vous êtes moins vulgaire que moi

Kramer, Werner
Ship of Fools (1965)

Categories
Congratulations, compliments

Pas la démarche d’une gamine de 16 ans non plus !

You sure don’t walk like 16 either

Lange, Shepard
Frances (1982)

Categories
Congratulations, compliments Sex

Une très bonne élève qui étudie les hommes

Mitchum
Farewell My Lovely (1975)

Categories
Congratulations, compliments Love Sex

Rien n’est plus éloquent qu’une main

Wood, Novarro, Loy
The Barbarian (1933)

Categories
Congratulations, compliments

Elle sera aussi bien qu’un homme

John Ford, Bancroft
Seven Women (1966)

Categories
Congratulations, compliments

Bravo ! C’est très bien fait

Fellini, Bovo, Sordi
Lo sceicco bianco (1952)

Categories
Congratulations, compliments

Que je n’ai jamais vu d’aussi beaux cheveux

) Hathaway, Peck, Reynolds, Ritter
How the West Was Won (1962)

Categories
Congratulations, compliments Love

Tu es superbe

Farewell my Lovely (1975)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Sex

Vous avez tout ce qu’il nous faut

Rampling
Farewell my Lovely (1975)

Categories
Congratulations, compliments

We can’t do without you, because you’re the best

Perrot
Le Choc (1982)