Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

Je croyais pas qu’un débutant pouvait être si chanceux !

Mann, McIntire
Winchester ’73 (1951)
Categories
Excuses, justification

Je ne suis pas fort non plus au poker

I ain’t much at poker myself

Mann, McIntire
Winchester ’73 (1951)
Categories
Boasting Excuses, justification

Je me suis déjà battu contre un handicapé

Cohen, Ferrell, Reilly
Holmes & Watson (2018)
Categories
Boasting Excuses, justification

Parce que je suis le roi

Ali
I Am Ali (2014)
Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

Je suis que ceinture bleue

Ritchie
The Gentlemen (2019)
Categories
Excuses, justification

En France, il est illégal d’appeler un cochon Napoléon. Et alors ?

(Une telle loi n’a jamais existé. Cette légende, très répandue dans les médias, est née du refus des premiers éditeurs français de la Ferme des animaux d’Orwell, en 1947, que le cochon soit nommé Napoléon.)

(autres modèles de lunettes)

Ritchie
The Gentlemen (2019)
Categories
Excuses, justification Refusal

Je ne me lie jamais à des Chinois congelés

I don’t have relationships with dead frozen Chinamen

Ritchie, McConaughey
The Gentlemen (2019)
Categories
Excuses, justification

Les noirs sont pas tous cons, il parlait que de toi

(autres modèles de lunettes)

Ritchie, Farrell
The Gentlemen (2019)
Categories
Excuses, justification

La barbarie dans toute sa splendeur

Barbaric in its simplicity

The Professor and the Madman (2019)
Categories
Excuses, justification Get well soon, health

J’ai seulement besoin de livres

Penn
The Professor and the Madman (2019)
Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Sadness

What’s the use of dreaming…

Clément, Schell
Gervaise (1956)
Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Le monde est un collège de corporations

Lumet, Beatty
Network (1976)
Categories
Excuses, justification

La France n’est pas en Syrie en tant qu’ennemie

Bernhardt,  Sloane, Cobb
Sirocco (1951)
Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Il y a des moments dans la vue où l’on doit fuir

Bernhardt, Bogart, Toren
Sirocco (1951)
Categories
Excuses, justification

Pardon. Ma femme hésitait sur sa tenue

O’Toole, Clark, Redgrave
Goobye, Mr. Chips (1969)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

La vérité, c’est la vérité !

Cohen, Ferrell, Reilly
Holmes & Watson (2018)

Categories
Excuses, justification

Je ne l’ai pas inventé. Il est dans le Webster

O'Toole
Goodbye, Mr. Chips (1969)

Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

Quelle crise ?

Hitchcock
Foreign Correspondent (1940)

Categories
Excuses, justification

Je suis une emmerdeuse !

Pollack, Streisand
The Way We Were (1973)

Categories
Excuses, justification

I’m still settling in after nearly two years

Resnais, Seyrig
Muriel (1963)
Categories
Excuses, justification Stress, worry

C’est compliqué, de déménager

Crichton, Guiness
The Lavender Hill Mob (1951)

Categories
Excuses, justification

J’ai dû oublier

Wyler, Marshall, Davis
The Letter (1940)

Categories
Excuses, justification Stress, worry

A time rift, a warp of the space-time continuum

The Time Travelers (1964)

Categories
Excuses, justification Love Valentine

Ça se passe comme ça quand une femme est amoureuse

Mann, Stewart
The Far Country (1954)

Categories
Excuses, justification Sex

Nous parlions acrobaties

Allen, Farrow, Malkovich
Shadows and Fog (1991)

Categories
Excuses, justification Hope, desire

J’ai hâte d’être très grossier envers plein de jolies femmes !

Parker
The Avengers: The £50,000 Breakfast (1967)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je suis très occupé au bureau

(autres modèles de lunettes)

Allen
Shadows and Fog (1991)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je me lève tôt demain

Allen
Shadows and Fog (1991)

Categories
Excuses, justification

J’en sais pas assez pour être incompétent

Allen, Farrow
Shadows and Fog (1991)

Categories
Congratulations, compliments Excuses, justification

Heureusement que nous sommes honnêtes !

Crichton, Guinness
The Lavender Hill Mob (1951)

Categories
Excuses, justification

J’ai très peu d’expérience avec cette sorte de vêtement

Macnee, Rigg
The Avengers: Murderville (1967)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

Je ne peux pas envahir le Canada !

Mann, McIntire
The Far Country (1954)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification

Il ne connaissait que la cuisine chinoise

McCarey, Laughton
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Excuses, justification

Je porte des caoutchoucs, amis fidèle de l’Anglais

The Avengers: The Positive Negative Man (1967)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Refusal

I ain’t getting in any trouble till I find the trouble I want

Hathaway, Peck
Shoot Out (1971)

Categories
Excuses, justification

Je n’essaie pas seulement de vous comprendre, j’essaie aussi de vous croire

Hitchcock, Connery, Hedren
Marnie (1964)

Categories
Excuses, justification Shame, guilt

Capitaliste et décadente

Macnee, Rigg
The Avengers: The Correct Way to Kill (1967)

Categories
Birthday, aging Disappointment Excuses, justification

Il a 75 ans

Rigg
The Avengers: The Joker (1967)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification Wedding, marriage

Le droit d’un homme à être maître chez lui est mis en danger par ces actions

Crichton, Morley
Law and Disorder (1958)

Categories
Excuses, justification Wedding, marriage

Je suis désolé

The Avengers: A Funny thing Happened on the Way to the Station (1967)

Categories
Excuses, justification

Nous avons tous une spécialité

Rampling
The Avengers: The Superlative Seven (1967)

Categories
Excuses, justification Threat, orders

Il est jeune et donc imprévisible parfois

Mann
Dandy in Aspic (1968)

Categories
Excuses, justification

J’ai accepté

Reed, Cotten
The Third Man (1949)

Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

Il est muet ? — Non. Il est britannique

The Avengers: The Correct Way to Kill (1967)

Categories
Excuses, justification

Je ne sais jamais quoi dire

(V.O.)

Gondry, Carrey
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

Categories
Excuses, justification Sex

J’ai jamais couché avec un député

Grier
Coffy (1973)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Un jeune gentleman est nu sans son parapluie

Macnee
The Avengers: The Correct Way to Kill (1967)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Threat, orders

Éprouverais-tu de la pitié si un de ces points cessait de vivre ?

(voir V.O.)

Reed
The Third Man (1949)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification

Un prisonnier aime-t-il sa prison ?

Thorpe, Taylor
Ivanhoe (1952)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Vous devriez me voir dans 400 ans

Rigg
The Avengers: Escape in Time (1967)