Categories
Seasons

L’hiver russe est long, paraît-il

Winner, Lancaster
Scorpio (1973)

Categories
Congratulations, compliments Invitation, party

Vous pourriez être un sujet intéressant à étudier

Lubitsch, Garbo, Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Invitation, party

Entrez dans mon boudoir

Boudoir : “petite pièce élégante où la maîtresse de maison peut se retirer pour être seule en boudant la compagnie ou pour s’entrtenir avec des intimes (vers 1730)” (Dict. hist. de la langue française)

Hawks, Bacall, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Invitation, party

Voulez-vous que nous sortions ensemble ?

Visconti, Marais, Schell
Le notti bianche (1957)

Categories
Invitation, party

On se voit demain ?

Connery
The Frightened City (1961)

Categories
Inspirational, advice Invitation, party

Laissez quelqu’un qui connaît Paris vous guider

Quine, Kovacs
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Invitation, party

Paris te plairait ?

Winner, Delon
Scorpio (1973)

J’ai 75 étudiants en littérature

Winner, Delon
Scorpio (1973)

Categories
Uncategorized

Je croyais qu’il n’avait publié que quelques livres de poche

Sellers, Andress, Welles
Casino Royale (1967)

Je suis écrivain

Cacoyannis, Quinn, Bates
Zorba the Greek (1964)

Categories
Excuses, justification

Je suis un artiste : cuisiner, c’est mon plaisir !

Hathaway
Sundown (1941)

Categories
Birth, Pregnancy Excuses, justification Threat, orders

What matters is I’m creating a being that will live and breathe!

Fisher, Cushing
The Curse of Frankenstein (1957)

Categories
Disappointment

More painters than art-lovers, more cars than streets

Plus de peintres que d’amateurs et plus de voitures que de rues

Marker
Le Joli Mai (1963)

Categories
Refusal

Écoutez, j’ai du travail !

Ozon, Rampling, Sagnier
Swimming Pool (2003)

Categories
Excuses, justification Sex Stress, worry

C’est une œuvre d’art très importante

Kubrick
A Clockwork Orange (1971)

Categories
Surprise, wonder

C’est vous qui jouez de l’orgue le dimanche à l’église

Wilder, Walston, Novak
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Jealousy, envy

Ces réalisateurs français sont imbattables

There’s no one in England to beat these new French directors.

Schlesinger, Christie, Bogarde
Darllng (1965)

Categories
Congratulations, compliments

Vous êtes beau gosse

More baths

Ryan
Flesh and Bone (1993)

Categories
Stress, worry

Perhaps you feel vaguely that all our fates are tied

Peut-être sentez-vous confusément que votre sort est lié à celui des autres

Marker
Le Joli Mai (1963)

Categories
Surprise, wonder

Qui est à l’appareil ?

Hawks, Bacall, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Uncategorized

He wonders if the world is becoming a dream or if the dream is becoming the world

Il ne sait pas si c’est le monde qui est en train de devenir rêve, ou le rêve monde

Godard, Brasseur, Karina, Frey
Bande à part (1964)

En valez-vous la peine ?

Lloyd, Sidney, Cagney
Blood on the Sun (1945)

Categories
Sex

Que veux-tu que je fasses ? Frictionne-moi dix secondes

(More frictions)

Daves
Spencer’s Moutain (1963)

Categories
Inspirational, advice

Qui sait qui a tort ou raison ?

Eastwood
Honky Tonk Man (1982)

Categories
Excuses, justification Threat, orders

You can never tell. On my last case, I had to throw my brother out of a plane

Reiner, Martin
Dead Men Don’t Wear Plaid (1982)

Categories
Surprise, wonder

Vous commencez à m’intriguer

(autres modèles de lunettes)

Hawks, Malone, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Uncategorized

Les Circoncis Italiens d’Amérique

(More CIA)

The Killer Elite (1975)

Categories
Surprise, wonder

C’est quoi, la CIA ?

(voir la réponse)

Peckinpah, Caan, Duvall
The Killer Elite (1975)

Categories
Disappointment

Ça sert à quoi, tes saloperies de livres ?

Cacoyannis, Quinn, Bates
Zorba the Greek (1964)

Categories
Inspirational, advice

Essayons d’être clairs. Pas de sous-titres, s’il vous plaît

Peckinpah, Caan
The Killer Elite (1975)

Categories
Hope, desire

Mais peut-être… peut-être

Baron Cohen
Talladega Nights: the Ballad of Ricky Bobby (1966)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Maybe you become a little better if you just let yourself be what you are

Bergman, Ullmann, Andersson
Persona (1966)

Categories
Surprise, wonder

C’est un type d’auto-photographie

You see, it’s a type of a self-photograph. I can take it, and I will be in it also.

Cohen, Ferrell, Reilly
Holmes & Watson (2018)

Categories
Threat, orders

This tape will self-destruct in five seconds

Geller
Mission: Impossible (1966-1973)

Categories
Inspirational, advice

Je vais occuper mon grand esprit avec les sciences nutritives

Cohen, Ferrell
Holmes & Watson (1967)

Categories
Congratulations, compliments

Einstein n’aurait jamais inventé un truc comme ça

Allen
Casino Royale (1967)

Categories
Happiness, satisfaction

Cette belle invention française

(More baths)

Freda
La vendetta di Aquila Nera (1951)

Categories
Inspirational, advice Sex

Il va avoir besoin de la photocopieuse

Peckinpah
The Killer Elite (1975)

Categories
Inspirational, advice

Que puis-je pour vous ?

Hawks, Bogart, Bacall
The Big Sleep (1946)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Wedding, marriage

Il nous faut de l’aide…

Tourneur
Cat People (1942)

Categories
Birthday, aging Disappointment Inspirational, advice

Et ce qui aide un homme à vieillir, c’est d’avoir une fille…

Cukor
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Welcome

Puis-je vous aider ?

Hawks, Malone, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Stress, worry

I need your aid

Sissi, die junge Kaiserin (1956)

Categories
Welcome

Puis-je vous aider ?

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Life isn’t like in the movies. Life is much harder

Tornatore, Noiret
Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Categories
Excuses, justification

J’ai eu une vie amère et dure

Green, Stanwyck
Baby Face (1933)

Categories
Disappointment

Quelle désespérante incompétence !

Huston, Underdown
Beat the Devil (1953)

Categories
Disappointment

Quelle triste opinion vous avez de vos collègues

Huston, Morley, Lorre
Beat the Devil (1953)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Sadness

Pourquoi la vie est-elle une telle saloperie ?

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Love Sadness

It hurts me when I don’t see you for such a long time

Gallo
The Brown Bunny (2003)