Categories
Sex

Quand je veux une femme, je n’ai pas à exiger qu’elle veuille de moi

When I want a woman I make no demand that she wants me

Minnelli
The Four Horsemen of the Apocalypse (1962)
Categories
Surprise, wonder

De quel péché parlez-vous ?

Wise
The Sound of Music (1965)
Categories
Surprise, wonder

What are you talking about ?

Resnais
Muriel (1963)
Categories
Invitation, party Sex

Vous ne le regretterez pas

I’ll make it worth your while

Welles, Hayworth
The Lady from Shanghai (1948)
Categories
Sex

Et je vais te donner ce que tu veux

Grier
Coffy (1973)
Categories
Inspirational, advice

Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night

Mankiewicz, Davis
All about Eve (1950)
Categories
Friendship Inspirational, advice

Vivre, c’est desserrer sa ceninture et chercher des histoires

Cacoyannis, Quinn, Bates
Zorba the Greek (1964)
Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

La vie, c’est des histoires. Pas d’histoires, c’est la mort

Cacoyannis, Quinn, Bates
Zorba the Greek (1964)
Categories
Disappointment

L’histoire de ma vie

Ryan
Flesh and bone (1993)
Categories
Inspirational, advice

La beauté d’une telle vie repose sur ses limites et leur acceptation

Corman, Price
The Tomb of Ligeia (1964)
Categories
Inspirational, advice

Écoutez-moi bien

Ford, Widmark
Two Rode Together (1961)
Categories
Goodbyes

Bonne nuit

Wise, Plummer, Andrews
The Sound of Music (1965)
Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Il le faut

Wise, Plummer
The Sound of Music (1965)
Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Immédiatement !

Resnais
On connaît la chanson (1997)
Categories
Disappointment Refusal Surprise, wonder

Pourquoi ?

Scola
C’eravamo tanto amati (1974)
Categories
Excuses, justification

Parce que

Cacoyannis, Bates
Zorba the Greek (1964)
Categories
Condolences, consolation Good News Goodbyes Love

Je reviendrai

Minnelli, Thulin, Ford
The Four Horsemen of the Apocalypse (1962)
Categories
Uncategorized

Amen

Huston , Lancaster
The Unforgiven (1960)
Categories
Uncategorized

D’accord

Minnelli, Glenn Ford
The Four Horsemen of the Apocalypse (1962)
Categories
Uncategorized

Peut-être. Peut-être pas

Eastwood
Bronco Billy (1980)

Categories
Stress, worry

Aidez-moi !

Wise, Andrews
The Sound of Music (1965)

Au secours !

Welles
The Lady from Shanghai (1948)

Categories
Sadness Split ups Threat, orders

J’espère que tes pantalons italiens vont t’étrangler

I hope your tight Italian pants choke you to death

Fosse, MacLaine
Sweet Charity (1969)

Ces fermetures Eclair

Coffy (1973)

Categories
Inspirational, advice

Changez de robe pour rencontrer les enfants

Wise, Plummer, Andrews
The Sound of Music (1965)

Categories
Disgust, dislike

Je n’aimerais pas devoir te manger. Tu es venimeux

J.J. Hunsecker: I’d hate to take a bite out of you, you’re a cookie full of arsenic

Mackendrick, Lancaster
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Thank you

Nous avons oublié de remercier le Seigneur

Wise, Plummer
The Sound of Music (1965)

Categories
Thank you Uncategorized

Retournez vos assiettes, on mange

Huston, Lancaster
The Unforgiven (1960)

Categories
Happiness, satisfaction Toast

Avec une langoustine et un verre de champagne

Fosse, MacLaine
Sweet Charity (1969)

Categories
Invitation, party

Prenez un verre de champagne américain

Mackendrick
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Excuses, justification

Les vins étrangers ne sont pas meilleurs

Mackendrick, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Disgust, dislike

Un étranger. — Quelle honte !

Brooks, Lancaster
Elmer Gantry (1960)

Vous parlez une langue étrangère ?

Fosse, MacLaine
Sweet Charity (1969)

Categories
Happiness, satisfaction

J’adore cette ville pourrie

I love this dirty town

Mackendrick, Lancaster, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Uncategorized

C’est la capitale du Canada

(Ottawa)

Hathaway, Sanders, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Uncategorized

Tanganika

Sundown (1941)

Categories
Uncategorized

Vous êtes allé en Hollande, à la saison des tulipes ?

Hathaway, Sanders, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Surprise, wonder

Mon Dieu ! Je suis en Australie !

(same joke)

Fosse, MacLaine
Sweet Charity (1969)

Categories
Sadness

Vous avez un air lointain. Où êtes-vous ?

Wise, Plummer, Parker
The Sound of Music (1965)

Tu ne fais pas ton boulot

Mackendrick
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Sex

C’est grossier d’attacher les femmes

Casino Royale (1967)

Quelle cruauté !

Corman, Price
The Masque of the Red Death (1964)

Categories
Disgust, dislike Shame, guilt

Pour moi, vous êtes une honte nationale

Mackendrick
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Sadness

I can’t take it any more

Fellini, Masina
Il bidone (1955)

Categories
Boasting Excuses, justification

I am Captain Chaos

The Cannonball Run (1981)

Categories
Disappointment

He destroys everything he puts his hands on

Vadim, Bardot
Le Repos du guerrier (1962)

Categories
Shame, guilt

Dis-lui qu’il fait honte à notre profession

Mackendrick
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Disappointment Pain

Ce n’est pas digne d’un membre du parti

Mackendrick, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Pain Split ups Surprise, wonder Wedding, marriage

C’est insupportable, je le quitte

Grant
My Favorite Wife (1940)

Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

J’ai été méchant ?

Wise, Grahame
Odds Against Tomorrow (1959)