Author: denis_neyruda

Congratulations, compliments

En Oregon, on dirait : “Elle sait ce qu’elle veut”!

Post author By denis_neyruda
Post date May 22, 2023

Back in Oregon we’d call you a head-strong girl

Hitchcock, Kelly, Grant — *To Catch a Thief* (1955)

Download

Tags Cars and driving, Gender, prejudice

Disgust, dislike

Je n’aime pas les femmes énergiques !

Post author By denis_neyruda
Post date May 22, 2023

I don’t like strong women.

Seaton, Kelly, Holden — *The Country Girl* (1954)

Download

Tags Gender, prejudice

Inspirational, advice

Les femmes sont excessives ! Ou trop coquettes ou pas assez

Post author By denis_neyruda
Post date May 22, 2023

There are two kinds of women. Those who pay too much attention to themselves and those who don’t pay enough

Download

Tags Gender, prejudice, Tea

Inspirational, advice

Une fille est une fille

Post author By denis_neyruda
Post date May 22, 2023

Mankiewicz, Brando, Sinatra, — *Guys and Dolls* (1955)

Download

Tags Gender, prejudice

Excuses, justification Inspirational, advice

Mais les femmes servent par moments

Post author By denis_neyruda
Post date May 22, 2023

Download

Tags Gender, prejudice, Restaurants and bars…

Wedding, marriage

Selon, elle derrière un grand homme se trouvait une épouse géniale

Post author By denis_neyruda
Post date May 21, 2023

Seaton, Kelly, Holden, Crosby — *The Country Girl* (1954)

Download

Tags Gender, prejudice, Restaurants and bars…

Disappointment Wedding, marriage

Dommage que Léonard de Vinci n’ait pas été marié !

Post author By denis_neyruda
Post date May 21, 2023

It’s a pity Leonard de Vinci never had a wife to guide him, it might really have gotten him somewhere

Download

Tags Gender, prejudice, Restaurants and bars…

Anger Inspirational, advice

Pendant 2000 ans, nous avons porté les enfants, fait les corvées de linge

Post author By denis_neyruda
Post date May 20, 2023

Download

Tags Gender, prejudice

Disappointment Inspirational, advice

Vous croyez toutes qu’une femme est inférieure à l’homme ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 20, 2023

Download

Tags Gender, prejudice

Invitation, party

Que préférez-vous ? Poker ? Roulette ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 19, 2023

Frankenheimer, Balsam — *Seven Days in May* (1962)

Download

Tags Games, Uniforms

Uncategorized

Qui n’a pas misé ? — Toi

Post author By denis_neyruda
Post date May 19, 2023

Download

Tags Games

Boredom Disappointment

C’est rigolo, ça ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 18, 2023

Download

Tags Games

Surprise, wonder

Philidor ? —Le plus grand maître de l’histoire

Post author By denis_neyruda
Post date May 18, 2023

Pressburger, Powell, Niven, Goring — *A Matter of Life and Death* (1946)

Download

Tags Games

Surprise, wonder

Au Massachusetts ? —Je n’y suis jamais allé

Post author By denis_neyruda
Post date May 2, 2023

Pressburger, Powell, Niven — *A Matter of Life and Death* (1946)

Download

Tags Places, Travel and vacation

Goodbyes Split ups

Je pars, un point c’est tout

Post author By denis_neyruda
Post date May 2, 2023

I’m going and it’s all there is to it

Edwards, Hepburn, Peppard — *Breakfast at Tiffany’s* (1961)

Download

Tags Cars and driving

Uncategorized

Tu connais ce film où ils jettent les cendres

Post author By denis_neyruda
Post date May 1, 2023

Download

Tags Cinema and television

Uncategorized

Il dansait le long du fleuve dans American in Paris

Post author By denis_neyruda
Post date May 1, 2023

Donen, Grant, Hepburn — *Charade* (1963)

Download

Tags Cinema and television, Food, Hats (women), Paris

Uncategorized

Comme un personnage américain dans un film anglais

Post author By denis_neyruda
Post date May 1, 2023

Download

Tags Cars and driving, Cinema and television, Food, Metaphors

Hope, desire

Je vais prendre le Douglas Sirk

Post author By denis_neyruda
Post date May 1, 2023

Tarantino, Travolta — *Pulp Fiction* (1994)

Download

Tags Cinema and television, Food, Restaurants and bars…

Disgust, dislike

Je n’aime pas les films, ni les acteurs

Post author By denis_neyruda
Post date May 1, 2023

Guillermin — *I Was Monty’s Double* (1958)

Download

Tags Cinema and television, Uniforms

Reproach, rudeness

Quel cinéma !

Post author By denis_neyruda
Post date May 1, 2023

Hawks, Grant, Russell — *His Girl Friday* (1940)

Download

Tags Cinema and television, Hats (women), Restaurants and bars…

Surprise, wonder

Tu rigoles ?

Post author By denis_neyruda
Post date April 30, 2023

Are you kidding?

Ladd, Lake, Donlevy — *The Glass Key* (1942)

Download

Tags Hats (women)

Surprise, wonder

There are moments when we cannot believe that what is happening is true

Post author By denis_neyruda
Post date April 30, 2023

Download

Tags Cars and driving

Surprise, wonder

Je ne savais pas

Post author By denis_neyruda
Post date April 30, 2023

Lemmon, Matthau — *The Odd Couple* (1968)

Download

Tags Telephone

Surprise, wonder

Ah bon ?

Post author By denis_neyruda
Post date April 30, 2023

Polanski, McGregor — *The Ghost Writer* (2010)

Download

Surprise, wonder

Quoi ?

Post author By denis_neyruda
Post date April 30, 2023

Download

Surprise, wonder

Nom d’une pipe !

Post author By denis_neyruda
Post date April 29, 2023

Download

Tags Nazis

Disappointment

Merde !

Post author By denis_neyruda
Post date April 29, 2023

Download

Tags Insults and profanities, Restaurants and bars…

Disappointment Surprise, wonder

Merde ! —Ah bon ?

Post author By denis_neyruda
Post date April 29, 2023

Dillon — *There’s Something About Mary* (1998)

Download

Tags Insults and profanities

Surprise, wonder

Mince, alors !

Post author By denis_neyruda
Post date April 29, 2023

Golly Moses!

Mankiewicz, Tierney — *Dragonwyck* (1946)

Download

Tags Hats (women)

Surprise, wonder

Ça alors !

Post author By denis_neyruda
Post date April 28, 2023

How about that!

Download

Disappointment Surprise, wonder

Et alors ?

Post author By denis_neyruda
Post date April 28, 2023

Download

Surprise, wonder

Alors ?

Post author By denis_neyruda
Post date April 28, 2023

Download

Surprise, wonder

Alors ?

Post author By denis_neyruda
Post date April 28, 2023

McKinnon — *The Spy Who Dumped Me* (2018)

Download

Happiness, satisfaction Welcome

Bonjour Paris !

Post author By denis_neyruda
Post date April 27, 2023

Download

Tags Paris, Places, Travel and vacation

Invitation, party

Aller à Paris pour des conférences ?

Post author By denis_neyruda
Post date April 27, 2023

Donen, Astaire, Hepburn — *Funny Face* (1957)

Download

Tags Literature, Paris, Places, School, Travel and vacation

Hope, desire Invitation, party

On pourrait ensuite aller à Paris

Post author By denis_neyruda
Post date April 27, 2023

Mann, Grant, Day — *That Touch of Mink* (1962)

Download

Tags Paris, Places, Travel and vacation

Disappointment Excuses, justification

Je ne suis pas sûr d’aller à Boston

Post author By denis_neyruda
Post date April 27, 2023

Seaton, Crosby — *The Country Girl* (1954)

Download

Tags Places, Travel and vacation

Uncategorized

Ça me plairait. Rien ne vaut le Texas

Post author By denis_neyruda
Post date April 26, 2023

Ain’t no place like West Texas

Boetticher, Scott — *Buchanan Rides Alone* (1958)

Download

Tags Places, Travel and vacation

Love

Avec vous, j’irais au bout du monde

Post author By denis_neyruda
Post date April 26, 2023

Sternberg, Dietrich — *Dishonored* (1931)

Download

Tags Travel and vacation, Uniforms

Hope, desire

Je vais en Californie

Post author By denis_neyruda
Post date April 26, 2023

Download

Tags Places, Travel and vacation

Excuses, justification Surprise, wonder

Tu vas où ? —Aux toilettes

Post author By denis_neyruda
Post date April 26, 2023

Download

Good News

Les moustiques nous quitteront

Post author By denis_neyruda
Post date April 25, 2023

Download

Tags Restaurants and bars…

Inspirational, advice

Sur cette distance, aucun cheval ne peut battre un chameau

Post author By denis_neyruda
Post date April 25, 2023

Peckinpah, Scott — *Ride the High Country* (1962)

Download

Tags Restaurants and bars…

Excuses, justification

À la guerre, les chevaux ont aussi le droit d’avoir peur

Post author By denis_neyruda
Post date April 25, 2023

Fuller, Marvin — *The Big Red One* (1980)

Download

Tags War

Inspirational, advice Threat, orders

Don’t mess up with the bull, young man. You’ll get the horns

Post author By denis_neyruda
Post date April 25, 2023

Download

Disappointment Surprise, wonder

Je croyais que votre chien ne mordait pas

Post author By denis_neyruda
Post date April 24, 2023

I thought you said your dog did not bite! — That is not my dog.

Edwards, Sellers — *The Pink Panther Strikes Again* (1976)

Download

Uncategorized

Il ne peut pas noyer deux nègres. Vous n’êtes pas des chatons

Post author By denis_neyruda
Post date April 24, 2023

Download

Tags Cars and driving, Metaphors

Reproach, rudeness

De vraies autruches, en plus têtues

Post author By denis_neyruda
Post date April 24, 2023

Download

Tags Cars and driving

Fear

Tigers, wild boar, panthers, rhinoceros

Post author By denis_neyruda
Post date April 24, 2023

Download

Tags Hats (women)