

—Quelle est votre plus grande ambition dans la vie ?
—Devenir immortel, et puis mourir.
—Est-ce que les femmes sont plus sentimentales que les hommes ?
—Les sentiments sont un luxe que peu de femmes s’offrent.
—Est-ce que les femmes sont plus sentimentales que les hommes ?
—Les sentiments sont un luxe que peu de femmes s’offrent.
Plutôt que T. S. Eliot, Roman Jakobson, “On Linguistic Aspects of Translation” (1966)