Categories
Sex

None of our leaders give a damn!

Brass, Berger
Salon Kitty (1976)

Categories
Love Sex

Espèce de Casanova !

Grant, Dunne
My Favorite Wife (1940)

Categories
Disappointment Refusal Sex

Not in a Ford Pinto

Highway to Hell (1992)

Categories
Sex

Do you mind if I take of my sweater?

Paris Texas (1984)

Categories
Jealousy, envy Love Sex

I want you, too, you know I do

Chabrol, Béart
L’Enfer (1994)

Categories
Love Sex

Encore

Lubitsch, Garbo, Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Excuses, justification Sex

J’étais obligée. C’était mon patron et il faut bien vivre

Green, Stanwyck
Baby Face (1933)

Categories
Disgust, dislike Friendship Sex

Tenir la main d’un homme m’est très désagréable

Ricky: Holding hands with a man makes me terribly uncomfortable.

Jean: It is a sign of friendship in many countries.

Ricky: Yeah, well, not in ours.

Baron Cohen, Ferrell
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Disappointment Sex

Dur de dire ça à un homme

Woo, those are harsh words to throw at a man. Especially when  he’s walking out of your bedroom.

Hawks, Bacall, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Excuses, justification Refusal Sex

Seulement au lit. Et encore, pas toujours !

Cukor, Hepburn
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Disgust, dislike Sex Shame, guilt

Cet endroit est une honte, un cloaque qui souille notre ville

Wilder
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Sex

Jouy

Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Friendship Sex

Je pourrais me passer de sexe

I was just thinking how nice it would be if we could live here. I could do without sex. I don’t really like it that much. If I could just feel – complete.

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Invitation, party Sex Stress, worry

C’est quel genre de fête ?

Wilder, Novak, Osmond
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Excuses, justification Sex

Une seule. Ça suffit amplement

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Sex Surprise, wonder

Trois fois par semaine ?

Wilder, Walston, Novak
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Sex

Saupoudre-moi de parmesan si tu veux

Wilder, Martin, Novak
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Inspirational, advice Refusal Sex Shame, guilt

Il y a des choses qu’un mari ne peut pas demander à sa femme

Wilder, Osmond
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Get well soon, health Sex

L’autopsie médico-légale a quelque chose de sensuel, non ?

There is something so sensual about forensic autopsy, isn’t there?

Holmes & Watson (2018)

Categories
Disappointment Sex Surprise, wonder

Qui diable veut vous voir habillée ?

Siegel, Eastwood
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Sex

Il verse son thé

— What’s an onanist?
— He… Let’s see. He pours his own… tea. […] On a daily basis, he creams his own eclair. He is Romeo and Juliet.

Cohen, Ferrell, Reilly
Holmes & Watson (2018)

Categories
Sex

Il aime créer sa propre sauce

— He likes to create his own… sauce.

Ferrell
Holmes & Watson (2018)

Categories
Disappointment Refusal Sex

Attendiez-vous des baisers ?

Siegel, Greer
The Big Steal (1949)

Categories
Excuses, justification Sex

Vous avez peut-être raison. — Comme d’habitude

Siegel, Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Sex

Il n’y a qu’un remède. L’homéopathie

Connery, Yvonne Romain
The Frightened City (1961)

Categories
Sex Surprise, wonder

Pourquoi voulez-vous mon doigt ?

Lubitsch, Garbo, Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Sex

Je collectionne aussi les blondes

— You don’t look like a man who would be interested in first editions.

— I collect blondes and bottles, too.

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Sex

Y a des femmes arrondies, comme une guitare

Forman
Les Amours d’une blonde (1965)

Categories
Sex

Oh, toi…

Wise, Ryan, Grahame
Odds Against Tomorrow (1959)

Categories
Congratulations, compliments Sex

Elle est superbe. Vous aimez les rousses ?

Mann, Cook
Dandy in Aspic (1968)

Categories
Excuses, justification Sex

Je veux me réconcilier par un baiser et demander pardon

Wise, Ryan, Grahame
Odds Against Tomorrow (1959)

Categories
Sex

Et le ménage à trois

Baron Cohen
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Excuses, justification Sex

Juste une fois

Wise, Ryan, Grahame
Odds Against Tomorrow (1959)

Categories
Congratulations, compliments Sex Thank you

C’était bon

Wise, Belafonte
Odds Against Tomorrow (1959)

Categories
Congratulations, compliments Sex Thank you

Ça m’a plu

I liked that

Hawks, Bacall, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Invitation, party Sex

Tout dépend de celui qui est en selle

(voir aussi)

Hawks, Bacall, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Invitation, party Love Sex

Encore !

I’d like more

Hawks, Bacall, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Get well soon, health Invitation, party Love Sex

Rien que tu ne puisses arranger

(Voir VO)

Hawks, Bacall, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Excuses, justification Loneliness Love Sex

Don’t knock masturbation. It’s sex with someone I love

Allen
Annie Hall (1977)

Categories
Disappointment Sex

Si seulement vous n’étiez pas une nonne…

Siegel, Eastwood, MacLaine
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Sex Surprise, wonder

Qu’est-ce qui se passe, ici, une orgie ?

Wise, Grahame
Odds Against Tomorrow (1959)

Categories
Sex Surprise, wonder

Je suis une existentialiste. — Une quoi ?

— I’m an existentialist.

— You’re a what ?

 — I’m an ex… Isn’t that the right word ?

 — I would say “exhibitionist” is more to the point.

— What’s an existentialist, then ?

— Well it’s slightly more complex than romping around naked.

— Then I must be the other thing, what you said before.

Mann, Farrow
Dandy in Aspic (1968)

Categories
Sex Surprise, wonder

C’est quoi une existentialiste, alors?

Mann, Farrow, Harvey
Dandy in Aspic (1968)

Categories
Disgust, dislike Refusal Sex

Non, une fois suffit. Ça suffit

Ferrell, Baron Cohen
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Inspirational, advice Refusal Sex

On peut toujours dire non, n’est-ce pas ?

Siegel, Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Inspirational, advice Refusal Sex

Laissez ça ! N’y touchez pas

Kubrick
Clockwork Orange (1971)

Categories
Refusal Sex Shame, guilt

Tout ceci est très mal

Nichols, Hoffman, Bancroft
The Graduate (1967)

Categories
Inspirational, advice Sex

Le téléphone… — Qu’il sonne…

Siegel, Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Sex

Et vous sentez bon

Siegel, Eastwood, MacLaine
Two Mules for Sister Sara (1963)

Categories
Disgust, dislike Sex Welcome

Enlevez au moins votre chapeau

The least you can do is take off your hat

More baths

Sigel, MacLaine
Two Mules for Sister Sara (1972)