Categories
Disappointment Split ups Stress, worry

Qu’est-ce que je vais faire de cette femme ?

Scorsese, De Niro
Casino (1995)
Categories
Disappointment

Coffee never keeps me awake

Carnival of Souls (1962)

Categories
Disappointment

Mais ça ne nous dit pas qui est le coupable

Mann
He Walked by Night (1948)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Pourquoi n’y a-t-il pas de concombres ?

ALGERNON.  Why are there no cucumber sandwiches?

(more vegetables)

The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Disappointment

Je n’ai jamais décidé de rien. Mes parents décident de tout.

Daves, Glenn Ford
Jubal (1956)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Votre vrai nom est John ?

Greenwood
The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

C’est trop tard pour changer le nom ?

Ant-Man (2015)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Une fille peut-elle embrasser et poignarder en même temps ?

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)

Categories
Disappointment

Laisse tomber

Forget it

Pakula, Hoffman, Redford
All the President’s Men (1976)

Categories
Disappointment Thank you

Merci quand même

Mann, Winters
Winchester ’73 (1951)

Categories
Birthday, aging Disappointment

Je me suis dit : tu mérites mieux. Tu as 31 ans

Reiner, Ryan
When Harry Met Sally (1989)

Categories
Birthday, aging Disappointment

I don’t know what’s happening anymore

Hopkins
The Father (2020)

Categories
Disappointment

Nous avons perdu

Sturges, Brynner, McQueen
The Magnificent Seven (1960)

Categories
Disappointment

C’est dommage

Eastwood, Holden
Breezy (1978)

Categories
Disappointment

Dommage…

Reed, Cotten, Howard
The Third Man (1949)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Et vous n’avez rien dit ? Je sais: la politique de l’autruche

Brandauer
The Russia House (1990)

Categories
Boredom Disappointment Sex

Ils ne parlent que d’engrais et de femmes

Sturges, Sokoloff
The Magnificent Seven (1960)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Comment la Russie peut-elle combattre cette propagande ?

Sternberg, Wayne, Leigh
Jet Pilot (1957)

Categories
Disappointment Excuses, justification

I guess I’ve never had a job that I was really interested in

Rossen, Beatty
Lilith (1964)

Categories
Disappointment Excuses, justification

That doesn’t mean a thing

Visconti, Mastroianni
The Stranger (1967)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Pourquoi ?

Lang, Grahame
Human Desire (1954)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Pourquoi ?

Lang, Grahame
Human Desire (1954)

Categories
Disappointment Sadness

Nous perdons toujours

Sturges, Brynner, McQueen
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Disappointment Friendship

On n’agit pas ainsi ! L’amitié avant tout non ?

Scola, Manfredi
C’eravamo tanto amati (1974)
Categories
Disappointment Refusal

Ça se fait pas

Lang, Glenn Ford
Human Desire (1954)
Categories
Disappointment

Pas terrible, la traduction

(autres modèles de lunettes)

Ritchie, Grant
The Gentlemen (2019)
Categories
Disappointment

Ça a donné quoi ?

You know what the fellow said – in Italy, for thirty years under the Borgias, they had warfare, terror, murder and bloodshed, but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance. In Switzerland, they had brotherly love, they had five hundred years of democracy and peace – and what did that produce? The cuckoo clock.

Reed, Welles
The Third Man (1949)
Categories
Disappointment Love

Because her doesn’t know how to love

Fellini, Cardinale
Otto e mezzo (1963)
Categories
Disappointment Excuses, justification

Grève des transports à Paris !

Crichton, Guiness
The Lavender Hill Mob (1951)
Categories
Disappointment

J’aurais dû écouter ma mère à Baltimore

Sturges, Garner, Robards
Hour of the Gun (1967)
Categories
Disappointment

Qu’est-ce qui m’a pris de vous laisser sans baby-sitter ?

Ritchie, Farrell
The Gentlemen (2019)
Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

Je suis que ceinture bleue

Ritchie
The Gentlemen (2019)
Categories
Disappointment

On reste dans nos maisons, doucement le monde se rétrécit

Lumet, Finch
Network (1976)
Categories
Disappointment Disgust, dislike

Le monde est devenu bien antipathique

O’Toole
Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Disappointment Inspirational, advice

Ah, les femmes. On ne peut pas vivrez avec. On ne peut pas les tuer

De Niro, Murray
Mad Dog and Glory (1993)
Categories
Disappointment Hope, desire Love

Je voudrais que nous nous aimions

Pollack, Streisand, Redford
The Way We Were (1973)
Categories
Disappointment Inspirational, advice Love Refusal

Si mais l’amour ne suffit pas

Scola
C’eravamo tanto amati (1974)
Categories
Disappointment Surprise, wonder

Vraiment ?

Mann, Duryea
Winchester ’73 (1950)
Categories
Disappointment Sadness

Des ennuis, je n’ai eu que ça dans ma vie

Coen, Clooney
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Disappointment Stress, worry

On est faits comme des rats !

Damn, we’re in a tight spot!

Coen, Turturo, Clooney
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Disappointment

My simple and elegant plan is turning to shit

Running Time (1997)
Categories
Disappointment Refusal

Impossible

Wyler, Davis
The Letter (1940)
Categories
Disappointment Inspirational, advice

Fais jamais confiance à une femme

Coen, Clooney
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Disappointment

On ne devrait jamais compter sur un homme

Macnee, Rigg
The Avengers: Who’s Who (1967)
Categories
Disappointment Stress, worry

Qu’as-tu contre mon fichu bibi ?

O’Toole, Clark
Goobye, Mr. Chips (1969)

Categories
Disappointment

Même pas une partie de cartes. Ça te manque ?

Not even a game of cribbage. Miss it?

Hitchcock, Day, Marshall
Foreign Correspondent (1940)

Categories
Disappointment Invitation, party

Vous ne vous souvenez pas de moi ?

Wise, Cortese
The House on Telegraph Hill (1951)

Categories
Disappointment Stress, worry

Il avait tout manigancé

Hitchcock, McCrea
Foreign Correspondent (1940)

Categories
Disappointment Sex

Is that all you care about ?

Jaeckin
Madame Claude (1977)

Categories
Disappointment

Quelle sottise de vous avoir écouté !

Crichton, Guiness
The Lavender Hill Mob (1951)