Categories
Refusal Reproach, rudeness

Paris… —Impérialistique!

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

J’aime Paris parce qu’on ne croise jamais de vieux amis

Minnelli
An American in Paris (1951)

Categories
Uncategorized

Ça, c’est Paris

Minnelli
An American in Paris (1951)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Je rentre à San Francisco !

Stagecoach Kid (1949)

Categories
Inspirational, advice

La Méditerranée, c’est de ce côté

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Surprise, wonder

En Oregon ?

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Disgust, dislike Seasons Surprise, wonder

En Arizona, en plein mois d’août ?

Stagecoach Kid (1949)

Categories
Refusal

Non, ne revenons pas à Cambridge

Polanski, McGregor
The Ghost Writer (2010)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification Reproach, rudeness

This is grotesque. — No. It’s Versailles

Scott
Jeanne du Barry (2023)

Categories
Uncategorized

Il y aura toujours Paris

Voir V.O.

Allen, Hemingway
Manhattan (1979)

Categories
Uncategorized

Vous connaissez Paris ? — Non

Mann, Grant, Day
That Touch of Mink (1962)

Categories
Happiness, satisfaction

Moscou va être follement gaie !

Vidor, Fonda, Ekberg
War and Peace (1956)

Categories
Disgust, dislike

Maman n’aime pas le Nouveau-Mexique

Stahl, Tierney
Leave her to Heaven (1945)

Categories
Happiness, satisfaction

C’est mieux que ce qu’on trouve en Oregon !

Better than anything we have back in Portland, Oregon.

—Everything is.

Hitchcock, Kelly, Grant
To Catch a Thief (1955)

Categories
Uncategorized

Votre femme chante au “Star-Café” à Baltimore

Sternberg
Blonde Venus (1932)

Categories
Boredom Surprise, wonder

Quelle heure il est, à San Francisco ?

Ford, LeRoy
Mister Roberts (1955)

Categories
Surprise, wonder

Pourquoi la Californie ?

Wellman, McIntire
Westward the Women (1951)

Categories
Surprise, wonder

Au Massachusetts ? —Je n’y suis jamais allé

Pressburger, Powell, Niven
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Happiness, satisfaction Welcome

Bonjour Paris !

Donen, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Invitation, party

Aller à Paris pour des conférences ?

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Hope, desire Invitation, party

On pourrait ensuite aller à Paris

Mann, Grant, Day
That Touch of Mink (1962)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Je ne suis pas sûr d’aller à Boston

Seaton, Crosby
The Country Girl (1954)

Categories
Uncategorized

Ça me plairait. Rien ne vaut le Texas

Ain’t no place like West Texas

Boetticher, Scott
Buchanan Rides Alone (1958)

Categories
Hope, desire

Je vais en Californie

Wellman
Westward the Women (1951)

Categories
Surprise, wonder

Et pourtant je connais Tallahassee

Donen, Astaire
Funny Face (1957)

Categories
Excuses, justification

Je viens de Philadelphie

Allen, Hemingway, Keaton
Manhattan (1979)

Categories
Excuses, justification Refusal

Non, le Connecticut, ce n’est pas pratique

Allen
Manhattan (1979)

Categories
Uncategorized

Baltimore. Il y a huit ans, quatre mois, et 13 jours

Thompson, Mitchum, Peck
Cape Fear (1962)

Categories
Anger Split ups

Fais ta valise, je te ramène à Baltimore

Boardwalk Empire (2010)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Surprise, wonder

Que la ville s’est enlaidie !

God, what an ugly town it has become !

Bogdanovich, Karloff
The Targets (1968)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

À Baltimore ?

Wilder
Funny Girl (1968)

Categories
Inspirational, advice

Vous devriez habiter une ville… comme San Francisco

Peckinpah
Ride the High Country (1962)

Categories
Disgust, dislike

Ils ne peuvent pas dire Naples comme nous ?

Why can’t they call it Naples like we do?

Arliss
A Man About the House (1947)

Categories
Happiness, satisfaction

C’est agréable de rentrer à Moscou

Vidor, Ekberg
War and Peace (1956)

Categories
Happiness, satisfaction Wedding, marriage

J’adore Paris!

(château de la Reine Blanche à Coye-la-Forêt)

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Uncategorized

J’avais aucune idée où était Bruges

In Bruges (2008)

Categories
Happiness, satisfaction Loneliness Welcome

Non, j’aime le Nevada

Huston, Ritter
The Misfits (1961)

Categories
Loneliness Welcome

Are you enjoying Venice, signorina ?

Lean, Hepburn, Brazzi
Summertime (1955)

Categories
Inspirational, advice

L’Alaska, c’est très propre. Ça m’a l’air bien blanc

(more sunglasses)

(plus de taches de panthère)

Rafelson, Nicholson, Black
Five Easy Pieces (1970)

Categories
Surprise, wonder

Manchester ? — L’Angleterre

Gilliat, Fairbanks, Johns
State Secret (1950)

Categories
Uncategorized

D’où est-elle ? — De Manchester

Gilliat, Fairbanks, Johns
State Secret (1950)

Categories
Inspirational, advice

C’est Siggy Schmoltz. On le fera venir de Hambourg

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Reproach, rudeness

Tu dois être le pire touriste au monde

Farrell, Gleeson
In Bruges (2008)

Categories
Uncategorized

Je viens de Londres

Sahara (1943)

Categories
Uncategorized

Moi, de Dublin

Korda
Sahara (1943)

Categories
Excuses, justification

Well, I suppose if you’ve lived in a place that’s ugly all your life

Kerr
Love on the Dole (1941)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Oh, c’est une ville folle, votre San Francisco

 Peck
The World in His Arms (1952)

Categories
Uncategorized

Le Texas est une femme, disait-elle

Hathaway, Wayne
The Sons of Katie Elder (1965)

Categories
Excuses, justification

Ginny, parce que je viens de Virginie

Ginny. Because I’m from Virginia.

Dmytryk, Grahame
Crossfire (1947)

Categories
Hope, desire

À Saint-Moritz

Garnett
Stand-in (1937)