Categories
Disgust, dislike

Je n’ai jamais aimé ce manteau

Mackendrick
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Excuses, justification

Maybe I left my sense of humor in my other suit

Mackendrick, Lancaster, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Je rentre. J’ai dû laisser mon sens de l’humour chez moi

Mackendrick, Lancaster, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Arriver là où tout est toujours rose

Mackendrick, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Happiness, satisfaction

Yes, life is a dream

Fellini
La sceicco bianco (1952)

Categories
Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Je rêve ?

Huston, Hepburn, Gish
The Unforgiven (1960)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Oh, well, let’s jump

De Broca, Belmondo
L’Homme de Rio (1964)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Quand ? — Maintenant

Grant
My Favorite Wife (1940)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

On n’a pas de temps à perdre

Mackendrick, Lancaster, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Stress, worry

On est face à un problème épineux

Mackendrick, Lancaster
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Stress, worry

Houston we have a problem

Hanks
Apollo 13 (1995)

Categories
Good News Surprise, wonder

Vous ne savez pas la nouvelle ?

Dearden, Rutherford
The Smallest Show on Earth (1957)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Vous le saviez ?

Ford, Stewart, Widmark
Two Rode Together (1961)

Categories
Disappointment Friendship Refusal

On n’est même pas amis

Huston , Lancaster, Hepburn
The Unforgiven (1960)

Categories
Friendship Refusal

I don’t believe in friendship

Rohmer
L’Amour l’après-midi (1972)

Categories
Excuses, justification Friendship

Un ami de l’académie

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Happiness, satisfaction

Mozart. Wolfgang Amadeus Mozart

Huston , Lancaster, Hepburn
The Unforgiven (1960)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Je pige pas

Huston, Bogart
The Treasure of the Sierra Madre (1948)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

L’opinion restante, même extrêmement improbable, est la vérité

“Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth.” (Conan Doyle, The Sign of Four, chap. 6)

Cohen, Ferrell, Reilly
Holme & Watson (2018)

Categories
Surprise, wonder

You can’t believe all that is accidental? That there isn’t a ceative intelligence at work?

Fleischer, Kennedy, Pleasence
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Surprise, wonder

You’d be amazed how few pranksters ask me to meet them in a cemetery

Stefano, Landau
The Ghost of Sierra di Cobre (1964)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Incroyable, non ? Absolument merveilleux

Sellers
Casino Royale (1967)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

What the hell was that?

Tremors (1990)

Categories
Disappointment Refusal

Je crains que ce soit impossible, ce soir

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Rien que l’idée me fait peur

Wise, Ryan
Odds Against Tomorrow (1959)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

Were things otherwise, I should welcome you into our family joyously

Corman, Price
The Fall of the House of Usher (1948)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Goodbyes

Oui, je quitte ce fichu pays. Il n’y a rien ici !

Lloyd
Blood on the Sun (1945)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Laisse tomber ton boulot à la noix

Hey pal, you ought quit that punk job of yours

Brooks
Elmer Gantry (1960)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification

À cause de ses œufs au bacon

McCarey, Laughton, Pitts
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Hope, desire Valentine

Si elle se retourne, c’est que je l’intéresse

(voir War and Peace)

Eastwood
In the Line of Fire (1993)

Categories
Inspirational, advice Love Valentine

L’amour est l’étoile du matin et du soir

What is love ? Love is the morning and the evening star. It shines upon the cradle of the babe, and sheds its radiance upon the quiet tomb. (Sinclair Lewis)

Brooks, Lancaster
Elmer Gantry (1960)

Categories
Inspirational, advice Love Valentine

L’amour est ce qui inspire les poètes et les philosophes

Brooks, Lancaster
Elmer Gantry (1960)

Categories
Love Welcome

Dis-moi que tu serais morte si je n’étais pas revenu

Ray, Crawford, Hayden
Johnny Guitar (1954)

Categories
Love

I loved you as only a 20-year-old girl could

Resnais, Seyrig
Muriel (1963)

Categories
Love Valentine

I just couldn’t take my eyes of you

Lubitsch, Stewart, Sullavan
The Shop Around the Corner (1940)

Categories
Love Valentine

But I’ve always been passionate. I can’t help it

Demy, Moreau, Mann
La Baie des anges (1963)

Categories
Love Valentine

Yes, I love him

Schneider
Sissi, die junge Kaiserin (1956)

Categories
Loneliness Valentine

Shall we pool our loneliness?

Siodmak, Laughton
The Suspect (1944)

Categories
Loneliness Pain

Someone in pain is alone

Pialat
Van Gogh (1991)

Categories
Excuses, justification Loneliness

I don’t want to be alone. I want to be left alone

(Référence à Grand Hotel)

Wilder, Hepburn
Sabrina (1954)

Categories
Excuses, justification Loneliness

I am not lonely. I have my books

Demy
Les Parapluies de Cherbourg (1964)

Categories
Stress, worry

La police, s’il vous plaît

Hawks, Bacall, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Disappointment Refusal

Peut-on croire à la bonté d’un Dieu dans ce monde ?

Corman, Price, Asher
The Masque of the Red Death (1964)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Vous ne croyez à aucun des miracles de la Bible ?

Brooks, Lancaster, Kennedy
Elmer Gantry (1960)

Categories
Surprise, wonder

Sans blague !

Platrow
Flesh and Bone (1993)

Categories
Boredom

Je l’ai entendue mille fois !

Burton
Big Fish (2003)

Categories
Refusal Sex Surprise, wonder

Vous êtes déchaînée, puis vous devenez un vrai glaçon

One minute you’re a howling banshee, the next minute you’re cold potatoes

Brooks, Lancaster, Simmons
Elmer Gantry (1960)

Categories
Inspirational, advice Sex Shame, guilt

Vas-y, c’est un homme qui sert

Schlesinger, Bates
A Kind of Loving (1962)

Categories
Hope, desire

On jouera à la roulette, aux dés, au pharaon

Siegel, Eastwood
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Boredom Disappointment

20, 22, 24… — C’est trop

Reed, Howard, Morley
Outcast of the Islands (1951)