Categories
Birthday, aging Surprise, wonder

80 ! Comptez, si vous ne me croyez pas.

Brown
A Free Soul (1931)

Categories
Birthday, aging Sex Surprise, wonder

Il a quatre-vingts ans ! — C’est toujours un homme

Wertmüller
I basilischi (1963)

Categories
Disappointment Sadness

Forget about a brighter future, progress, ideals…

Dumont, Seydoux
France (2021)

Categories
Happiness, satisfaction

Now’s best, before he gets started on something else

Ray
Charulata (1964)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

That’s better

Schwarzenegger
Jingle All the Way (1996)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est bon

Minnelli, Chevalier
Gigi (1958)

Categories
Disappointment

Merveilleux mais peu mémorable. Comme beaucoup de films que j’ai vus

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Surprise, wonder

Christ, is that blue soup?

Hugh Grant, Zellweger
Bridget Jones’s Diary (2001)

Categories
Surprise, wonder

Que dit-on des limaces ?

Parker, Rourke
Angel Heart (1955)

Categories
Disgust, dislike

No human could eat it and live

Corman
Day the World Ended (1955)

Categories
Surprise, wonder

Les tomates, c’est si…

Savage, Danson
The Onion Field (1979)

Categories
Surprise, wonder

Des tomates ? — Oui

Savage, Danson
The Onion Field (1979)

Categories
Surprise, wonder

En espagnol ou en anglais ?

(more baths)

The Cincinnati Kid (1965)

Categories
Hope, desire

Moi, je serais pour un grenier à Paris avec une lucarne

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Disgust, dislike

Je ne suis pas très francophile

Allen
Midnight in Paris (2011)

Categories
Hope, desire

Je me vois bien vivre ici. Les Parisiens me comprennent

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Je ne comprends pas les Parisiens

Minnelli, Caron
Gigi (1958)

Categories
Disappointment

Alors j’irai à Paris

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Hope, desire Love Pain

Take me away! Four years of suffering. I’m dying!

Chabrol, Huppert
Madame Bovary (1991)

Categories
Hope, desire Welcome

Avez-vous fait bon voyage ?

—Well, Professor, did you have a good trip?

—Oh, so-so.

Hitchcock, Newman
Torn Curtain (1966)

Categories
Hope, desire

Aller voir la mer

Minnelli, Caron, Jourdan
Gigi (1958)

Categories
Disappointment

Je croyais connaître Rome

Losey, Moreau, Baker
Eva (1962)

Categories
Disappointment

C’est quand même pas Sophia Loren

Wertmüller
I basilischi (1963)

Categories
Happiness, satisfaction Hope, desire

Je serai près de toi dans quelques heures

Sidney, Kelly, Sinatra
Anchors Aweigh (1945)

Categories
Disappointment Split ups

C’est fini, “finalissimo”

Tomlin
The Late Show (1977)

Categories
Goodbyes Love Sadness Surprise, wonder

Where does all the love for someone go when that someone is gone?

Where does the love go, Frozen to grief ?

(Lucy Larcom, “Snow bloom” 1880)

The Sky Is Everywhere (2022)

Categories
Disappointment

Et nous aurons droit à une retraite de famine

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Disappointment

Ce n’est que travail, travail, travail

Gigi (1958)

Categories
Happiness, satisfaction

La seule chose bien à la ville, c’est les lits

Peckinpah, Robards
The Balad of Cabel Hogue (1970)

Categories
Disappointment

Mais c’est fatigant !

Hawks
The Big Sky (1952)

Categories
Disgust, dislike

Je déteste ce manteau, il allonge mes jambes

Minnelli, Caron
Gigi (1958)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Je déteste cette ville

Kazan, Loden
Splendor in the Grass (1965)

Categories
Surprise, wonder

À Miami ? Rien que ça ?

Jewison, McQueen, Malden
The Cincinnati Kid (1965)

Categories
Happiness, satisfaction

Aussi bien qu’à Kansas City

More baths

Peckinpah, Robards
The Balad of Cabel Hogue (1970)

Categories
Hope, desire

Et des hectares de tomates bien grosses et bien mûres

Danson
The Onion Field (1979)

Categories
Disappointment Goodbyes

Alors, adieu saucisses

Wertmüller
I baslischi (1933)

Categories
Happiness, satisfaction

Look, we’ve got food, we’ve got drink, we’ve got clothes

The Blockhouse (1973)

Categories
Surprise, wonder

Où est ta robe écossaise ?

Minnelli, Caron, Jourdan
Gigi (1958)

Categories
Surprise, wonder Uncategorized

lls mettent les mots au bas de l’écran

Jewison, McQueen
The Cincinnati Kid (1963)

Categories
Disappointment

J’aurais voulu l’élever autrement

Ray, Heston
55 Days at Peking (1963)

Categories
Surprise, wonder

As-tu remarqué

Did it ever occur to you

Peckinpah, Warner
The Ballad of Cable Hogue (1970)

Categories
Happiness, satisfaction

Comme Dieu est sage

how wise and bountiful God was

Peckinpah, Warner
The Ballad of Cable Hogue (1970)

Categories
Happiness, satisfaction Surprise, wonder

d’avoir donné aux femmes des seins ?

to put breasts on a woman?

Peckinpah, Warner
The Ballad of Cable Hogue (1970)

Categories
Happiness, satisfaction

Le bon nombre à la bonne place

Just the right number in just the right places

Peckinpah, Warner
The Ballad of Cable Hogue (1970)

Categories
Surprise, wonder

Où voulais-tu qu’il les mette ? Dans le dos ?

Well, where in the hell would he put ’em? On their backside?

Peckinpah, Robards
The Ballad of Cable Hogue (1970)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est une idée

It’s a thought.

Peckinpah, Warner
The Ballad of Cable Hogue (1970)

Categories
Friendship Shame, guilt

The two of us, we’re about bad enough to deserve each other

Coen
Miller’s Crossing (1990)

Categories
Loneliness

We have nothing to say. — We’ll drink in silence

Rohmer
L’Amour l’après-midi (1972)

Categories
Hope, desire

Demain ce sera peut-être nous

Curtiz
Casablanca (1942)

Categories
Friendship

We’re both screwed up. It creates a bond

Rohmer
L’Amour l’après-midi (1972)