Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments

Tu n’as pas changé

Ray, Bogart
Knock on Any Door (1949)

Categories
Birthday, aging

Un peu plus vieux, un peu plus fatigué

Ray, Bogart
Knock on Any Door (1949)

Categories
Birthday, aging Hope, desire Love

I realized, when you get older you don’t even want love

Pfeiffer
French Exit (2020)

Categories
Mothers' day

Il faut toujours écouter sa mère

Yates, Mitchum
The Friends of Eddie Coyle (1973)

Categories
Wedding, marriage

On dit qu’un homme épouse toujours la même femme

Ray, Charisse
Party Girl (1958)
Categories
Wedding, marriage

Pas le temps de vous expliquer la vie de couple

Yates, Mitchum
The Friends of Eddie Coyle (1973)
Categories
Invitation, party Wedding, marriage

If you would agree to pass for my wife for a short while

Thompson, Schell
Return from the Ashes (1965)
Categories
Disappointment Surprise, wonder Wedding, marriage

Quel mari ?

(autres modèles de lunettes)

Loden
Wanda (1970)
Categories
Wedding, marriage

Un homme n’a rien à faire dans une cuisine

A man’s got no business fooling around the stoves. This is strictly woman’s business

Dmytryck
The Sniper (1952)
Categories
Disappointment Wedding, marriage

Ouais, une bonne p’tite femme !

Loden
Wanda (1970)
Categories
Wedding, marriage

Le mariage de ta fille s’est bien passé ?

Mann
He Walked by Night (1948)
Categories
Wedding, marriage

Qaund tu seras grande, n’épouse pas un crétin

Jones
The Homesman (2014)
Categories
Wedding, marriage

Les gens devraient être seuls quand ils se marient

Zinnemann, Cooper, Kelly
High Noon (1952)
Categories
Wedding, marriage

Je ne suis pas fait pour être fermier ou marié

Hathaway, Stewart
How the West Was Won (1953)
Categories
Wedding, marriage

I’ve stolen a lot of things in my life, but never someone’s life

City That Never Sleeps (1953)
Categories
Happiness, satisfaction Love Valentine

Je le sens encore sur mes lèvres. Pas vous ?

Hathaway, Stewart
How the West Was Won (1962)
Categories
Refusal Wedding, marriage

Je ne suis pas bon pour le mariage

De Toth, Douglas
The Indian Fighter (1955)
Categories
Pain Wedding, marriage

Stop twisting my arm. People will think we’re married

Sherman, Winters
Larceny (1948)
Categories
Birthday, aging Disappointment Sadness

They are not long the days of wine and roses

Edwards, Lemon, Remick
Days of Wine and Roses (1962)
Categories
Invitation, party Refusal

Tiens. — Je ne fume pas

Zurlini, Trintignant
Estate violenta (1959)
Categories
Birthday, aging Love

Car je ne me suis jamais intéressée aux hommes jeunes

(Voir V.O.)

Wilder, Cooper, Hepburn
Love in the Afternoon (1957)
Categories
Congratulations, compliments Love Valentine

Tu es belle

Borzage, Hayes
A Farewell to Arms (1932)
Categories
Birthday, aging Refusal

Oh, listen, girl, I’ve been getting home on my own since Abe Lincoln died

Wellman, Stanwyck
The Great Man’s Lady (1942)
Categories
Christmas Disgust, dislike

Oui, c’est déprimant. Je ne supporte pas Noël

The Holly and the Ivy (1952)
Categories
Boasting Invitation, party Sex

J’ai bien mieux que ça

(more sunglasses)

Pollack, Hunter
The Firm (1993)
Categories
Birthday, aging Disappointment

Tu auras 36 ans, un âge mûr… — Je sais

Johnson
The Holly and the Ivy (1952)
Categories
Birthday, aging

J’ai 70 ans

The Holly and the Ivy (1952)
Categories
Birthday, aging Refusal

Alors ? — J’ai 35 ans, pas 25

Stone
Sliver (1993)
Categories
Birthday, aging Surprise, wonder

Hundred-fifty-four years?

Genesis II (1973)
Categories
Invitation, party

Would you like the key to my apartment?

Lerner
City of Fear (1958)
Categories
Hope, desire Invitation, party

Now that we’re alone, let’s use the opportunity

El Esqueleto de la señora Morales (1960)
Categories
Invitation, party

Isn’t there a three-handed game? I seem vaguely to remember having…

Sturges, Stanwyck, Fonda
The Lady Eve (1941)
Categories
Hope, desire Invitation, party Love

Juste nous deux

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)
Categories
Invitation, party Thank you

Merci bien. Je ne supporte plus ma cuisine

Much obliged. I’m getting tired of my own cooking

Tourneur, McCrea
Wichita (1955)
Categories
Invitation, party

J’aime faire la cuisine

Siodmak, Conte
Cry of the City (1948)
Categories
Hope, desire Wedding, marriage

Sa femme l’attends, comme toujours

Mann
He Walked by Night (1948)
Categories
Christmas

C’est exactement comme j’imagine la Russie

The Holly and the Ivy (1952)
Categories
Christmas Disappointment

C’est un peu dommage de rater Noël juste à cause d’un chat

The Holly and the Ivy (1952)
Categories
Invitation, party

Vous voulez en voir un au microscope ?

Mann
He Walked by Night (1948)
Categories
Congratulations, compliments Love Valentine

Je n’ai jamais rien vu de si beau

Borzage, Hayes
A Farewell to Arms (1932)
Categories
Invitation, party

Prends du café, il est bon

Siodmak, Conte
Cry of the City (1948)
Categories
Invitation, party

Vous voulez du thé ?

Parker, Rampling
Angel Heart (1987)
Categories
Invitation, party

Pourquoi ne pas venir avec nous en Oregon ?

De Toth, Douglas
The Indian Fighter (1955)
Categories
Birthday, aging Refusal Sex

Si elles ont plus de 20 ans, je n’en veux plus

Monicelli, Tognazzi, Muti
Romanzo popolare (1974)

Categories
Birthday, aging

Juste pour lire, aller au cinéma, conduire

(Autres modèles de lunettes)

Eastwood, Sutherland
Space Cowboys (2000)

Categories
Birthday, aging

Je ferais tout pour être jeune à nouveau

The Trials of Oscar Wilde (1960)

Categories
Birthday, aging Condolences, consolation

Vous ne paraissez pas vieux

Losey, Bogarde, York
The Accident (1967)

Categories
Birthday, aging Sadness

Je me fais vieux… vieux

Losey, Bogarde, York
The Accident (1967)

Categories
Invitation, party

Vous vous contenteriez d’un verre ?

Lumet, Newman, Rampling
The Verdict (1982)

Categories
Happiness, satisfaction Invitation, party

Du foie gras d’avant-guerre, de Paris

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)