Categories
Refusal

Bien sûr que non

LeRoy, Turner
Johnny Eager (1941)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Mais ne vous mêlez pas de mes affaires

Ford, Stewart
Two Rode Together (1961)

Categories
Inspirational, advice Refusal Sex

Laissez ça ! N’y touchez pas

Kubrick
Clockwork Orange (1971)

Categories
Refusal Sex Shame, guilt

Tout ceci est très mal

Nichols, Hoffman, Bancroft
The Graduate (1967)

Categories
Refusal

Certainly not

Godard, Léaud
Masculin Féminin (1966)

Categories
Disappointment Refusal

Ce n’est pas une bonne raison. Absolument pas

Huston, Underdown
Beat the Devil (1953)

Categories
Refusal

Je refuse de tolérer plus longtemps son attitude déplacée

Dearden, Rutherford
The Smallest Show on Earth (1957)

Categories
Disappointment Refusal

Trop maigre

(Dean agrees)

Connery
The Frightened City (1961)

Categories
Disappointment Refusal

Désolé, c’est non

Mackendrick, Guinness, Greenwood
The Man in the White Suit (1951)

Categories
Refusal

Je ne travaille pas pour vous !

Eastwwod, Locke
Bronco Billy (1980)

Categories
Disgust, dislike Refusal Work

Ces intellos me prennent la tête. Je n’écris plus

The literary crowd gives me a pain. I quit writing

Minnelli, Sinatra
Some Came Running (1958)

Categories
Refusal Work

Je suis professeur, pas écolière

Minnelli, Sinatra
Some Came Running (1958)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

Je ne me souviens pas

Spacey
L.A. Confidential (1997)

Categories
Goodbyes Inspirational, advice Refusal

But when you leave a room, you never say, “I’m leaving”. You say, “I’ll be back”

Godard
Documentaire RTF (1964)

Categories
Refusal

Who’s gonna make us leave?

Kassovitz
La Haine (1995)

Categories
Excuses, justification Refusal Sex

Ce sont mes fesses !

Daly
The Enforcer (1976)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal Sex Wedding, marriage

Je suis votre mari ! — Est-ce une raison ?

Eastwood
Bronco Billy (1980)

Categories
Refusal Wedding, marriage

My husband can’t be disturbed. He’s sleeping

Cocteau, Déa
Orphée (1950)

Categories
Refusal

Les bagues, c’est pour les femmes

Daves, Fonda, O’Hara
Spencer’s Mountain (1963)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification Refusal

Ce n’est pas mon genre

— You don’t find this disturbing?

— I got my own bag.

Sinatra, Bochner
The Detective (1968)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Et je n’aime pas être conduit par une femme

 Siegel, Mitchum, Greer
The Big Steal (1949)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Peut-être, mais l’eau pure, j’en ai assez !

Eastwood
Bronco Billy (1980)

Categories
Inspirational, advice Refusal

D’ailleurs, je ne bois jamais

Wilder, Lemmon
Irma la Douce (1963)

Categories
Refusal

Votre whisky n’est même pas bon

Ford, Stewart
Two Rode Together (1961)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Le whisky, c’et pour les hommes. Rentre chez ta mère

Minnelli, Sinatra
Some Came Running (1958)

Categories
Refusal

J’ai pas besoin d’un traînard engraissé aux linguini

I may have to move fast and I don’t need too much linguini to hold me back

Eastwood
The Enforcer (1976)

Categories
Refusal Threat, orders

Just a minute, please

Guest
Quatermass 2 (1957)

Categories
Refusal Stress, worry

“Take your atom bomb to another island,” is that it?

Honda
Mothra (1961)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification Refusal

Moi, ça me révolte

It still disturbs the hell out of me

Sinatra
The Detective (1968)

Categories
Excuses, justification Refusal

Non. Une autre fois

Sinatra, Remick
The Detective (1968)

Categories
Disappointment Refusal

Non. Jamais

De Sica, Berger
Il giardino dei Finzi-Contini (1971)

Categories
Excuses, justification Refusal

Demain

Lorre
Casino Royale (1954)

Categories
Refusal Sex Work

Pas maintenant, plus tard

Wilder, Lemmon, MacLaine
Irma la Douce (1963)

Categories
Refusal

Fichez le camp !

Ray, Hayward
The Lusty Men (1952)

Categories
Disappointment Love Refusal Sex Surprise, wonder

Ce n’est pas de l’amour

Wilder, Lemmon
Irma la Douce (1963)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Your vulgarity revolts me!

Melville, Gréco
Quand tu liras cette lettre (1953)

Categories
Disappointment Excuses, justification Invitation, party Refusal

Will I see you tonight? — I never make plans that far ahead

Curtiz, Bogart
Casablanca (1942)

Categories
Boredom Refusal

I’m tired of staying in

More baths

Antonioni, Moreau
La notte (1961)

Categories
Refusal Stress, worry

We can’t tell

Resnais
Je t’aime, je t’aime (1968)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Refusal Sex

Sometimes I resist my desires in order to feel I’m free

Beineix, Anglade, Célarié
37°2 le matin (1986)

Categories
Excuses, justification Refusal Shame, guilt

There are some things a woman doesn’t want other women to understand

Tourneur, Simon
Cat People (1942)

Categories
Refusal

It’s just for an hour. — Not even for a minute!

Fantastic Voyage (1966)

Categories
Refusal Work

Sir, I really think you should reconsider. I just don’t think I’m right for this job

Fleischer, Boyd, O’Brien
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Refusal Stress, worry

Wait a minute. They can’t shrink me

Fleischer, Boyd, O’Brien
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Excuses, justification Refusal Stress, worry

I’m too young to die. What about you?

Farrow, Price, Mitchum
His Kind of Woman (1951)

Categories
Refusal

In order to protest publicly against the violence done to me

“Mais mon dessein était de finir cette persécution avec éclat, et de protester publiquement contre la violence qu’on méditait.”

Diderot, La Religieuse, Folio, p. 58

Rivette, Karina
La Religieuse (1967)

Categories
Refusal

Oh, je ne crois pas, non

Hazanavicius, Dujardin
OSS 117 : Le Caire, nid d’espions (2006)

Categories
Refusal

No, I hate cruelty

Arliss, Lockwood
The Wicked Lady (1945)

Categories
Refusal Split ups

Tu ne viens pas avec moi

Sternberg, Dietrich
The Devil Is a Woman (1935)

Categories
Refusal Split ups Surprise, wonder

Point final ! — Point final ?

Potter, Meredith, Astaire
Second Chorus (1940)