Categories
Stress, worry

C’est peut-être une nouvelle forme de propagande russe

Sternberg, Wayne
Jet Pilot (1957)

Staline l’avait fait aussi

Weir, Gibson
The Year of Living Dangerously (1982)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

Super ! Une amie femme

Ryan, Crystal
When Harry Met Sally (1989)

Categories
Friendship

Louis, c’est le début d’une très belle amitié

(Casablanca)

Ryan, Crystal
When Harry Met Sally (1989)

Categories
Split ups Surprise, wonder

Quel genre de femme êtes-vous pour l’abandonner ainsi ?

Zinnemann
High Noon (1952)

Categories
Disgust, dislike

I don’t like strong women, Mrs Elgin

Kelly, Holden
The Country Girl (1954)

Categories
Uncategorized

That’s Nietzsche

Phoenix
Buffalo Soldiers (2001)

Categories
Uncategorized

C’est aussi la conclusion de Tolstoï

Weir, Gibson
The Year of Living Dangerously (1982)

Categories
Disgust, dislike

Ne chie pas là où tu manges

Payback (1999)

Categories
Disgust, dislike Get well soon, health

On se soulage dans une pissotière immonde

Connery
The Russia House (1990)

Categories
Disgust, dislike Refusal Split ups

J’ai horreur qu’on me touche

Zinnemann
High Noon (1952)

Categories
Love Sex

There is a place you can touch a woman that’ll drive her crazy

Griffith
Milk Money (1994)

We all go a little mad sometimes

Hitchcock, Perkins
Psycho (1960)

Categories
Love

When I like someone or think I do, I go dumb

Rohmer
L’Amie de mon amie (1987)

Imbécile !

Zinnemann
High Noon (1952)

Imbécile !

Sturges, Wallach
The Magnificent Seven (1960)

Categories
Birthday, aging

39 ans, mais il faudrait la torturer pour qu’elle l’admette

Eastwood, Holden
Breezy (1978)

Categories
Birthday, aging Disappointment

Je me suis dit : tu mérites mieux. Tu as 31 ans

Reiner, Ryan
When Harry Met Sally (1989)

Categories
Invitation, party

Oui

Reiner, Ryan, Crystal
When Harry Met Sally (1989)

Categories
Wedding, marriage

Oui

Zinnemann, Cooper, Kelly
High Noon (1952)

Categories
Jealousy, envy Love Sex Stress, worry

Please don’t put your penis inside of anybody else

How to Plan an Orgy in a Small Town (2015)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ? Ça vous la coupe ?

Gibson
Payback (1999)

Categories
Happiness, satisfaction Love

I love the smell of napalm in the morning

(VF)

Coppola, Duvall
Apocalypse Now (1979)

Categories
Love Surprise, wonder

C’est drôle comme un baiser peut rester sur la bouche

Bogart
Dead Reckoning (1946)

Categories
Surprise, wonder

Alors, je ne comprends pas. — Les femmes parlent trop

You know, the trouble with women is they ask too many questions.

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)

Elles devraient se contenter d’être belles

They should spend all their time just being beautiful.

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)

Les femmes devraient être minuscules…

—You know I’ve been thinking: women ought to come capsule-size about four-inches high. When a man goes out in the evening, he just puts her in his pocket and takes her along with him and that way he knows exactly where she is.  He gets to his favorite restaurant, he puts her on the table and lets her run around among the coffee cups while he swaps a few lies with his pals. Without danger of interruption. When comes that time in the evening when he wants her full-size and beautiful, he just waves his hand and there she is, full-size.

—That’s the most conceited statement I’ve ever heard.

—If she starts to interrupt, he just shrinks her back to pocket-size and puts her away.

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)

Categories
Happiness, satisfaction

J’adore quand tu fais des efforts pour m’expliquer quelque chose

Bernhardt, Toren
Sirocco (1951)

Categories
Threat, orders

Je veux ce Russe en un seul morceau

Sternberg, Wayne
Jet Pilot (1957)

Categories
Threat, orders

I feel like cutting you to pieces and feeding you to the dogs

Mera Gaon Mera Desh (1971)

Categories
Love

I’ve always liked the nape of your neck

Truffaut, Moreau
Jules et Jim (1962)

Categories
Happiness, satisfaction Love Valentine

Il y a si longtemps que j’attends ça !

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)

Categories
Sex

Malgré moi, j’avais envie de mettre ma main sur son bras

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)

Pour ne plus être tenté par quelque chose

There’s only one way to get rid of a temptation that’s to yield to it (The Portrait of Dorian Gray, Lewin, 1945)

Maguire
Wonder Boys (2000)

Never resist an impulse, Sabrina, especially if it’s terrible

Wilder, Hepburn, Bogart
Sabrina (1954)

Categories
Toast

Here’s looking at you

(See Casablanca)

Ladd, Bendix
The Glass Key (1942)

Categories
Toast

Santé !

Renoir, Stroheim
La Grande Illusion (1937)

Categories
Uncategorized

Où va-t-on ?

Gibson
Payback (1999)

Categories
Love Valentine

I would go anywhere with you

Malle, Moreau, Bory
Les Amants (1958)

Categories
Birthday, aging Get well soon, health

Plus on est vieux, pire c’est. Du moins, c’est ce qu’on dit

Eastwood, Holden
Breezy (1978)

Categories
Birthday, aging Disappointment

I don’t know what’s happening anymore

Hopkins
The Father (2020)

Categories
Birthday, aging

Vous vous rappelez 68 ?

Connery, Pfeiffer
The Russia House (1990)

Categories
Disappointment

Nous avons perdu

Sturges, Brynner, McQueen
The Magnificent Seven (1960)

Categories
Surprise, wonder

Très intense. C’est vraiment de l’instantané ?

Thurman
Mad Dog and Glory (1993)

Je ne peux pas commencer la journée sans ma dose de caféine

Eastwood
Breezy (1978)

N’importe quoi !

Come on, give me a break!

Stiller
Dodgeball (2004)

Categories
Uncategorized

N’importe quoi

Eastwood, Holden
Breezy (1978)

Categories
Disappointment

C’est dommage

Eastwood, Holden
Breezy (1978)

Categories
Disappointment

Dommage…

Reed, Cotten, Howard
The Third Man (1949)

Categories
Surprise, wonder

Un chou ? Qu’est-ce que ça veut dire ?

Sternberg, Wayne, Leigh
Jet Pilot (1957)