Categories
Congratulations, compliments

J’apprécie ton boulot, pas tes méthodes

Pakula, Redford
All the President’s Men (1976)

Categories
Happiness, satisfaction

Ce sera un vrai plaisir de retravailler avec toi

Eastwood
Space Cowboys (2000)

Votre robe est simple et vos cheveux presque naturels

Evans
The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Uncategorized

Le capitalisme a des avantages dangereux

Sternberg, Wayne, Leigh
Jet Pilot (1957)

Une cravate serait superflue en Australie

The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Congratulations, compliments

Très seyant

Jones
The Homesman (2014)

Je ne change jamais d’avis, sauf d’affections

Gwendolen.  I never change, except in my affections

Greenwood, Redgrave
The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Love

Où tu iras, j’irai aussi

Brighton Rock (2010)

Categories
Invitation, party Love Sex

Tout ce que vous voulez, où vous voulez

Scott, Bogart
Dead Reckoning (1946)

Categories
Invitation, party Sex

Et une chambre

Mirren
Brighton Rock (2010)

Categories
Boasting Sex

Je sais ce qu’un homme aime

Mirren
Brighton Rock (2010)

Categories
Sex

Je le sens quand un homme me désire

Daves, French
Jubal (1956)

Categories
Refusal

Une jeune fille n’a pas à s’en mêler

The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Disappointment

Je n’ai jamais décidé de rien. Mes parents décident de tout.

Daves, Glenn Ford
Jubal (1956)

Lui taper les fesses quand elle ne regarde pas

Jubal (1956)

Categories
Disgust, dislike

Cela rappelle les excès de la Révolution française

The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Votre vrai nom est John ?

Greenwood
The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

C’est trop tard pour changer le nom ?

Ant-Man (2015)

L’égalité des sexes n’est qu’un mot

GWENDOLEN. How absurd to talk of the equality of the sexes!

Greenwood
The Importance of Being Earnest (1952)

Les hommes font des tas de trucs qui énervent les femmes

There’s a lot of things a man does that bother a woman

Daves, Borgnine, Glenn Ford
Jubal (1956)

Categories
Love

Les femmes sont donc faites pour être aimées

Scott
Dead Reckoning (1946)

Categories
Friendship

Homme et femme ne peuvent être amis

Ryan, Crystal
When Harry Met Sally (1989)

Categories
Birthday, aging

Elle a 35 ans depuis l’âge de 40 ans

LADY BRACKNELL. She has been thirty-five ever since she arrived at the age of forty

The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Birthday, aging Condolences, consolation Congratulations, compliments

35 ans est un bel âge !

LADY BRACKNELL. Thirty-five is a very attractive age.

The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Birthday, aging

Joyeux anniversaire

(more sunglasses)

Eastwood, Jones
Space Cowboys (2000)

Categories
Birthday, aging

L’âge n’est pas une garantie de moralité

JACK. She is a lady considerably advanced in years.

LADY BRACKNELL. Ah, nowadays that is no guarantee of respectability of character.

Asquith
The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Birthday, aging

Et quel âge as-tu ?

Eastwood
Space Cowboys (2000)

Categories
Birthday, aging

Je ne sais pas comment t’annoncer ça… mais tu es vieux

Eastwood
Space Cowboys (2000)

Categories
Invitation, party

Vous prendrez du café ?

Pakula, Hoffman
All the President’s Men (1976)

Categories
Happiness, satisfaction

J’aime le café si fort qu’un pistolet pourrait y flotter

I like my coffee strong enough to float a pistol in it

Daves, Glenn Ford, Borgnine, French
Jubal (1956)

Categories
Congratulations, compliments

Foutu bon café, Bob

Damn good cup of coffee, Bob

Eastwood
Space Cowboys (2000)

Categories
Get well soon, health

Verse lui du café. Mets-y un peu de whisky

Pour some coffee. Put a slug in it

Daves, Glenn Ford, Borgnine, Steiger
Jubal (1956)

Categories
Wedding, marriage

Nous autres, marxistes-léninistes, nous sommes pour une vie simple

Moretti
Il caimano (2006)

Categories
Congratulations, compliments

C’est agréable d’entendre une communiste parler d’honneur

Sternberg
Jet Pilot (1957)

Je ressemble à un grand lit défait muni d’un sac en plastique

The Russia House (1990)

J’ai mauvaise mémoire

Pakula, Hoffman
All the President’s Men (1976)

Categories
Shame, guilt

Je mériterais le prix Pulitzer du plus grand crétin du monde

Derek
Scandal Sheet (1952)

Je suis désolé

Laughton, Mitchum
The Night of the Hunter (1955)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Une fille peut-elle embrasser et poignarder en même temps ?

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)

Categories
Disgust, dislike Split ups Wedding, marriage

Tu es ma plus grosse erreur de jeunesse

Crawford
Scandal Sheet (1952)

Categories
Inspirational, advice

Si tu grattes, les femelles sont toutes les mêmes

Didn’t I tell you all females are the same with their faces washed?

Bogart
Dead Reckoning (1946)

Categories
Uncategorized

Des raretés. Des photos d’une femme qui se tait

Very rare items : pictures of a dame with her mouth shut

Derek, Reed
Scandal Sheet (1952)

Categories
Disappointment

Laisse tomber

Forget it

Pakula, Hoffman, Redford
All the President’s Men (1976)

Laisse-la. On ne batifole pas avec une femme mariée

Lang, Glenn Ford
Human Desire (1965)

Et les balles sortent par là

Well, Doctor, press this little thing here and the bullets come out there.

Mann, Douglas, Harris
The Heroes of Telemark (1965)

Don’t shoot, don’t shoot. I beg you, I’m a Polish

Polanski, Brody
The Pianist (2002)

Categories
Thank you

Merci beaucoup

Bogart
Dead Reckoning (1946)

Categories
Disappointment Thank you

Merci quand même

Mann, Winters
Winchester ’73 (1951)

Categories
Refusal

Je ne crois pas à ces sottises

Sternberg
Jet Pilot (1957)

Categories
Refusal

C’est bidon, on n’y croit pas

It’s bullshit. We don’t exactly believe that

Pakula, Redford
All the President’s Men (1976)