Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Je vous préviens !

Stevens, Arthur
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Anger Inspirational, advice Threat, orders

Me force pas à te botter le cul

Tarantino, Jackson
Jackie Brown (1997)

Categories
Inspirational, advice Sex Surprise, wonder

Tu secoues le molosse avant un rendez-vous important, non ?

Oh my God he doesn’t flog the dolphin before a big date!

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Inspirational, advice Sex

Tu t’allonges la couenne avant un rendez-vous important, non ?

Tell me you spank the monkey before any big date.

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Sex

T’es dingue ? C’est comme sortir avec un fusil chargé

Are you crazy? That’s like going out there with a loaded gun!

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Get well soon, health Reproach, rudeness Sex

Avec vos habitudes, vous avez plutôt mauvaise mine

Stevens, Grant, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Surprise, wonder

Que fais-tu avec tes doigts ?

Sternberg, Cooper
Morocco (1930)

Categories
Loneliness Sex Surprise, wonder

Tout seul ?

Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Hope, desire Invitation, party Sex

S’il te plaît

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Sex Surprise, wonder

Des infirmières ! J’en vois une sous la douche

Ford, LeRoy
Mister Roberts (1955)

Categories
Uncategorized

Des billes et une queue. C’est tout Vincent

Scorsese, Newman, Cruise
The Color of Money (1986)

Categories
Surprise, wonder

Ca…? Des ravioli

Minnelli, Peck, Bacall
Designing Woman (1957)

Categories
Disappointment

C’est maigre

Stone, Diaz
Any Given Sunday (1999)

Categories
Uncategorized

Il a le meilleur matériel. Mais les poissons ne le savent pas

Powell, Presburger
I know where I’m going (1945)

Categories
Pain Refusal Sex

Aidez-moi ! — Sûrement pas

Hawks, Hudson, Prentiss
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Congratulations, compliments Sex

Je parie que t’as pas une pine de piaf

I bet you’re no shrimp in the cock department

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Boasting Congratulations, compliments

La gâchette la plus rapide de l’Ouest

Lang, Dietrich, Ferrer
Rancho Notorious (1952)

Categories
Birthday, aging Boasting

Je suis âgé, mais encore brillant

Garnett, Howard
Stand-in (1937)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments

T’es rapide pour un vieux

Eastwood
Cry Macho (2021)

Categories
Sex

Je sortais avec mon fusil chargé

Holy shit! I’ve been going out with a loaded gun.

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Hope, desire Sex Threat, orders

Donne-moi ton zob

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Invitation, party Sex

Vous ne voulez pas m’apprendre ?

Wellman
Westward the Women (1951)

Categories
Sex

Vous préférez être dessus ou dessous ?

Nicholson
The Witches of Eastwick (1987)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice Sex

You can’t spend five minutes with a man after screwing him

Laure
Heartbreakers (1984)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Pain Sex

Maintenant, ne bouge plus. Si ça te fait mal, dis-le moi

Lemmon, Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Happiness, satisfaction Sex

C’était fun

Tarantino, De Niro, Fonda
Jackie Brown (1997)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Inspirational, advice Sex

Parfait, tu es paré. T’as plus qu’à aller t’astiquer

Alright I think you’re all set. So just go clean the pipes and lets go.

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Reproach, rudeness Sex

Tu serais prêt à tout pour une fille

Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Uncategorized

Peut-être

Sternberg, Cooper, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Uncategorized

Peut-être

Ladd, Bendix
The Blue Dahlia (1946)

Categories
Uncategorized

Peut-être

Sternberg, Dietrich
Dishonored (1931)

Categories
Uncategorized

Peut-être

Frankenheimer, Douglas
Seven Days in May (1962)

Categories
Reproach, rudeness

Non… quoi ? –Non “Sir” !

Peck, Curtis
Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Ladd
The Blue Dahlia (1946)

Categories
Surprise, wonder

Eh bien, quoi ?

Ladd, Donlevy
The Glass Key (1942)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Horrible Bosses (2011)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Surprise, wonder

Et quoi ?

Scorsese, Cruise
The Color of Money (1986)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Wilson
Wedding Crashers (2005)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Ford, LeRoy, Lemmon
Mister Roberts (1955)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Inspirational, advice

On peut faire mieux

Frankenheimer, De Wilde, Beatty
All Fall Down (1962)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Que dois-je faire ?

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

Qu’est-ce que tu fais ? Tu soutiens la maison ?

Harpo Marx
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Disappointment Excuses, justification Inspirational, advice

Il n’y a rien à faire

Stevens, Grant, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Excuses, justification Stress, worry Surprise, wonder

Que puis-je faire ?

Sternberg, Russell, Mitchum
Macao (1952)

Categories
Excuses, justification Sadness Stress, worry Surprise, wonder

Que dire à un homme qui pleure dans les toilettes ?

Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Reproach, rudeness

Très drôle !

Frankenheimer, O’Brien
Seven Days in May (1962)

Categories
Excuses, justification Reproach, rudeness

Je ne plaisante pas. —C’est ça. Je te rappelle ta sœur

Dmytryk, Grahame
Crossfire (1947)

Categories
Surprise, wonder

Is this a tragedy or a comedy?

Godard, Brialy, Belmondo, Karina
Une femme est une femme (1961)