Categories
Disgust, dislike Refusal

De la limonade ? Horrible !

Mann, Brennan
The Far Country (1954)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

Je ne peux pas envahir le Canada !

Mann, McIntire
The Far Country (1954)

Categories
Refusal Split ups

Tu n’es pas mon genre

Pollack, Redford
The Way We Were (1973)

Categories
Disappointment Invitation, party Refusal

Vous ne pouvez pas déjà partir

Pollack, Streisand, Redford
The Way We Were (1973)

Categories
Refusal

Ne refais jamais ça !

De Sica, Loren
La ciociara (1960)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Et ces gens et les palmiers, je voudrais qu’il pleuve

Pollack, Streisand, Redford
The Way We Were (1973)

Categories
Refusal

Je veux bien me mouiller pour toi, mais c’est donnant donnant

Mackendrick, Curtis
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Refusal

I ain’t getting in any trouble till I find the trouble I want

Hathaway, Peck
Shoot Out (1971)

Categories
Refusal

Si oui, alors moi, je suis Jeanne d’Arc !

Rutherford
Passport to Pimlico (1949)

Categories
Refusal

On n’est plus en Angleterre, mon brave

Passport to Pimlico (1949)

Categories
Refusal

In times like these, who needs that kind of bourgeois drama ?

Lee
Lust, Caution (2007)

Categories
Refusal

I cut myself off from the past entirely. Just like that

Menzel
Closely Observed Trains (1966)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Tu es sûrement trop jeune pour comprendre

Mizoguchi
L’Intendant Sansho (1954)

Categories
Refusal

I’ll think about it

Melville
Quand tu liras cette lettre (1953)

Categories
Disgust, dislike Refusal

C’est ridicule

Macnee
The Avengers: Never, Never Say Die (1967)

Categories
Refusal

Comment osez-vous parler de la sorte ?

Mizoguchi
L’Intendant Sansho (1954)

Categories
Refusal

What do you think you’re dealing with? A fall guy? A patsy?

Cromwell, Ryan
The Racket (1951)

Categories
Refusal Split ups Wedding, marriage

Je ne crois pas que vous soyez l’homme qu’il me faut

Wise, Plummer, Parker
The Sound of Music (1965)

Categories
Refusal

Surtout pas vous !

(upside down)

Rigg
The Avengers: The Winged Avenger (1967)

Categories
Refusal

Il ne serait point sage de m’y rendre

Thorpe, Taylor, Fontaine
Ivanhoe (1952)

Categories
Refusal

Je suis d’humeur obstinée

The Avengers: From Venus with Love (1967)

Categories
Refusal

Jamais de la vie

Macnee, Rigg
The Avengers: The Fear Merchants (1967)
Categories
Disappointment Refusal Surprise, wonder

Pourquoi ?

Scola
C’eravamo tanto amati (1974)
Categories
Refusal

Tu peux m’aider en te taisant deux minutes

Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Refusal

Il faut que je pense à moi

Green, Stanwyck
Baby Face (1933)

Categories
Excuses, justification Refusal Sex Split ups

There’s nothing between us, but I don’t want gossip

Wong Kar-wai
In the Mood for Love (2000)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Yeah, I would absolutely never wear it

Wonder Woman 1984 (2020)

Categories
Excuses, justification Refusal Sex

Je baise, c’est tout

Grier
Coffy (1973)

Categories
Inspirational, advice Refusal Shame, guilt

Ne me regardez pas

(more baths)

Corman, Asher
The Masque of the Red Death (1964)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

Très peu d’espoir, je t’assure

Corman, Price
The Masque of the Red Death (1964)

Categories
Disappointment Friendship Refusal

On n’est même pas amis

Huston , Lancaster, Hepburn
The Unforgiven (1960)

Categories
Friendship Refusal

I don’t believe in friendship

Rohmer
L’Amour l’après-midi (1972)

Categories
Excuses, justification Refusal

Il ne vaut mieux pas

I’d rather not

McCarey, Laughton
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Disappointment Refusal

Je crains que ce soit impossible, ce soir

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Rien que l’idée me fait peur

Wise, Ryan
Odds Against Tomorrow (1959)

Categories
Refusal

You can’t stay around this camp for 10 days

Gazcón, Glenn Ford
Rage (1966)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

Were things otherwise, I should welcome you into our family joyously

Corman, Price
The Fall of the House of Usher (1948)

Categories
Refusal

Je ne veux plus être domestique

I don’t wish to remain in service any longer, sir

McCarey, Laughton
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Refusal Threat, orders

Un Chinois tenait un restaurant. On l’a abattu

McCarey
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Inspirational, advice Refusal

La CIA, personne d’autre !

(More CIA)

Winner
Scorpio (1973)

Categories
Disappointment Refusal

Peut-on croire à la bonté d’un Dieu dans ce monde ?

Corman, Price, Asher
The Masque of the Red Death (1964)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Vous ne croyez à aucun des miracles de la Bible ?

Brooks, Lancaster, Kennedy
Elmer Gantry (1960)

Categories
Refusal

Faites-la taire !

Corman, Price
The Masque of the Red Death (1964)

Categories
Refusal

Il est malséant pour une femme d’y parler

Brooks, Lancaster
Elmer Gantry (1960)

Categories
Refusal Sex Surprise, wonder

Vous êtes déchaînée, puis vous devenez un vrai glaçon

One minute you’re a howling banshee, the next minute you’re cold potatoes

Brooks, Lancaster, Simmons
Elmer Gantry (1960)

Categories
Refusal Sex

Pas de fouet, de chaînes, pas de fétichisme

(more sunglasses)

Grier
Coffy (1973)

Categories
Refusal

Je n’ai pas d’ambitions politiques

McCarey, Laughton
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Refusal

Ça, Staline ne pouvait me l’enlever

Winner, Scofield
Scorpio (1973)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Merci du conseil, mais j’ai horreur des piscines

Ozon, Rampling, Sagnier
Swimming Pool (2003)

Categories
Inspirational, advice Refusal

C’est un plaisir dont vous vous passerez

Hathaway, Sanders
Sundown (1941)