Vous pouvez le faire pour moi ?

Sturges, Sutherland
The Eagle Has Landed (1976)

Categories
Threat, orders

I’m gonna suck your brain dry

Scanners (1981)

Categories
Disgust, dislike

Beurk !

Gondry, Carrey
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

Categories
Uncategorized

J’aime aussi celle-ci, de Pope Alexander…

The world forgetting, by the world forgot:

Eternal sunshine of the spotless mind!

Pope, Eloisa to Abelard

Gondry, Dunst
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

Categories
Uncategorized

J’ai toujours été très attiré par le XVIIIe siècle

Macnee
The Avengers: Escape in Time (1967)

Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

Il est muet ? — Non. Il est britannique

The Avengers: The Correct Way to Kill (1967)

Categories
Excuses, justification

Je ne sais jamais quoi dire

(V.O.)

Gondry, Carrey
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

Categories
Inspirational, advice

Un homme n’est pas humain s’il n’a aucune compassion

Mizoguchi
L’Intendant Sansho (1954)

Categories
Friendship Inspirational, advice

Un homme sans un grain de folie…

Cacoyannis, Quinn, Bates
Zorba the Greek (1964)

Categories
Love Sex

Je lui ai volé une culotte

Gondry, Wood
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

Categories
Disgust, dislike Refusal

C’est ridicule

Macnee
The Avengers: Never, Never Say Die (1967)

Categories
Excuses, justification Sex

J’ai jamais couché avec un député

Grier
Coffy (1973)

Categories
Disappointment Sex Surprise, wonder

Jamais ?

Macnee, Rigg
The Avengers: The Fear Merchants (1967)

Categories
Invitation, party Sex Valentine

I need a man to take me, to force himself upon me

Nader, Eaton
The Million Eyes of Sumuru (1967)

Categories
Congratulations, compliments Sex Surprise, wonder Valentine

What is it about you that makes you so irresistible to women?

Coburn
In Like Flint (1967)

Categories
Uncategorized

We have here a gentleman from America

Hitchcock, Newman
Torn Curtain (1966)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Un jeune gentleman est nu sans son parapluie

Macnee
The Avengers: The Correct Way to Kill (1967)

Categories
Refusal

Comment osez-vous parler de la sorte ?

Mizoguchi
L’Intendant Sansho (1954)

Categories
Refusal

What do you think you’re dealing with? A fall guy? A patsy?

Cromwell, Ryan
The Racket (1951)

Categories
Invitation, party Sex Surprise, wonder

Why, are you leading me toward your boudoir, sir, or am I leading you?

(another boudoir)

Whale
The Kiss Before the Mirror (1933)

Categories
Love

J’ai de belles reproductions, chez moi

Fosse, MacLaine
Sweet Charity (1969)

Categories
Love Valentine

Oh, if I could only tell you how much I love you

Fosse, Taylor, Clift
A Place in the Sun (1951)

Categories
Love Stress, worry

Every time you leave me for a minute, it’s like goodbye

Stevens, Taylor, Clift
A Place in the Sun (1951)

Categories
Love Stress, worry

I like to believe it means you can’t live without me

Stevens, Taylor
A Place in the Sun (1951)

Categories
Inspirational, advice Love

Laisser les instincts primaires se déchaîner

Macnee
The Avengers: The Hidden Tiger (1967)

Categories
Hope, desire

Je veux un boulot. Un boulot sympa

Fosse, MacLaine
Sweet Charity (1969)

Categories
Get well soon, health Stress, worry

Trop de stress au travail, c’est courant

Macnee, Rigg
The Avengers: The Fear Merchants (1952)

Categories
Surprise, wonder

Comment ?

Green
The Avengers: The Winged Avenger (1967)

Categories
Love

Je n’ai jamais connu un tel bonheur

Thorpe, Fontaine
Ivanhoe (1952)

Categories
Love Valentine

I love you even before we met

(same line)

Cocteau, Casarès, Marais
Orphée (1950)

Categories
Refusal Split ups Wedding, marriage

Je ne crois pas que vous soyez l’homme qu’il me faut

Wise, Plummer, Parker
The Sound of Music (1965)

Categories
Refusal

Surtout pas vous !

(upside down)

Rigg
The Avengers: The Winged Avenger (1967)

Categories
Refusal

Il ne serait point sage de m’y rendre

Thorpe, Taylor, Fontaine
Ivanhoe (1952)

Categories
Threat, orders

Ce serait la perte de l’Angleterre

Thorpe, Taylor
Ivanhoe (1952)

Categories
Threat, orders

Monsieur, veuillez ne pas toucher la reine

Cohen, Reilly
Holmes & Watson (2018)

Categories
Threat, orders

La Grande-Bretagne sera à nous

The Avengers: The Living Dead (1967)

Categories
Disappointment

Constantinople me convenait mieux

Reed
The Third Man (1949)

Categories
Uncategorized

Quel endroit exotique. Tous ces Chinois

Law and Disorder (1958)

Categories
Surprise, wonder

Cette vue ne m’est pas inconnue

Minnelli
The Four Horsemen of the Apocalypse (1962)

Categories
Congratulations, compliments

C’est très décoratif

Macnee
The Avengers: The Fear Merchant (1967)

Categories
Love Wedding, marriage

J’aime la beauté et l’argent. Vous êtes belle et riche

Thorpe, Taylor
Ivanhoe (1952)

Categories
Get well soon, health Love Valentine

De toute mon ardeur désespérée !

Thorpe, Taylor, Fontaine
Ivanhoe (1952)

Categories
Jealousy, envy

Certains ont trop de chance

Some guys have all the luck

Welles
The Lady from Shanghai (1948)
Categories
Uncategorized

Dans cette maison, en l’an 1790

Macnee
The Avengers: Escape in Time (1967)

Categories
Good News

Tu l’auras, la maison de tes rêves

Daves, Fonda, O’Hara
Spencer’s Mountain (1963)

Categories
Uncategorized

Un jour, j’ai failli me noyer

Gu Xiaogang
Séjour dans les monts Fuchun (2019)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Soyez prudent

Thorpe, Taylor, Fontaine
Ivanhoe (1952)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Threat, orders

Éprouverais-tu de la pitié si un de ces points cessait de vivre ?

(voir V.O.)

Reed
The Third Man (1949)

Vous êtes cynique, vous ne croyez en rien

Thorpe, Taylor
Ivanhoe (1952)

Categories
Stress, worry

Qu’allez-vous faire ?

Thorpe, Taylor, Fontaine
Ivanhoe (1952)