Categories
Boasting Happiness, satisfaction

J’ai le popotin bordé de nouilles. J’ai gagné le gros lot

I’m one lucky so and so. I hit the jackpot

Ferrell
Daddy’s Home (2015)

This is the right time. Who knows if I change my mind ?

Ray
Charulata (1964)

Categories
Good News Happiness, satisfaction

La fortune nous sourit aujourd’hui, en effet

Mayo, Rathbone
The Adventures of Marco Polo (1938)

Categories
Condolences, consolation Happiness, satisfaction

C’est toujours le moment de faire une comédie !

Moretti
Il caimano (2006)

Categories
Disappointment Jealousy, envy

Putain de femelles !

Pacino, Goodman
Sea of Love (1960)

Categories
Surprise, wonder

Vous n’avez pas une grande expérience des femmes

Cukor, Monroe
Let’s Make Love (1960)

Categories
Disappointment Sadness

La plus belle fille du monde, c’est tout

Ray, Cobb
Parti Girl (1958)

Categories
Hope, desire Sex

Personnellement, je les aime jeunes, blondes, fines

Rodgers, Menjou
Stage Door (1937)

Categories
Sex Stress, worry

Une femme seule, ça excite les hommes

Hathaway, Reynolds, Preston
How the West Was Won (1962)

Categories
Stress, worry Valentine

I’m sure you noticed that girl

Lynch
Lost Highway (1997)

Categories
Stress, worry

The young lady’s been reported missing

The Blue Lamp (1949)

Categories
Happiness, satisfaction Valentine

I just met the swellest dame

Ladd, Donlevy
The Glass Key (1942)

Categories
Invitation, party Surprise, wonder

Tu veux pas de café ?

Hawks, Wayne
El Dorado (1966)

Categories
Hope, desire

Un café

Yates, Mitchum
The Friends of Eddie Coyle (1973)

Categories
Invitation, party

Vous m’offrez un café ?

Pakula, Fonda, Sutherland
Klute (1972)

Categories
Surprise, wonder

Pourquoi ?

Ray, Cobb
Party Girl (1958)

Categories
Congratulations, compliments Threat, orders

Tu te lèves, tu fais le café…

Pacino, Barkin
Sea of Love (1989)

Categories
Hope, desire Split ups

Somewhere else things are always gonna be better

I Wouldn’t Be In Your Shoes (1948)

Categories
Hope, desire Split ups

I’ll run away just as soon as I can

The People Next Door (1970)

Categories
Split ups Threat, orders

Sortez d’ici

Ray, Taylor
Parti Girl (1958)

Categories
Split ups Threat, orders

Si tu refuses, c’est la dernière fois que tu me vois

Spielberg, Hawn
The Sugarland Express (1974)

Categories
Split ups Threat, orders

Si vous voulez marcher, ouste ! Dehors !

Loden
Wanda (1970)

Categories
Sex Stress, worry

Et mes examens, dans tout ça ?

Cukor, Montand, Monroe
Let’s Make Love (1960)

Categories
Threat, orders

Tu ne retourneras pas à cette école !

Brooks, Glenn Ford
Blackboard Jungle (1955)

Categories
Love

Non, je ne partirai pas sans toi

Ray, Charisse, Taylor
Party Girl (1958)

Categories
Goodbyes

Dois-je partir ?

Losey, Delon,
L’Assassinat de Trotsky (1972)

Categories
Birthday, aging Hope, desire

He asked to be returned to the world of his childhood

(more sunglasses)

Marker
La Jetée (1962)

Categories
Goodbyes

Fous le camp !

Fellini, Sordi
Lo sceicco bianco (1952)

Categories
Goodbyes

Je suis content de me débarrasser de vous. Où allez-vous ?

Hawks
El Dorado (1966)

Categories
Goodbyes

Je serai ravi de ne pas vous voir pendant quelques années

Mayo, Cooper
The Adventures of Marco Polo (1938)

Categories
Uncategorized

Quel est le lien entre catholicisme et marxisme ?

Fellini, Mastroianni
Otto e mezzo (1963)

I’m a communist sympathizer

Ritt
The Front (1976)

Categories
Sex

Communiste !

L’Assassinat de Trotsky (1972)

Imposteur !

Cukor, Montand, Monroe
Let’s Make Love (1960)

Categories
Jealousy, envy

Salope !

(autres modèles de lunettes)

Fellini, Aimée
Otto e mezzo (1963)

Categories
Sex

To be worn with nothing on underneath

Borowczyk
Cérémonie d’amour (1987)

Categories
Surprise, wonder

You mean skirts and things ?

Barrymore
The Invisible Woman (1940)

Categories
Shame, guilt Surprise, wonder

Vous me surprenez en déshabillé

Fellini
Otto e mezzo (1963)

Categories
Threat, orders

Et mets ton veston

Fellini, Mastroianni
Otto e mezzo (1963)

Categories
Threat, orders

Et va mettre une chemise, tu veux ?

Ferrell, Wahlberg
Daddy’s Home (2015)

Categories
Surprise, wonder

Du lait !

Marshall, Peppard, Widmark
How the West Was Won (1962)

Categories
Uncategorized

À quoi pensez-vous ? — Au whisky

Borzage, Cooper, Hayes
A Farewell to Arms (1932)

Il me faut un alcool

Siodmak, Conte, Winters
Cry of the City (1948)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Tu bois cette saleté d’eau ?

Fellini, Mastroianni
Otto e mezzo (1963)

Categories
Disgust, dislike

Quand l’humanité me dégoûte, je m’adonne à la boisson

Cukor, Montand
Let’s Make Love (1960)

Mais un martini est plutôt fade sans olive

Yes, but you really can’t savor a martini without an olive, you know

Altman, Gould, Sutherland
MASH (1970)

Categories
Toast

Ellis, un autre martini, je vous prie

Pollack, Hackman
The Firm (1993)

Categories
Special occasions Surprise, wonder Toast

Du champagne ?

Brooks, Glenn Ford
Blackboard Jungle (1955)

Categories
Happiness, satisfaction Special occasions Toast

J’aime tous les champagnes

Verhoeven, Berkley, MacLachlan
Showgirls (1995)

I’ve never even had a drink. I never have, and I never will

Fishburn
Deep Cover (1992)