Categories
Disappointment Disgust, dislike

Très mauvais !

Tarantino, Buscemi
Reservoir Dogs (1992)

Categories
Inspirational, advice Refusal Sex

Laissez ça ! N’y touchez pas

Kubrick
Clockwork Orange (1971)

Categories
Refusal Sex Shame, guilt

Tout ceci est très mal

Nichols, Hoffman, Bancroft
The Graduate (1967)

Categories
Refusal

Certainly not

Godard, Léaud
Masculin Féminin (1966)

Categories
Disappointment Refusal

Ce n’est pas une bonne raison. Absolument pas

Huston, Underdown
Beat the Devil (1953)

Categories
Refusal

Je refuse de tolérer plus longtemps son attitude déplacée

Dearden, Rutherford
The Smallest Show on Earth (1957)

Categories
Disappointment Refusal

Trop maigre

(Dean agrees)

Connery
The Frightened City (1961)

Categories
Disappointment Refusal

Désolé, c’est non

Mackendrick, Guinness, Greenwood
The Man in the White Suit (1951)

Categories
Refusal

Je ne travaille pas pour vous !

Eastwwod, Locke
Bronco Billy (1980)

Categories
Excuses, justification

Je ne fais pas ça pour l’argent

Ray, Mitchum, Kennedy
The Lusty Men (1952)

Vous ne pensez qu’à l’argent !

Siegel, MacLaine
Two Mules for Sister Sara (1963)

Categories
Excuses, justification Good News Happiness, satisfaction

L’argent continue donc de circuler. Tout le monde prospère dans la joie

Wilder, Lemmon
Irma la Douce (1963)

Categories
Good News

Je vous offre une chance de devenir riche

Ray, Crawford, Hayden
Johnny Guitar (1954)

Categories
Happiness, satisfaction Hope, desire Toast

Fini les soucis d’argent, les problèmes bassement matériels !

Dearden, McKenna, Travers
The Smallest Show on Earth (1957)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Capital et masses laborieuses sont côte à côte

Mackendrick
The Man in the White Suit (1951)

Categories
Disgust, dislike

C’est le capitalisme !

Mackendrick, Guinness
The Man in the White Suit (1951)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Mais on s’en sortira. On a vu pire

Bronco Billy (1980)

Categories
Disappointment

But all you do is profit from another man’s misery

Lynch
The Elephant Man (1980)

Categories
Disappointment

J’ai accompli ma mission. Où est ma récompense ?

Hamilton
Goldfinger (1964)

Categories
Excuses, justification Goodbyes Split ups

Je lui ai laissé un mot

Scott, Davis
Thelma and Louise (1960)

Categories
Disappointment Split ups

Je lui ai écrit, il m’a pas répondu

Wilder, Lemmon
The Apartment (1960)

Actually, I’m afraid of about everything you could name

Perry, Snodgress
Diary of a Mad Housewife (1970)

Categories
Inspirational, advice Sex

Le téléphone… — Qu’il sonne…

Siegel, Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Uncategorized

Je vous ai appelé la semaine dernière

Connery
The Frightened City (1961)

Categories
Disgust, dislike Love

You smell like gasoline

Demy, Deneuve, Castelnuovo
Les Parapluies de Cherbourg (1964)

Categories
Inspirational, advice

Vous devriez changer de dentifrice

Voir V.O.

Eastwood
The Enforcer (1976)

Categories
Sex

Et vous sentez bon

Siegel, Eastwood, MacLaine
Two Mules for Sister Sara (1963)

Categories
Disgust, dislike

Quelle horrible odeur !

Dearden, McKenna, Travers
The Smallest Show on Earth (1957)

Categories
Disgust, dislike

It’s bug repellent

Minnelli, Sinatra, Hyers
Some Came Running (1958)

Categories
Surprise, wonder

Une culotte verte ?

Wilder, Lemmon, MacLaine
Irma la Douce (1963)

Categories
Disgust, dislike Sex Welcome

Enlevez au moins votre chapeau

The least you can do is take off your hat

More baths

Sigel, MacLaine
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Excuses, justification

C’est mon veston préféré

Eastwood
The Enforcer (1976)

Categories
Thank you

Et merci encore !

Garnett, Garfield
The Postman Always Rings Twice (1946)

Categories
Thank you

Merci. Vous savez que j’ai toujours été un ami du Japon

Lloyd, Rhys Willimas
Blood on the Sun (1945)

Categories
Thank you

Je suis très touché

Penn, Nicholson
The Pledge (2001)

Categories
Thank you

J’apprécie vraiment

Penn, Nicholson
The Pledge (2001)

Categories
Thank you

Merci encore

Siegel, Eastwood, MacLaine
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Thank you

Merci encore pour tout

Siegel, Eastwood
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Excuses, justification

Dites ce que vous voulez sur Hitler, il avait parfois raison

Huston, Underdown, Bogart
Beat the Devil (1953)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Hitler, Mussolini, ça, c’étaient des hommes

Huston, Underdown, Bogart
Beat the Devil (1953)

Categories
Disappointment

Cette façon de voir fera la perte du Japon

Lloyd
Blood on the Sun (1945)

Une certaine minorité en a soupé des abus policiers

Eastwood
The Enforcer (1976)

Categories
Disgust, dislike

Par “minorité” vous entendez ces voyous ?

By the minority community I suppose you’re talking about the hoods

Eastwood
The Enforcer (1976)

Categories
Threat, orders

Et on n’aime pas ceux qui viennent flanquer la pagaille !

Siegel, Cobb
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Surprise, wonder Threat, orders

Well, you boys don’t look like you’re from this part of the country

Hopper, Nicholson
Easy Rider (1969)

Categories
Threat, orders

C’est moi qui engage et qui renvoie !

Eastwood
Bronco Billy (1980)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Threat, orders

On ne tue que si c’est absolument nécessaire

Bronco Billy (1980)

Categories
Threat, orders

À présent ils savaient qui était le Maître et le Chef

Kubrick, McDowell
Clockwork Orange (1971)

Categories
Disappointment Stress, worry Surprise, wonder

I don’t quite understand

Fleischer, Boyd, Pleasence
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Rendons les choses éblouissantes de clarté

Kubrick, McDowell
Clockwork Orange (1971)