Categories
Disappointment Sadness Stress, worry

C’est foutu

Korda, Bogart
Sahara (1943)

Categories
Disappointment Sadness

J’aimerais pouvoir

Brown, Gable
A Free Soul (1931)

Categories
Sadness

Les petits cochons d’Inde, il va les découper vivants !

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Hope, desire Threat, orders

A horse! A horse!

“A horse! a horse! my kingdom for a horse!” (Shakespeare, Richard III, act V)

Cumberbatch
The Hollow Crown (2016)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Vous aimez les chevaux ?

And all that hogwash about horses! The loyalty of the horse! The intelligence of the horse! The intelligence? You know a horse has a brain just about the size of a walnut. They’re mean, they’re treacherous and they’re stupid. There isn’t a horse born that had enough sense to move away from a hot fire. No sensible man loves a horse. He tolerates the filthy animal only because riding is better than walking.

Daves, Glenn Ford
Cowboy (1958)

Categories
Invitation, party

Vous aimez le chocolat ?

Garnett, Blondell, Howard
Stand-In (1937)

Si on modère le feu, la marmite ne débordera pas

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Happiness, satisfaction Wedding, marriage

Si tu savais cuisiner, je t’épouserais

Hey, honey, if you could cook, I’d marry you

Garnett, Bogart
Stand-In (1937)

Categories
Threat, orders

Qu’elle rôtisse

Let her fry

(autres modèles de lunettes)

Garnett, Howard
Stand-In (1937)

Categories
Hope, desire

Vous avez une autre tomate ?

Garnett, Howard
Stand-In (1937)

Categories
Disgust, dislike

Je déteste les sardines!

Redford, Pitt
A River Runs Through It (1992)

Tu n’auras plus d’appétit si tu grignotes

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

On prend un bout de fromage, un bout de pain

Korda
Sahara (1943)

Categories
Invitation, party

Avez-vous faim ?

Logan, Holden
Picnic (1958)

Categories
Disgust, dislike

Avez-vous goûté du cheval ?

Another thing: did you ever taste horse ? Hasn’t got a gamy flavor. Hasn’t got a beef flavor. It just tastes like horse

Daves, Glenn Ford
Cowboy (1958)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

What do you mean by “not in a hurry”?

Melville, Delon
Le Cercle rouge (1971)

Un peu de patience

Logan, Holden, Robertson
Picnic (1955)

Categories
Hope, desire

Je n’ai plus qu’à attendre

Now all I got to do is wait

Peckinpah, Robards
The Ballad of Cable Hoogue (1970)

Categories
Hope, desire Stress, worry

Certains attendent des années pour un visa

Curtiz
Casablanca (1942)

À ta place, j’attendrais !

Hawks, Douglas, Hunnicutt
The Big Sky (1952)

L’alcool attise le désir, mais tue la performance, selon Shakespeare

[Drink] provokes the desire, but it takes away the performance (Macbeth, II, 3)

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Hope, desire

Du lait plutôt

Lupino, O’Brien
The Bigamist (1953)

Categories
Hope, desire Threat, orders

Redonnez-moi du whisky

(more baths)

Daves, Glenn Ford, Lemmon
Cowboy (1958)

Categories
Uncategorized

Oh, whisky, laisse-moi tranquille!

Oh, whiskey, leave me alone

Remember I must go home

My glass looks so very empty

My heart feels empty too

Would a glass that is full

Make me think she is true

Hawks, Douglas
The Big Sky (1952)

Categories
Disappointment Stress, worry

On n’a plus une goutte

Korda
Sahara (1943)

Ça serait pas beaucoup pour un chameau

Brown, Shearer
A Free Soul (1931)

Categories
Congratulations, compliments Invitation, party

Le champagne est déjà sur la glace

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Hope, desire

Et du champagne. Bien frais

Minnelli, Caron, Jourdan
Gigi (1958)

Categories
Disappointment

All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand

Coen, McDormand
The Tragedy of Macbeth (2021)

Categories
Sex

And me, what do I smell of? Blue?

Zulawski
La Note bleue (1991)

Categories
Uncategorized

J’étais toute en bleu

Minnelli, Chevalier
Gigi (1958)

Categories
Sex

Un homme qui sent le cheval les chavire

Women like the smell of a horse on a man : it makes them giggle

Daves
Cowboy (1958)

Categories
Birthday, aging Disappointment

Cinquante. Quel âge croyez-vous avoir ?

Hitchcock, Forsythe
The Trouble With Harry (1955)

Categories
Birthday, aging Disappointment

Quarante-deux

Hitchcock, Forsythe
The Trouble With Harry (1955)

Categories
Birthday, aging

29 is the new 16

I Want You Back (2021)

Categories
Birthday, aging

You’re 32

I Want You Back (2021)

Categories
Birthday, aging

44 ans ? On ne peut rien vous cacher !

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Birthday, aging Sadness

40 !

—I’m only 19.

—And next summer, you’ll be 20. And then 21, and then… 40!

Logan, Novac, Field
Picnic (1955)

Categories
Birthday, aging Surprise, wonder

80 ! Comptez, si vous ne me croyez pas.

Brown
A Free Soul (1931)

Categories
Birthday, aging Sex Surprise, wonder

Il a quatre-vingts ans ! — C’est toujours un homme

Wertmüller
I basilischi (1963)

Categories
Disappointment Sadness

Forget about a brighter future, progress, ideals…

Dumont, Seydoux
France (2021)

Categories
Happiness, satisfaction

Now’s best, before he gets started on something else

Ray
Charulata (1964)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

That’s better

Schwarzenegger
Jingle All the Way (1996)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est bon

Minnelli, Chevalier
Gigi (1958)

Categories
Congratulations, compliments

Très bien

(more baths)

Daves, Glenn Ford
Cowboy (1958)

Categories
Disappointment

Merveilleux mais peu mémorable. Comme beaucoup de films que j’ai vus

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Congratulations, compliments

C’est une merveille

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Congratulations, compliments

Absolument formidable

Positively formidable

Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Congratulations, compliments

Très, très intéressant

Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Congratulations, compliments

Exquis, magnifique

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)