Categories
Hope, desire Inspirational, advice

But let’s say you’re going to try anyway

Siegel, Eastwood
Escape from Alcatraz (1979)

Categories
Disappointment

By the time you get out, it’ll be too late for me

Coburn
Dead Heat on a Merry-Go-Round (1966)

Categories
Birthday, aging

Bon anniversaire !

Sirk, Sanders
A Scandal in Paris (1946)

Categories
Disgust, dislike

Un condamné à perpète déteste les macaroni au fromage

Soderbergh, Lopez
Out of Sight (1998)

Categories
Inspirational, advice

Juin est avant juillet et après mai

Gallo
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Disappointment Excuses, justification

What we’ve got here is failure to communicate

Rosenberg, Newman
Cool Hand Luke (1967)

Categories
Uncategorized

Dickens est un très bon auteur. Il comprend l’esprit criminel

Huston, Newman
The Mackintosh Man (1973)

Categories
Sex

Au moins, il ne fait rien par derrière

Lang
Rancho Notorious (1952)

Categories
Hope, desire Seasons

N’importe quel jour en juin

Gallo
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Inspirational, advice

A pawn moves this way, ad a bishop this way…

Wilder, Holden
Stalag 17 (1955)

Categories
Congratulations, compliments

Les Boches avaient peur de toi. T’étais un grand homme à l’armée

The Krauts were afraid of you

Preminger, Sinatra
The Man With the Golden Arm (1955)

Categories
Inspirational, advice

As long as prisons exist, you’re not free

Tant que la misère existe, vous n’êtes pas riches.

Tant que la détresse existe, vous n’êtes pas heureux.

Tant que les prisons existent, vous n’êtes pas libres.

(voix off d’Yves Montand)

Voir transcription

Marker
Le Joli Mai (1963)

Categories
Surprise, wonder

What do you want ?


Le Trou (1960)

Categories
Hope, desire

We intend to escape


Becker
Le Trou (1960)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Je n’ai jamais vu ça de ma vie


Frankenheimer, Malden
Birdman of Alcatraz (1962)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je ne ferais jamais ça


Frankenheimer, Lancaster
Birdman of Alcatraz (1962)

Categories
Good News Threat, orders

Vous en aurez l’autorisation. Mais n’abusez pas


Frankenheimer, Malden
Birdman of Alcatraz (1962)

Categories
Hope, desire

Je peux le garder ?

 


Frankenheimer, Lancaster
Birdman of Alcatraz (1962)

Categories
Congratulations, compliments Inspirational, advice

C’est bien


Frankenheimer, Lancaster
Birdman of Alcatraz (1962)

Categories
Sex

And I promise not to come in your mouth


To Live and Die in L.A. (1985)

Categories
Uncategorized

Breaking into a jail’s the easiest thing a fellow can do


Lonely Are the Braves (1962)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

We all scream for ice cream


Jarmusch, Benigni, Waits, Lurie
Down by Law (1986)

Categories
Congratulations, compliments

I admire your care of your geranium


Renoir, Fresnay
La Grande Illusion (1937)

Categories
Uncategorized

For me it’s simple


Renoir, Gabin, Fresnay
La Grande Illusion (1937)

Categories
Uncategorized

A prison camp is for escaping

 

Renoir, Gabin, Fresnay
La Grande Illusion (1937)