Categories
Uncategorized

Oui, je cherche un roman à suspense


Hawks, Bogart
The Big Sleep (trailer) (1946)

Categories
Uncategorized

Who taught you your belief?


Le Procès de Jeanne d’Arc (1962)

Categories
Uncategorized

Do what you want with me


La Religieuse (1967)

Categories
Uncategorized

I’m getting out


Chabrol
Les Biches (1968)

Categories
Refusal Reproach, rudeness Uncategorized

I pass, then. — Not you; it’s this gentleman’s turn


Chabrol, Audran
Les Biches (1968)

Categories
Uncategorized

That’s always how it is. You never understand anything


Godard, Karina
Alphaville (1965)

Categories
Uncategorized

You hungry? — It’s 10:00. I’ve already eaten

Chabrol, Lafont, Brialy
Le Beau Serge (1958)

Categories
Uncategorized

Go on, I’m not looking. Hurry up


Les Cousins (1959)

Categories
Uncategorized

This pot is making you aggressive


Kubrick, Cruise
Eyes Wide Shut (1999)

Categories
Uncategorized

You’re used to mad people


Le Corbeau (1943)

Categories
Uncategorized

Evil is a necessary thing


Le Corbeau (1943)

Categories
Uncategorized

Get a move on, Paul. — Shut up, Virginia


Godard, Karina
Pierrot le fou (1965)

Categories
Uncategorized

Mechanics, logic, poetics, technology…


Toute la mémoire du monde (1956)

Categories
Uncategorized

What was the address of that house?


Rivette, Labourier, Berto
Céline et Julie vont en bateau (1974)

Categories
Uncategorized

Les cathédrales sont les manuscrits du passé


Dieterle
The Hunchback of Notre Dame (1923)

Categories
Uncategorized

La presse marche avec notre temps


Notre-Dame de Paris (1923)

Categories
Uncategorized

Maintenant arrête ton caprice


Laura nuda (1961)

Categories
Refusal Uncategorized

Je me méfie des victimes du fascisme


Rossellini
Germania, anno zero (1948)

Categories
Uncategorized

And I must tell you, all this was designed in my husband’s factory


Tati
Mon oncle (1958)

Categories
Uncategorized

Tu oublies ton lait !


On the Milky Road (2016)

Categories
Uncategorized

Liberal, or radical?


Missing (1982)

Categories
Uncategorized

He said : “From now on, women in this country wear dresses”


Missing (1982)

Categories
Uncategorized

What’s your greatest ambition?

—Quelle est votre plus grande ambition dans la vie ?

—Devenir immortel, et puis mourir.

Godard, Seberg
À bout de souffle (1960)

Categories
Uncategorized

Feelings are a luxury few women can afford

—Est-ce que les femmes sont plus sentimentales que les hommes ?

—Les sentiments sont un luxe que peu de femmes s’offrent.


Godard, Seberg
À bout de souffle (1960)

Categories
Uncategorized

Are women more sentimental than men?

—Est-ce que les femmes sont plus sentimentales que les hommes ?
—Les sentiments sont un luxe que peu de femmes s’offrent.

(more sunglasses)

Godard, Melville
À bout de souffle (1960)

Categories
Uncategorized

I’m a gentleman


Liebe ist kälter als der Tod (1969)

Categories
Uncategorized

Je paierai tout ce que vous voulez


The Godfather (1972)

Categories
Uncategorized

Je repère toujours les hommes mariés. Vous avez des enfants ?

 

Last Train From Gun Hill (1959)

Categories
Uncategorized

The gods did not create man, man created gods


Godard
Le Mépris (1963)

Categories
Uncategorized

You feel certain you’re right, don’t you?

Kieslowski, Trintignant
Trois couleurs. Rouge (1994)

Categories
Uncategorized

Eliot said: poetry is what’s untranslatable

Plutôt que T. S. Eliot, Roman Jakobson, “On Linguistic Aspects of Translation” (1966)

Kieślowski
Le Décalogue (1989)

Categories
Uncategorized

I’m not really sure who I am but I love reading books


Talking Heads (1989)

Categories
Uncategorized

Et qu’est-ce qui reste ?


Le Décalogue (1989)

Categories
Uncategorized

Do you believe in God?


Le Décalogue (1989)

Categories
Uncategorized

Coffee and ice cream? —As usual


Trois Couleurs. Bleu (1993)

Categories
Uncategorized

Our Father who art in heaven


Clément, Fossey, Poujouly
Jeux interdits (1952)

Categories
Uncategorized

But they don’t mean it


Clément, Fossey, Poujouly
Jeux interdits (1952)

Categories
Sadness Stress, worry Uncategorized

I’ve nothing more precious than myself


Cet obscur objet du désir (1977)

Categories
Uncategorized

Sophie, it’s bad manners to talk like that at he table


Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Uncategorized

Mum, I’m really hungry


Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Uncategorized

I have an unsettled feeling


Phantom Thread (2017)

Categories
Uncategorized

I tried to see things from your point of view


Ordet (1955)

Categories
Uncategorized

The unconscious is a formidable instrument


Mon oncle d’Amérique (1980)

Categories
Uncategorized

Does God believe in us?


La Haine (1995)

Categories
Uncategorized

I’m not a hobbit, lady! I’m a man


Uncle Drew (2018)

Categories
Uncategorized

J’ai beaucoup pensé à Oscar pendant mon absence


Demy, MacColl
Lady Oscar (1978)

Categories
Uncategorized

What if God created the cat in His image?


Je t’aime, je t’aime (1968)

Categories
Uncategorized

I’ll wear black, it goes with your song

Varda
Cléo de 5 à 7 (1962)

Categories
Uncategorized

As long as I’m beautiful, I am alive


Varda
Cléo de 5 à 7 (1962)

Categories
Uncategorized

J’ai eu le prix du meilleur coup dans les testicules


Fellini, Mastroianni
La città delle donne (1980)