Categories
Disappointment Jealousy, envy Work

Over here, no one can win promotion unless he’s rich

Walbrook
The Queen of Spades (1949)

Categories
Disappointment

Rien que des zéros

Wyler, O’Toole
How to Steal a Million (1966)

Categories
Inspirational, advice

If you got money, you just take it

Nugent, Ladd
The Great Gatsby (1949)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Sadness

Ce n’est pas le moment de penser à l’argent

It seems so commercial to think of money at a time like this

Wyler, Griffith
How to Steal a Million (1966)

Categories
Work

L’argent vous intéresse ?

Sternberg
Dishonored (1931)

Categories
Boasting Excuses, justification Inspirational, advice

Ce que je veux, je le paie toujours

Sternberg, Cooper, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Get well soon, health Surprise, wonder

What about those five new $100 bills you were carrying?

Behind the High Wall (1956)

Categories
Good News Surprise, wonder

250 000 dollars !

Donen, Matthau, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Good News Surprise, wonder

250 000 dollars !

Peckinpah, Scott
Ride the High Country (1962)

Categories
Reproach, rudeness

T’as paumé 10 000 dollars

Fuller
The Big Red One (1980)

Categories
Wedding, marriage

20 dollars qu’elle lit le 1er Epitre aux Corinthiens

Wilson, Vaughn
Wedding Crashers (2005)

Categories
Surprise, wonder

Dix dollars ?

Edwards
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Si tu veux ton dollar, faudra me le prendre

Peckinpah
Ride the High Country (1962)

Categories
Inspirational, advice

Il n’y a rien de plus réel que l’argent

Mankiewicz, Mason, Darrieux
Five Fingers (1952)

Categories
Work

Vos arguments sont bons et j’aime l’argent

Robson, Bogart, Steiger
The Harder They Fall (1956)

Categories
Surprise, wonder

Récompense 300 dollars. —Le 25 juillet ?

Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Reproach, rudeness Thank you

Très gentil… Un étranger se sent chez lui, ici

Marshall, Glenn Ford
The Sheepman (1958)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Hope, desire

Et des vêtements décents

Owen
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Congratulations, compliments

Vous êtes douée ! Très douée !

Hawks, Bogart, Bacall
To Have and Have Not (1944)

Categories
Anger Disappointment Thank you Work

On ne nous a ni remerciés ni payés

De Toth, Ryan
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Happiness, satisfaction

Marché conclu

Marshall, Glenn Ford
The Sheepman (1958)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

Colored can’t earn that kind of money, boy

 Jewison, Steiger
In the Heat of the Night (1967)

Categories
Uncategorized

J’avais oublié… Pouvez-vous me prêter un peu d’argent ?

Wyler, Peck, Hepburn
Roman Holiday (1952)

Categories
Excuses, justification

Et on a besoin d’argent

Gilliat, Fairbanks, Johns
State Secret (1950)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

The sort of offer that comes around once eery 100 years

Siodmak
Farewell (1930)

Categories
Get well soon, health Stress, worry

Oui, mais comment payer le dentiste ?

(more dentistry)

Hitchcock, Fonda, Miles
The Wrong Man (1956)

Categories
Anger Threat, orders

Cette remarque va vous coûter davantage

That remark’s gonna cost you extra

Dmytryk, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Anger Refusal

I will die before he touches that money!

Eyimofe (2020)

Categories
Reproach, rudeness

Fascinated by money and by what money can buy

Pevney
Shakedown (1950)

Categories
Anger Inspirational, advice

Throw the money away, don’t give it to him

Execution in Autumn (1972)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Tu pais deux sous… tu en as pour deux sous

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Good News Surprise, wonder

A million dollars. —Pardon me?

Robinson
Ad ogni costo (1967)

Categories
Get well soon, health Stress, worry Surprise, wonder

300 dollars pour 4 dents de sagesse

(more dentistry)

Hitchcock, Fonda, Miles
The Wrong Man (1956)

Elle voulait une étole en renard blanc

Milestone, Conte
Ocean’s Eleven (1960)

There isn’t a more profitable undertaking for any country than to declare war on the United States

Sellers
The Mouse That Roared (1959)

J’ai toujours pensé que les banquiers volaient les riches

Peckinpah, Robards
The Ballad of Cabel Hogue (1970)

Putain ! J’ai la gueule d’une banque ?

Wood
The Onion Field (1979)

On ne peut pas être riche sans tenter sa chance

Milestone, Conte
Ocean’s Eleven (1960)

Une femme aussi, ça revient cher

Losey
Eva (1962)

J’ai peiné pour obtenir cet argent

Green, Stanwyck
Baby Face (1933)

Categories
Hope, desire

We have an opportunity to make a rather large sum of money immediately

Van Dyke
Fitzwilly (1967)

Categories
Happiness, satisfaction

On peut faire tout ce qu’on veut

Soderbergh, Del Toro
No Sudden Moves (2019)

Categories
Disappointment

J’ai pas de quoi m’acheter un chapeau

Loden
Wanda (1970)
Categories
Uncategorized

Et la monnaie ?

Scorsese, De Niro, Stone
Casino (1995)
Categories
Uncategorized

Je devrais faire payer l’entrée. Je deviendrais riche

Plus de baignoires

Hawks, Mitchum
El Dorado (1966)
Categories
Sadness

When shit’s worth money, the poor won’t have assholes

Quand la merde aura de la valeur, les pauvres naîtront sans cul.

“El día que la mierda tenga algún valor, los pobres nacerán sin culo” (Gabriel García Márquez, El otoño del patriarca, 1975)

Godard
Prénom Carmen (1983)
Categories
Boasting

C’est de l’hermine sibérienne, ça coûte cher

Wilder, Cooper, Hepburn
Love in the Afternoon (1957)
Categories
Threat, orders

Tu sais ce que ça coûte ?

Sturges, Wallach
The Magnificent Seven (1960)

Categories
Uncategorized

Who’s got the beaucoup dolares today?

Penn
Fast Times at Ridgemont High (1982)

Categories
Inspirational, advice

A big man knows the value of a small coin

Mamet
Things Change (1981)