Categories
Happiness, satisfaction Love

Un étrange bonheur s’empare de mon être

Sordi, Fellini
La sceicco bianco (1952)

Categories
Boasting Happiness, satisfaction

J’ai le popotin bordé de nouilles. J’ai gagné le gros lot

I’m one lucky so and so. I hit the jackpot

Ferrell
Daddy’s Home (2015)

Categories
Good News Happiness, satisfaction

La fortune nous sourit aujourd’hui, en effet

Mayo, Rathbone
The Adventures of Marco Polo (1938)

Categories
Condolences, consolation Happiness, satisfaction

C’est toujours le moment de faire une comédie !

Moretti
Il caimano (2006)

Categories
Happiness, satisfaction Valentine

I just met the swellest dame

Ladd, Donlevy
The Glass Key (1942)

Categories
Happiness, satisfaction Special occasions Toast

J’aime tous les champagnes

Verhoeven, Berkley, MacLachlan
Showgirls (1995)

Categories
Happiness, satisfaction Sex Valentine

There is something better than a play

Paltrow
Shakespeare in Love (1998)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est très doux

Hathaway, Stewart, Baker
How the West Was Won (1962)
Categories
Happiness, satisfaction Love Valentine

Je le sens encore sur mes lèvres. Pas vous ?

Hathaway, Stewart
How the West Was Won (1962)
Categories
Happiness, satisfaction

Ça glousse beaucoup dans l’Oregon. — Tout le monde le sait

People from Oregon must giggle a lot

Goldblum
Between the Lines (1977)
Categories
Happiness, satisfaction Hope, desire

Cranes like ships sailing in the sky

Quand passent les cigognes (1957)
Categories
Happiness, satisfaction Sex

Ah, ces filles françaises !

Peckinpah, Schell
Cross of Iron (1977)
Categories
Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Dans le sud de la France

Peckinpah, Schell
Cross of Iron (1977)
Categories
Good News Happiness, satisfaction

Et des raviolis !

Brooks, Glenn Ford
Blackboard Jungle (1955)
Categories
Happiness, satisfaction

We live in a good and humanitarian state

Herz
L’Incinérateur de cadavres (1968)
Categories
Happiness, satisfaction

Heureusement

Moretti
Il caimano (2006)
Categories
Happiness, satisfaction

Fantastique ! Je rentre !

Pakula, Redford
All the President’s Men (1976)
Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Formidable !

Brooks, Glenn Ford
Saint Louis Blues (1958)
Categories
Happiness, satisfaction Sex

Tout va bien

Sliver (1993)
Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est merveilleux qu’on t’ait proposé ce poste d’enseignant

Cole
Saint Louis Blues (1958)
Categories
Good News Happiness, satisfaction Sex

Tant mieux. Depuis le temps qu’on a pas vu une femme…

We haven’t seen a drink or a woman for a long long time

Tourneur, McCrea
Wichita (1955)
Categories
Happiness, satisfaction

Un ouvrier qui voit la fumée de son usine est comme un enfant devant un panettone

Monicelli, Tognazzi
Romanzo popolare (1974)
Categories
Happiness, satisfaction

Je suis satisfait de votre décision

I’m personally very pleased with your decision because in my profession there’s one thing I dislike and that’s hearing someone’s last words.

Siegel
The Lineup (1958)
Categories
Happiness, satisfaction Invitation, party

Du foie gras d’avant-guerre, de Paris

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)

Categories
Happiness, satisfaction

Ce sera un vrai plaisir de retravailler avec toi

Eastwood
Space Cowboys (2000)

Categories
Happiness, satisfaction

J’aime le café si fort qu’un pistolet pourrait y flotter

I like my coffee strong enough to float a pistol in it

Daves, Glenn Ford, Borgnine, French
Jubal (1956)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

Super ! Une amie femme

Ryan, Crystal
When Harry Met Sally (1989)

Categories
Happiness, satisfaction Love

I love the smell of napalm in the morning

(VF)

Coppola, Duvall
Apocalypse Now (1979)

Categories
Happiness, satisfaction

J’adore quand tu fais des efforts pour m’expliquer quelque chose

Bernhardt, Toren
Sirocco (1951)

Categories
Happiness, satisfaction Love Valentine

Il y a si longtemps que j’attends ça !

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)

Categories
Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Une poupée !

A dame!

Sternberg
Jet Pilot (1957)

Categories
Happiness, satisfaction

Un bon gros steak

Sternberg, Wayne, Leigh
Jet Pilot (1957)

Categories
Happiness, satisfaction Threat, orders

J’aime ce village

Sturges, Wallach
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Excuses, justification Happiness, satisfaction

Maintenant j’ai compris

It took me a long, long time to learn my elbow from a hot rock

Sturges, McQueen, Coburn
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Birthday, aging Excuses, justification Happiness, satisfaction

À mon âge, un peu d’émotion est agréable

Sturges, Sokoloff
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Happiness, satisfaction

En passant chaque étage, il disait “jusque-là, ça va”

— Reminds me of that fellow back home who fell off from a ten-strorey building.

— What about him ?

— As he was falling people on each floor kept hearing him say, so far so good.

(voir La Haine)

Sturges, McQueen
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Happiness, satisfaction

J’aime ce genre d’arithmétique

Sturges, Brynner, Buchholz, Vaughn
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Good News Happiness, satisfaction

Maintenant, nous sommes sept

Sturges, Brynner, McQueen, Sokoloff
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Happiness, satisfaction Thank you

Ça veut dire beaucoup

Minnelli, MacLaine
Some Came Running (1958)
Categories
Happiness, satisfaction

Ce serait une très bonne chose

Reed, Lockwood
The Stars Look Down (1940)
Categories
Happiness, satisfaction Sex

Des sorcières lesbiennes bien chaudes. C’est génial !

Jonze, Sheen
Being John Malkovich (1999)
Categories
Excuses, justification Happiness, satisfaction

J’adore les trains

Sturges, Garner, Robards
Hour of the Gun (1967)
Categories
Disgust, dislike Happiness, satisfaction

I hate movies

Godard, Karina
Bande à part (1964)
Categories
Happiness, satisfaction

Mon cher, je suis folle de gothique perpendiculaire

Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Happiness, satisfaction Thank you

Ce fut délicieux

Pollack, Redford
The Way We Were (1973)
Categories
Happiness, satisfaction Thank you

But it was lovely

Pollack, Streisand
The Way We Were (1973)
Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est mieux que bien !

It’s better than all right!

Mann, Duryea , Winters
Winchester ’73 (1950)
Categories
Happiness, satisfaction

C’est encore mieux!

Jonze, Sheen
Being John Malkovich (1999)
Categories
Happiness, satisfaction

J’adore prendre mon bain dans l’évier

(more baths)

Gondry, Carrey
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Categories
Happiness, satisfaction

Ça ne semble pas un moment parfait ?

Allen, Farrow
Shadows and Fog (1991)