Categories
Love Surprise, wonder

Tu es amoureux de moi ?

Gondry
Be Kind Rewind (2008)

Categories
Love Valentine

I feel a great tenderness for you

Bunuel, Sorel, Deneuve
Belle de jour (1967)

Categories
Congratulations, compliments Friendship

I think you’re a real nice person

(more sunglasses)

A Patch of Blue (1965)

Categories
Invitation, party Sex

I might even ask you to drink out of my slipper

Lansbury
A Life at Stake (1955)

Categories
Congratulations, compliments Sex

But it’s nothing like the member you’ve shown me…

Borowczyk
Cérémonie d’amour (1987)

Categories
Sex

Il faut laisser parler l’animal en nous

Barkin
Sea of Love (1989)

Categories
Sex Surprise, wonder

Que fais-tu ?

Risi, Massari, Sordi
Une vita difficile (1961)

Chacun sa nature, qu’on l’aime ou pas

A man belongs to his own kind, like it or not

Marshall, Peppard
How the West Was Won (1962)

Categories
Disappointment Sadness

But you can’t escape from yourself

De Sica, Loren
La ciociara (1960)

Categories
Sadness

Qui dit que l’on naît pour être heureux ?

Fellini
Otto e mezzo (1963)

Categories
Loneliness

In the heart of man is solitude

Amour amour
au cœur de l’homme
solitude
Et ton visage renversé
sur un front de femme toute nue
Et mon amour est dans la mer
dans les songes
Et nous voici contre la Mort

(Saint-John Perse, Amers)

Godard, Goya
Masculin Féminin (1966)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

J’adore son humour

Rodgers
Stage Door (1937)

Categories
Sadness Threat, orders

You hear me laughing ?

Jackson
Jumper (2008)

Categories
Loneliness Sadness

Comme je pleure votre absence !

(more sunglasses)

Pacino
Sea of Love (1989)

Categories
Invitation, party

Accepteriez-vous de partager notre repas ?

Mayo, Cooper
The Adventures of Marco Polo (1938)

Categories
Sex

Qu’est-ce qu’il y a d’autre ? La bouffe ?

Pacino, Barkin
Sea of Love (1989)

Categories
Stress, worry

What with ? — Grapes

Rappeneau, Deneuve
Le Sauvage (1975)

Non, pas de petits pois, merci

(more vegetables)

Fellini, Mastroianni
Otto e mezzo (1963)

Categories
Disgust, dislike Threat, orders

Je n’aime pas ce que tu fais

I don’t like what you and your kind are doing to this country

Hathaway, Wallach
How the West Was Won (1962)

Vous souhaitez savoir pourquoi nous les Syriens, combattons la France

Bernardt
Sirocco (1951)

Categories
Surprise, wonder

Vous êtes vraiment français, hein ?

— You’re really French, aren’t you?

— Yes. Very much so.

Cukor, Montand, Monroe
Let’s Make Love (1960)

Categories
Surprise, wonder

C’est un nom de pays, pas un verbe

(“sweded”)

Gondry
Be Kind Rewind (2008)

Categories
Boasting Surprise, wonder

In Berlin, things like this cannot happen

Charlie Chan at the Olympics (1937)

Categories
Happiness, satisfaction

Rome !

Fellini, Trieste
Lo sceicco bianco (1952)

Categories
Friendship

Is there any special country you want to go ?

Lumet, Pacino
Dog Day Afternoon (1975)

Categories
Disappointment

One should go to England to see such weather

Clément, Philipe, Greenwood
Monsieur Ripois (1954)

Categories
Boasting Hope, desire

Notre beau pays est vaste et plein de ressources

Spielberg, Hawn
The Sugarland Express (1974)

Categories
Boasting

Un pays où l’on n’oublie de surveiller personne

Mato, Cooper
The Adventures of Marco Polo (1938)

Apprends de la gauche

Scorsese, De Niro
Casino (1995)

Categories
Disappointment

Au fond que signifient gauche et droite ?

Otto e mezzo (1963)

Categories
Love Valentine

Après notre rencontre, qu’importe le reste ?

Fellini, Sordi, Bovo
Lo sceicco bianco (1952)

Does it matter ?

Farrow, Glenn Ford
Plunder of the Sun (1953)

Categories
Surprise, wonder

Tu te fiches donc de tout ?

More sunglasses

Fellini, Mastroianni, Aimée
Otto e mezzo (1963)

Categories
Stress, worry

Rien, c’est sans importance

Fellini, Masina
Giulietta degli spiriti (1965)

À prendre ou à laisser

Eastwood
Space Cowboys (2000)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

But is murder necessary ?

Sarrazin
Eye of the Cat (1969)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Are those my only two options ?

Moneyball (2011)

Categories
Threat, orders

Il y a trois façons de faire : la bonne, la mauvaise et la mienne

Scorsese, De Niro
Casino (1995)

Categories
Invitation, party

Allons, chérie. Qu’en dis-tu ?

Lang, Crawford, Grahame
Human Desire (1954)

N’exagère pas, maman

Cardiff, Taylor
Young Cassidy (1965)

Categories
Jealousy, envy Stress, worry

C’est un doute qui me rend fou

Wilder, Hepburn
Love in the Afternoon (1957)

Categories
Surprise, wonder

Qu’avez-vous en tête ?

Losey, Delon
L’Assassinat de Trotsky (1972)

Categories
Surprise, wonder

Où veux-tu en venir avec ces histoires de vêtements ?

Brooks, Glenn Ford
Blackboard Jungle (1955)

Elle saute aux conclusions

Verhoeven, Berkley, MacLachlan
Showgirls (1995)

Categories
Stress, worry

Mais ne tirons pas de conclusions hâtives

Wilder
Love in the Afternoon (1957)

Categories
Good News Happiness, satisfaction

Look, I think it’s gonna clear up

Clément, Philipe, Greenwood
Monsieur Ripois (1954)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Mais c’était magnifique

Fellini, Masina
Giulietta degli spiriti (1965)

Categories
Happiness, satisfaction Welcome

Vraiment très ravi

Mayo, Cooper
The Adventures of Marco Polo (1938)

Categories
Happiness, satisfaction Love

Un étrange bonheur s’empare de mon être

Sordi, Fellini
La sceicco bianco (1952)

Categories
Boasting Hope, desire

I’ll make it

Hoosiers (1986)