Categories
Disgust, dislike

Ça n’a rien de beau de marcher sous la pluie

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Disgust, dislike

Je peux pas marcher le ventre vide

I can’t walk on an empty stomach

Dmytryk, Harvey
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Hope, desire Love Valentine

Je veux d’abord me repaître les yeux de toi

Sidney, Kelly, Sinatra
Anchors Aweigh (1962)

Categories
Hope, desire

J’ai parfois attendu des années avant d’obtenir ce que je voulais

Sometimes I’ve waited years for what I wanted

Dmytryk, Stanwyck, Capucine
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Disappointment

Non ?

Wise, Bel Geddes
Blood on the Moon (1948)

Categories
Disappointment

Comment ?

Mackendrick
The Maggie (1954)

Categories
Loneliness

Je dors. Avec moi-même, dans mon grand lit. On dort

Then I sleep. Me and myself in my great big bed. We sleep.

Dmytryk, Grahame
Crossfire (1947)

Categories
Hope, desire

Mais il n’y a qu’un homme pour l’ouvrir, Siggy Schmolz

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Hope, desire

There is only one man who can take that ship to another planet

Conquest of Space (1955)

Categories
Love

Je vous aime assez pour deux

I love enough for two

Dmytryk, Baxter
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Sadness

More than half the population of the world was wiped out

Ulmer
Beyond the Time Barrier (1960)

Categories
Stress, worry

À mon sens, le Titanic coule

McDormand
Nomadland (1920)

Categories
Stress, worry

Faudra se battre

Brown, Barrymore
A Free Soul (1931)

Categories
Disgust, dislike Stress, worry

Épouvantable

Garnett, Howard, Blondell
Stand-in (1937)

Categories
Stress, worry

Vous savez qu’il va y avoir du chambard

Ray, Heston, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Stress, worry

Je me ronges les ongles

(autres modèles de lunettes)

Rossen, Fonda
Lilith (1964)

Categories
Stress, worry

What’s happened to you ?

Goulding, Power
Nightmare Alley (1947)

Categories
Stress, worry

Que manigance-t-elle ?

Minnelli, Jourdan
Gigi (1958)

Categories
Sex Stress, worry

Qu’est-ce que tu fais ? — Rien, je te mets à l’aise

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Stress, worry

Did he see us ? — He’s not blind

Melville
Le Doulos (1961)

Categories
Disappointment Love

I’ve searched all over be she’s nowhere to be seen

Demy, Perrin
Les Demoiselles de Rochefort (1967)

Categories
Disappointment

I’ve looked everywhere, I’ve sailed the seven seas

Demy, Perrin
Les Demoiselles de Rochefort (1967)

Categories
Stress, worry

Des nouvelles de la défunte ?

Minnelli, Jourdan
Gigi (1958)

Categories
Stress, worry Threat, orders

Vous allez bien ?

The Late Show (1977)

Categories
Stress, worry

Risque de tétanos ?

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Stress, worry

Vous leur ferez des choses horribles, comme aux grenouilles ?

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Stress, worry

J’ai entendu des souris

Scott
Rage at Dawn (1955)

Categories
Hope, desire

J’ai rêvé de patates toute la nuit

And I’ve been dreaming all night about potatoes

Dmytryk, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Birthday, aging Happiness, satisfaction

C’est bon de ne plus être aussi jeune

Minnelli, Chevalier
Gigi (1958)

Categories
Boredom Jealousy, envy

Texas, c’est tout ce que vous avez à la bouche, vous les Texans !

Texas, Texas! That’s all you people from Texas can talk about. Texas!

Dmytryk, Harvey, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Disappointment

“C’est lourd”, dit-elle. L’Amérique gâte les femmes !

Heavy, she said. The only trouble with America, it spoils the women

Preminger, Mitchum
Angel Face (1952)

Categories
Hope, desire

Si les femmes pouvaient voter

Rage at Dawn (1955)

Categories
Hope, desire

Un jour on pourra voter

Rage at Dawn (1952)

Categories
Happiness, satisfaction Seasons

Ce clair de lune d’avril

Minnelli, Chevalier
Giigi (1958)

Categories
Stress, worry

Lorsqu’on jouit de la liberté depuis si longtemps, comme c’est notre cas

Rage at Dawn (1955)

Categories
Disappointment

On la considère parfois comme acquise

Rage at Dawn (1955)

Categories
Disappointment

Arrive le jour du vote, les gens sont paresseux

Rage at Dawn (1955)

Categories
Birthday, aging Boredom

Devant la fédération des jeunesses communistes

Wertmüller
I basilischi (1963)

Categories
Boredom Disappointment Love

On parle ni d’amour ni de politique. On va parler de quoi ?

Crowe
State of Play (2009)

Categories
Love

L’amour et la peur son inséparables

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Love Valentine

I like you

Resnais
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Love Valentine

I do like you in my own way. A lot

Rohmer
La Collectionneuse (1967)

Categories
Love Valentine

Je t’aime

Logan, Holden, Novak
Picnic (1955)

Categories
Stress, worry

Avez-vous reçu ma lettre ?

Daves, Lemmon
Cowboy (1958)

Categories
Love

Ouvre la porte

Preminger, Novak
The Man With the Golden Arm (1955)

Categories
Love Pain Sadness

Hey, mister, are you nursin’ a broken heart?

Lester, Beatles
A Hard Day’s Night (1964)

Categories
Happiness, satisfaction Love

J’adore marcher avec vous

Allen, Wilson, Cotillard
Midnight in Paris (2011)

Categories
Happiness, satisfaction Love

We often do that. We love each other

(autres modèles de lunettes)

Pialat
L’Enfance nue (1968)

Categories
Disappointment Love

Un homme doit pouvoir compter sur celle qu’il aime

Stewart
Night Passage (1957)

Categories
Disgust, dislike Wedding, marriage

Elles crient, elles griffent et elles vous écrasent le pied

I’m afraid of women. They scream and they scratch and sometimes they step on your toes

Murphy
Night Passage (1957)