Franchement, je suis un peu surpris de te voir ici

Stockwell
Married to the Mob (1988)

Je ne peux m’empêcher de penser qu’il y a erreur

Capra, Stewart
Mr. Smith Goes to Washington (1939)

Vous en êtes sûr ? — Évidemment

—You sure ?

—Sure I’m sure

Dmytryk, Ryan, Young
Crossfire (1947)

Vraiment ?

Hathaway
Niagara (1953)

Vraiment ?

Rossen, Seberg
Lilith (1964)

Vraiment ?

Rossen, Beatty
Lilith (1964)

Non, vraiment

Preminger, Simmons
Angel Face (1952)

Ah vraiment ?

Dmytryk, Grahame
Crossfire (1947)

Categories
Loneliness

Je dors. Avec moi-même, dans mon grand lit. On dort

Then I sleep. Me and myself in my great big bed. We sleep.

Dmytryk, Grahame
Crossfire (1947)

Categories
Hope, desire

Mais il n’y a qu’un homme pour l’ouvrir, Siggy Schmolz

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Hope, desire

There is only one man who can take that ship to another planet

Conquest of Space (1955)

Categories
Uncategorized

Les deux

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Uncategorized

Les deux

Anderson, McDormand
The French Dispatch (2021)

Categories
Love

Je vous aime assez pour deux

I love enough for two

Dmytryk, Baxter
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Welcome

Bienvenue en Afghanistan

The Living Daylights (1987)

Categories
Wedding, marriage

Le Prophète dit que quatre femmes suffisent au vrai croyant

Sahara (1943)

Categories
Uncategorized

Douze

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Dites que les maths sont essentielles à la survie

Garnett, Howard
Stand-in (1937)

Il y a trois erreurs dans cette phrase

Korda, Bogart
Sahara (1943)

Deux plus deux égale quatre

Garnett, Howard
Stand-in (1937)

All we’re supposed to do is count up to one

Corman
The St. Valentine’s Day Massacre (1967)

Categories
Uncategorized

Tu veux recompter les votes ?

Murphy
Night Passage (1957)

Categories
Uncategorized

Vous savez bien…

—Seen a lot of guys like him.

—Like what?

—Oh, you know…You know the kind.

Dmytryk, Ryan, Young
Crossfire (1947)

Je ne vois pas. Quel genre ?

—Oh, you know…You know the kind.

—I’m not sure that I do. Just what kind?

Dmytryk, Ryan, Young
Crossfire (1947)

Categories
Uncategorized

Certains s’appellent Samuels, d’autres ont des noms plus étranges

—Oh, you know…some of them are named Samuels. Some of them got funnier names.

Dmytryk, Ryan, Young
Crossfire (1947)

There won’t be a living thing left

The Monolith Monster (1957)

Categories
Sadness

More than half the population of the world was wiped out

Ulmer
Beyond the Time Barrier (1960)

Categories
Stress, worry

À mon sens, le Titanic coule

McDormand
Nomadland (1920)

Categories
Stress, worry

Faudra se battre

Brown, Barrymore
A Free Soul (1931)

Categories
Disgust, dislike Stress, worry

Épouvantable

Garnett, Howard, Blondell
Stand-in (1937)

Categories
Stress, worry

Vous savez qu’il va y avoir du chambard

Ray, Heston, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Stress, worry

Je me ronges les ongles

(autres modèles de lunettes)

Rossen, Fonda
Lilith (1964)

Categories
Stress, worry

What’s happened to you ?

Goulding, Power
Nightmare Alley (1947)

Categories
Stress, worry

Que manigance-t-elle ?

Minnelli, Jourdan
Gigi (1958)

Categories
Sex Stress, worry

Qu’est-ce que tu fais ? — Rien, je te mets à l’aise

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Stress, worry

Did he see us ? — He’s not blind

Melville
Le Doulos (1961)

Categories
Condolences, consolation

Allons, ne t’en fais pas

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Disappointment Love

I’ve searched all over be she’s nowhere to be seen

Demy, Perrin
Les Demoiselles de Rochefort (1967)

Categories
Disappointment

I’ve looked everywhere, I’ve sailed the seven seas

Demy, Perrin
Les Demoiselles de Rochefort (1967)

Categories
Stress, worry

Des nouvelles de la défunte ?

Minnelli, Jourdan
Gigi (1958)

Il ne manque que la tuberculose

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Des problèmes de santé

Rossen, Hackman
Lilith (1964)

Categories
Stress, worry Threat, orders

Vous allez bien ?

The Late Show (1977)

La constipation, l’indigestion et les flatulences

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Stress, worry

Risque de tétanos ?

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Nous allons le couper en deux. Vous aurez chacun une moitié

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Stress, worry

Vous leur ferez des choses horribles, comme aux grenouilles ?

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

On a introduit la schizophrénie chez des chiens

Lilith (1964)

Assez du bœuf !

Daves, Glenn Ford
Cowboy (1958)

C’est un artiste. Avant, il peignait des vaches

Dmytryk, Mitchum
Crossfire (1955)