You kiss, you caress, but you’re still on the outside