On ne connaît pas l’auteur de la citation commencée par le docteur Duval (Arthur Kennedy) et poursuivie par l’agent Grant (Stephen Boyd). L’idée générale se trouve chez Pascal : “Mais, quand l’univers l’écraserait, l’homme serait encore plus noble que ce qui le tue, parce qu’il sait qu’il meurt, et l’avantage que l’univers a sur lui, l’univers n’en sait rien. Toute notre dignité consiste donc en la pensée.” ( Pensées, fragment 347) ; l’expression finale est chez Coleridge à propos de Shakespeare, “our myriad-minded bard”.
