Perhaps I could translate it as “How sweet it is to do nothing”

Rossellini
Viaggio in Italia (1954)