Categories
Reproach, rudeness

Êtes-vous insolent ou idiot ?

Wood, Loy
The Barbarian (1933)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Voilà, tu parles comme une femme

Capra, Young, Williams
Platinum Bonde (1931)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

Vous n’avez donc pas de cœur ?

Pollack, Bancroft
The Slender Thread (1965)

Categories
Boredom Stress, worry

Vous me trouvez si ennuyeux ?

Exactly how dull do you think I am?

Kramer, Werner, Signoret
Ship of Fools (1965)

Categories
Reproach, rudeness

Idiot !

You fool!

Capra, Williams, Harlow
Platinum Bonde (1931)

Categories
Threat, orders

Tais-toi

Anderson
The French Dispatch (2021)

Categories
Threat, orders

Parlez allemand, pas anglais !

Huston, Hepburn, Morley
The African Queen (1951)

Categories
Disgust, dislike

Parce que la musique allemande et moi…

For me, a little German music goes along way

Kramer, Signoret, Werner
Ship of Fools (1965)

Categories
Refusal

Non, merci

Huston, Bogart, Hepburn
The African Queen (1951)

Categories
Invitation, party Thank you

Je ne dis pas non. J’en ai besoin

Huston, Bogart, Hepburn, Morley
The African Queen (1951)

Categories
Refusal

Peut-être que oui, peut-être que non

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Invitation, party Thank you

Nous acceptons volontiers votre invitation

Cooper
Marco Polo (1938)

Categories
Boredom

Nothing ever happens

Barrymore
Grand Hotel (1932)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

On ne peut pas tout avoir

Capra, Harlow
Platinum Bonde (1931)

Categories
Apology, justification Inspirational, advice

Peut-être que ça ne sert à rien, mais ça ne peut pas faire de mal

Kramer
Ship of Fools (1965)

Categories
Apology, justification

Je n’y peux rien

Huston, Bogart
The African Queen (1951)

Categories
Stress, worry

Imaginez que je termine ma phrase par une préposition

Pollack, Savalas
The Slender Thread (1965)

Categories
Disappointment Stress, worry

Sans avoir le temps de se corriger

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Birthday, aging

J’ai 30 ans

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Birthday, aging

30 ans bien tassés

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Apology, justification Birthday, aging

C’est encore un enfant

Baldwin
Married to the Mob (1988)

Categories
Congratulations, compliments Love

Vous êtes belle !

Wood, Novarro, Loy
The Barbarian (1933)

Categories
Apology, justification

C’est une année électorale

Rampling
Farewell My Lovely (1975)

Categories
Refusal Stress, worry

Que diraient les contribuables ?

Spielberg
The Sugarland Express (1974)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Tu crois que protéger un mensonge, c’est pareil que dire la vérité ?

You think that not getting caught in a lie is the same as telling the truth ?

Pollack
The Slender Thread (1965)

Categories
Inspirational, advice

Quand on est hors-la-loi, on évite la malhonnêteté

Siegel
The Lineup (1959)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Vous ne comprenez pas

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Disappointment Goodbyes

J’ai comme l’impression que je devrais partir

Something tells me I’d better leave

Capra, Williams, Harlow
Platinum Blonde (1931)

Categories
Disappointment

Inconnu au bataillon

Stage Door (1937)

Categories
Good News Hope, desire Inspirational, advice

Il y aura peut-être une souris

Stage Door (1937)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Il y a des chevaux de trait et des pur-sang

Brewery horses, thoroughbreds

Capra, Young, Williams
Platinum Blonde (1931)

Categories
Threat, orders

Le cheval boit le premier

Wood, Novarro, Loy
The Barbarian (1933)

Categories
Thank you

Merci !

Capra, Williams, Harlow
Platinum Blonde (1931)

Categories
Thank you

Juste la bouteille, merci

Pollack, Bancroft
The Slender Thread (1965)

Categories
Uncategorized

Du cognac, s’il vous plaît. — Une marque en particulier ?

Pollack, Bancroft
The Slender Thread (1965)

Categories
Get well soon, health Hope, desire

J’ai besoin d’un café

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Uncategorized

Entrez ! une goutte de thé ?

Come in, have a slug of tea

Capra, Williams, Harlow
Platinum Blonde (1931)

Categories
Apology, justification Congratulations, compliments Reproach, rudeness

Vous êtes moins vulgaire que moi

Kramer, Werner
Ship of Fools (1965)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Sex

Un jour, c’est l’environnement. Un autre, on suce des bites

One day you’re saving the rainforest, the next, you’re chugging cock

Walken
Things to Do in Denver When You’re Dead (1995)

Categories
Congratulations, compliments

Pas la démarche d’une gamine de 16 ans non plus !

You sure don’t walk like 16 either

Lange, Shepard
Frances (1982)

Categories
Uncategorized

Les Indiens marchaient comme ça, mais la squaw était derrière

You know the Indians used to walk like this, except the squaws always walked in the back

Capra, Williams, Harlow
Platinum Blonde (1931)

Categories
Apology, justification Refusal

Nous ne sommes pas des sauvages

Harvey
Room at the Top (1959)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Retire ton chapeau. Tu seras plus présentable

Capra, Williams
Platinum Blonde (1931)

Categories
Apology, justification Thank you

Maintenant, vous permettez que j’enlève ma veste ? Merci

Fellini, Trieste
Lo sceicco bianco (1952)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness

Je vous en prie, ne vous levez pas

Please don’t bother getting up

Kramer, Leigh
Ship of Fools (1965)

Categories
Apology, justification Goodbyes Sadness

Pardonnez-moi

Wood, Novarro
The Barbarian (1933)

Categories
Hope, desire Stress, worry

Je veux vous parler. J’ai besoin de vous parler

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Sex Shame

Remords d’Occidentale ?

Wood, Loy
The Barbarian (1933)

Categories
Apology, justification Inspirational, advice Stress, worry

Ça peut arriver n’importe quand, même au milieu d’une phrase

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Apology, justification Condolences, consolation

C’est des merdes qu’arrivent

Verhoeven, Berkley
Showgirls (1995)